Мужские мусульманские имена в Англии. Часть 2. : Мусульманские имена

См. также: Женские мусульманские имена в Англии.

Мужские мусульманские имена в Англии. Имена на «абд».

Имена пророков

Следом за «абдами» по предпочтительности следуют имена пророков. Пророков было много, но в Коране  упомянуто только 25. Самым лучшим из них является пророк Мухаммад صلى الله عليه وسلم, за ним – т.н. «улюль-азм»: Ибрагим, Муса, Иса и Нух عليهم السلام.

Некоторые имена пророков почти не используются, другие не слишком удачно звучат в тех или иных мусульманских регионах. Так, например, нехорошо будет назвать ребенка в наше время Исраилем (одно из имен пророка Яъкъуба عليه السلام), а имя Лют لوط у некоторых будет ассоциироваться с деяниями народа пророка Люта, и в арабском языке человека, совершающего мерзости, свойственные народу Лута, называют «лютовским» — «люты لوطي , мн.ч. ливат لواط ».

• Имя Adam آدم занимает 32-ое место в статистике – им были названы 2308 мальчиков. Это одно из немногих  мужских имен, почти одинаково произносимых мусульманами, христианами и иудеями. Несмотря на простоту этого имени и его очевидность, некоторые записали имя более «оригинально»: Aadam (77 человек) и Adem (30).

В арабском языке слово «адам» означает «смуглый, темнокожий» (женская форма – «адма» أدماء).

• Про имя Мухаммадمحمد уже упоминалось – как оно часто встречается, и как много вариантов его написания существует в Англии, в то время, как по-арабски имя можно написать только так (четырьмя буквами — мхмд):

У некоторых простых мусульман распространена поговорка «лучшие имена – на «хмд» и «абд», которую они считают хадисом. На самом деле, нет никаких достоверных хадисов про то, что имя Мухаммад – какое-то исключительное или баракатное, однако имена пророков в целом представляют собой имена лучших и любимейших рабов Аллаха.

Если добавить к этому то, какое особое место занимает пророк Мухаммад صلى الله عليه وسلم в душах мусульман, то широкая распространенность его имени по всему мусульманскому миру не вызовет удивления. Это имя было записано в виде Muhammad, Muhammed, Muhamed, Muhammet, Muhmmad, Muhamad, Muhammad, Muhummad, Mohammed, Mohammad, Mohamed, Mohamad, Mohammod, Mohmmed. Mohmed, Mohmmad, Mamadou, Mohamud, Mehmet, Mahammed, Mahamad, Mahammad, Mahomed и Mahamed, некоторые дети получили двойное имя, одно из которых – Мухаммад: Mohamedamin محمد أمين, Muhammad—Ibrahim محمد إبراهيم , Muhammed—Ali محمد علي, Mohamed—Amin и Mohamed—Farhan محمد فرحان.

Популярно не только само по себе имя пророка صلى الله عليه وسلم, но и его другие имена:

Ахмад (Ahmed – 349 человек, Ahmad — 146, Amadou -6, Ahmet – 18),

Мустафа (Mustafa – 220, Mustafe – 5, Mustapha — 8, Mostafa – 7) и т. д.

Что касается некоторых ошибочных мнений людей, что якобы Ясин (Yaseen – 78, Yasin -74, Yassin – 23, Yasseen – 4, Yaaseen – 3, Yaasin – 3) и Таха (

Taha – 45, Taaha – 7) также относятся к именам пророка صلى الله عليه وسلم, то это заблуждение.

Несмотря на то, что имя Ясин в последнее время становится все популярнее у русскоязычных мусульман, и им часто называют своих детей талибы ильма, относительно этого имени отрицательно высказывались многие ученые, включая имама Малика, Ибнуль-Къаййима и других, которые назвали это имя макрухом (нежелательным).

• Имя Ибрагим находится на 106-ом месте в виде Ibrahim. На 430-ом месте – его вариант: Ibraheem (85 человек), еще шестеро были записаны как Ibraaheem, четверо – Ibrahima, трое – Muhammad
  —Ibrahim и пятеро – Ebrahim.

Из 25 пророков, упомянутых в Коране, лишь четверо были арабами: Мухаммад, Худ, Салех и Шуэйб عليهم السلام, а остальные, в том числе Ибрагим, принадлежали к другим нациям. Поэтому многие из имен пророков имеют эквивалент в языках христианских народов и у евреев. При этом в отличие от популярного у мусульман имени Ибрагим, его английская версия не пользуется у англичан спросом – именем Abraham было названо всего 62 человека.

• На 154-ом месте в количестве 357 человек идет одно из наиболее популярных в арабском мире имен Yusuf. Это имя пророка из бану Исраиль на протяжении всех веков мусульманской истории оставалось популярным и считалось красивым.

Настоящее имя Салахуддина, известного полководца, было Юсуф, а прозвище «Салахуддин» он получил уже после того, как доказал, что он действительно салах («благочестие») для дина («религии»), в отличие от многих случаев, когда ребенка с рождения называют Нуруддином («светом религии»), Фахрулисламом («гордостью ислама»), а он вырастает безбожником, муртаддом, грешником, тираном или в лучшем случае джахилем, от которого исламу нет гордости, а религии – света.

Пророк Мухаммад صلى الله عليه وسلم назвал Юсуфом одного из сыновей своих сподвижников. Это был Юсуф бин Абдулла бин Салям бин аль-Харис аль-Исраили, который передал от пророка صلى الله عليه وسلم несколько хадисов, которые находятся в «Сунане» Абу Дауда и «Джамиъ» ат-Тирмизи. Другим сподвижником с таким именем был Юсуф бин Губейра бин Аби Вагб аль-Махзуми, чья мать – Умм Гани.

В Коране есть сура «Юсуф» (№ 12), которая почти полностью посвящена удивительной и поучительной истории пророка Юсуфа бин Яъкъуба бин Исхакъа бин Ибрагима, являвшегося пророком, сыном пророка, внуком пророка и правнуком пророка. Он обладал удивительной красотой и был лучшим из всех 12 сыновей пророка Яъкъуба. От Юсуфа и его 11 братьев – Беньямина (сына Рахили и родного брата Юсуфа), Ляви, Шамъуна, Дана, Гада, Ашера, Нафтали, Рубиля, Заялюна, Яшджара и Ягуды — пошли «

асбат» — 12 колен Исраилевых (Яъкъуба).

В наши дни это имя очень популярно в Египте, Иордании (где занимает шестую позицию после Мухаммада, Ахмада, Абдуррахмана, Абдуллы и Умара) и во многих других арабских и неарабских странах.

Другие его формы написания: Yousif (22 мальчиков), Yusef (22), Yusaf (4), Yussuf (4), Yousuf (46), Yousef (32), Youssef (30), Yousaf (27), Youcef (17), Yuusuf (6), Yousof

(4), Yoosuf (3).

Это имя популярно не только у мусульман, но и у христиан и иудеев. Английский вариант произношения – Joseph — находится на 13-ом месте в статистике (3760 человек). Другие формы имени также входят в английскую статистику: Josef, Jose, Joseff, Iosif, Yoseph, Yosef и т.д.

На арабском правильное произношение этого имени – Юсуф с ударением на первый слог. На некоторых диалектах второе, безударное «у» может превращаться в звук «э» или краткий «и».

• На 225-ом месте находится имя إسماعيل Ismail — (205 мальчиков).
  Пророк Исмаил عليه السلام являлся сыном пророка Ибрагима и братом пророка Исхакъа عليهم السلام. Его история известна: Ибрагим поселил его и его мать Гаджар هاجر  в Мекке, там он вырос, женился на женщине из племен джургум (на дочери Мудада бин Амра, главы племени джургум в то время), и от нее у него родилось 12 сыновей: Набит نابت, Къайдар قيدار , Адбаиль أدبائيل , Мибшам مبشام , Мишмаъ مشماع , Дума دوما , Миша ميشا , Худуд حدد , Ятма يتما , Ятур يطور , Нафис نفيس  и Къайдуман قيدمان . Он является предком пророка Мухаммада صلى الله عليه وسلم, и между Исмаилом и Мухаммадом в их роду не было пророков, в отличие от брата Исмаила — Исхакъа, в роду которого было много пророков вплоть до Исы عليه السلام.

Другие варианты написания этого имени – Ismaeel (75 человек), Ismaaeel (6), Isma’il (4), Ismaael (3), Ismael (35). В статистике также встречаются неарабские формы имени – Ishmael и Ishmail.

• Имя Musa موسى заняло 279-ое место (151 человек). Другие варианты написания – Mussa (6), Moussa (5), Moosa (11).
• Столько же, 151 мальчик, были названы именем Zakariya زكريا . Это благородное имя одного из пророков из бану Исраиль – Закарийи, Абу Яхьи عليهما السلام. История его жизни известна и поучительна – долгие годы жена Закарийи, Илисабат (Елизавета) оставалась бесплодна, и уже под старость лет Аллах даровал Закарийе сына Яхью, которого тоже сделал пророком. Дуа Закарийи, которое он обратил к Аллаху, с просьбой даровать ему благое потомстсво, приводится в Коране:

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

«Тогда Закарийя воззвал к своему Господу, сказав: «Господи! Одари меня прекрасным потомством от Себя, ведь Ты внимаешь мольбе» (сура «Аль Имран», 38).

В виду того, что имя не особо простое, у него много вариантов написания: Zakaria (82 мальчика), Zakariyya (25), Zachariya (13), Zakariah (9), Zakariye (9), Zakarya (8), Zachariah (6), Zackariya (6), Zakria (5), Zacariah (4), Zachariyah (4), Zakareya (4), Zakariyah (4), Zakriya (3).

Это имя известно и христианам, которые произносят его на свой манер (по-русски – Захар и Захария): Zachary (995), Zak (622), Zac (455), Zack (400), Zach, Zachariah, Zackary, Zachery, Zacharias, Zacharia, Zachery и т.д.

• Именем Yahya يحيى было названо 148 человек. Это имя собственное, которое по произношению и написанию созвучно с арабским словом «яхья» — «живет, будет жить» (м.р.). Яхья – имя пророка, сына пророка Закарийи. Про него Аллах сказал в Коране:

يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ اسْمُهُ يَحْيَى لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا

«О Закарийя! Воистину, Мы радуем тебя вестью о мальчике, имя которому Яхья. Мы не создавали прежде никого с таким именем (или никого подобного ему) (сура «Марьям», 7).

Другие варианты написания его имени, вошедшие в статистику: Yahye (18), Yahia (7), Yahyaa (4), Yahiya (3).

• На 321-ом месте находится имя Isa عيسى, которым было названо 122 мальчика. Иса – один из самых великих пророков Аллаха سبحانه وتعالى. Он явился в качестве спасителя и назидания для людей, обладающих разумом. Он единственный, кто было рожден женщиной, но без участия мужчины. Аллах сказал про него в Коране:

إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

«Воистину, Иса перед Аллахом подобен Адаму. Он сотворил его из праха, а затем сказал ему: «Будь!» – и тот возник» (сура «Аль Имран», 59).

Другие варианты написания – Eisa (49), Isah (6), Esa (33), Isaa (5), Eessa (5), Eisah (4), Eesa (95), Issa (26) и т.д.

• Именем Haroon هارون был назван 101 мальчик. Пророк Гарун являлся братом пророка Мусы عليهما السلام. Другие варианты его написания: Harun (29), Haroun (6).

Это имя используется и у кафиров – в виде Аарона, которое является одним из популярных имен: Aaron-ом был назван 1361 английский ребенок.

• Имя Daniyal دانيال получили 86 человек. Данияль не упоминается в Коране, но сообщения о его пророчестве считаются достоверными. Это имя почти не встречается в наше время в традиционных арабских обществах, будь то Саудовская Аравия, Египет, Шам или Магриб. Мусульмане называют им крайне мало – в основном его используют арабы-христиане. В некоторых неарабских обществах, например, в Пакистане, это имя не такое уж редкое. Как Daniyaal были записаны 7 мальчиков, Danyal – 61, Danial – 26, а традиционная английская форма этого имени – Daniel – одно из самых частых имен англичан. Дэниэлами были названы 5186 мальчиков, что сделало это имя на восьмом месте по популярности в 2008 году.
• Имя Ilyas إلياس получило 76 человек, как Ilyaas было записано 11 мальчиков, Ilyes – 7, Elyas – 13.
• Uzair عزير – имя одного из пророков или праведников бану Исраиль. Про него сказано в Коране:

وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

«Иудеи сказали: «Узейр – сын Аллаха». Христиане сказали: «Мессия – сын Аллаха». Они произносят своими устами слова, похожие на слова прежних неверующих. Да погубит их Аллах! До чего же они отвращены от истины!» (сура «ат-Тауба», 30).

Как Uzayr было записано семеро, Uzair – 70.

• 56 человек получили имя одного из пророков бану Исраиль – Сулеймана سليمان عليه السلام. Как Sulaiman записали 56-ых, Sulayman – 36, Suleman – 28, Suleyman – 13, Sulaymaan – 5, Suleiman – 5, Sulaimon – 4, Suliaman – 4, Sulaimaan – 3.
• 52 человека были названы Ayub أيوب. Русская форма этого имени, Иов, редко использовалась в течение всей эпохи христианства, а английская форма этого имени – Job – тем более (Джобом назвали восемерых мальчиков). У мусульман это имя тоже не занимает верхних строк по своей популярности, но используется все же чаще – 11 были записаны как Ayyub, 21 – как Ayoub, 7 – как Ayoob, и 14 – как Ayuub.
• عمران Imran (48 мальчиков), хотя по поводу пророчества Имрана нет единого мнения. Имран был отцом Марьям, матери Исы عليه السلام, и третья сура Корана носит название «Аль Имран» — «семейство Имрана». Как Imraan было записано 4 человека, а как Emran – 3.
• Столько же (48) получили имя Yunus يونس. Это имя упоминается и в Библии (по-русски – Иона, «голубь»), и английская форма этого имени – Jonas (так было названо 67 человек). Другие формы имени Юнус (ударение на первый слог): Younes (19), Younis (7), Younus (6), Younas (4), Younes (3), Yunis (11), Yunes (3). Различие гласных букв в последнем слоге обусловлено тем, что гласный звук безударный. Правильное его произношение – «у» (Юнус), но в народных языках и диалектах безударная «у» превращается в «э» или «и».
• 45 человек были названы именем Dawud داود (также встречаются формы написания Dawood, Dawoud, Daoud, Daud). Несмотря на то, что иудейско-христианская форма имени David очень популярна (в 2008 году в Англии это имя оказалось на 64-ом месте, в то время как в США – на 14-ом), в арабском мире в наши дни Даудами почти не называют, и это считается редким именем.
• Одно из имен пророков, которые редко используются у арабов-мусульман – Исхакъ Ishaq إسحاق. Это имя брата пророка Исмаила, рожденного Сарой, и положившего начало всему еврейскому народу. Один из его сыновей, Яъкъуб, был отцом 12 сыновей, включая Юсуфа, от которых и пошли 12 колен израилевых.

Христианская форма имени – Исаак (англ. Isaac) – гораздо более популярна (на 39-ом месте статистики).

Как Ishaaq был записан 21 человек, как Ishaq – 42, Ishak – 4, Is’haaq – 5.

• Luqman (34). Лукъман لقمان не был пророком, а просто мудрым человеком и вали, упоминавшемся в Коране. Его именем называется 31-ая сура в Коране.
• 29 человек получили имя Yaqub, 10 – Yaqoob, 5 – Yacoub и Yaqoub, 9 –Yakub. Яъкъуб يعقوب был отцом пророка Юсуфа, сыном пророка Исхакъа и внуком пророка Ибрагима عليهم السلام. Это имя часто используется у христиан и иудеев (русская форма – Яков).

Английская форма имени – Jacob – находится на 20-ом месте (так было названо 3128 человек).

• Именем Idris إدريس было названо 28 человек. Другие формы написания этого имени: Idrees (23 человек), Idriss (7), Edris (5).
• Shuaib شعيب – имя, которое получило 23 человека. Как уже говорилось ранее, Шуэйб – один из четырех пророков-арабов. Семеро было записано как Shuayb, а 13 – в виде Shoaib.

• Имя Saleh صالح получило всего 17 человек. В некоторых арабских странах Салих, имя арабского пророка, посланного к народу самуд, употребляется гораздо чаще. Троих записали как Saalih, а 12 – как Salih.
• Семерых назвали Yusha يوشع, как пророка Юшаъ бин Нуна (не упоминающегося в Коране). Английская форма этого имени — Джошуа\Joshua — очень популярна (на пятом месте в статистике).

• По 4 раза в Англии назвали именем великого пророка Нуха عليه السلام – Nooh и Nuh نوح.

• Наконец, троих назвали Al-Yasa’ اليسع. Имя этого пророка упоминается в Священном Коране дважды:

وإسماعيل واليسع ويونس ولوطا وكلاً فضلنا على العالمين

«…а также Исмаила, Аль-Яcaъ, Юнуса и Лута. Всех их Мы превознесли над мирами» (сура «аль-Анъам», 86), и

واذكر إسماعيل واليسع وذا الكفل وكل من الاخيار

«Помяни Исмаила, Альясаъ и Зуль-Кифля. Все они принадлежат к числу лучших» (сура «Сад», 48).

Таким образом, из имен 25 пророков, упомянутых Аллахом в Своей Священной книге, в английскую статистику попало 22 имени:

Имя в арабском произношении (в Коране)	Сколько раз имя упомянуто в Коране	Имя у русских	Имя у англичан	У евреев
Адам آدم	25	Адам	Adam	אָדָם
Айюб أيوب	4	Иов	Job	איוב
Аль-Ясаъ اليسع	2	Елисей	Elisha	אלישע
Гарун هارون	20	Аарон	Aaron	אהרן
Дауд داود	16	Давид	David	דוד
Закарийя زكريا	7	Захар (Захария)	Zechariah	זכריה
Ибрагим إبراهيم	69	Авраам	Abraham	אברהם
Идрис إدريس	1	Енох	Enoch	חנוך
Ильяс إلياس	2	Илья (Илия)	Elijah, Elias	אליהו
Иса عيسى	25	Иисус	Jesus	ישו
Исмаил إسماعيل	12	Измаил	Ishmael	ישמעאל
Исхак إسحاق	17	Исаак	Isaac	יצחק
Муса موسى	136	Моисей	Moses	משה
Мухаммад محمد	5 (4 раза как Мухаммад и 1 раз как Ахмад)	—	—	—
Нух نوح	43	Ной	Noah	נח
Салих صالح	9	—	—	—
Сулейман سليمان	17	Соломон	Solomon	שלמה
Шуэйб شعيب	11	—	—	—
Юнус يونس	4	Иона	Jonah	יונה
Юсуф يوسف	27	Иосиф	Joseph	יוסף
Якуб يعقوب	16	Яков (Иаков)	Jacob	יעקב
Яхья يحيى	5	— (Иоанн Креститель)	— (John the Baptist)	יוחנן המטביל

Не называют в Англии тремя именами: Лют (Лут), Зуль-Кифль и Худ (Гуд). Это неудивительно, т.к. эти имена не пользуются популярностью и в мусульманских странах.

Продолжение следует ин шааллах.

Имена пророков

Следом за «абдами» по предпочтительности следуют имена пророков. Пророков было много, но в Коране было упомянуто всего 25. Самым лучшим из них является пророк Мухаммад صلى الله عليه وسلم, за ним – т.н. «улюль-азм»: Ибрагим, Муса, Иса и Нух عليهم السلام.

Некоторые имена пророков почти не используются, другие не слишком удачно звучат в тех или иных мусульманских регионах. Так, например, нехорошо будет назвать ребенка в наше время Исраилем (одно из имен пророка Яъкъуба عليه السلام), а имя Лют لوط у некоторых будет ассоциироваться с деяниями народа пророка Люта, и в арабском языке человека, совершающего мерзости, свойственные народу Лута, называют «лютовским» — «люты لوطي , мн.ч. ливат لواط ».

· Имя Adam آدم занимает 32-ое место в статистике – им были названы 2308 мальчиков. Это одно из немногих арабских имен, которые в почти неизменном виде имеются у немусульманских народов. Несмотря на простоту этого имени и его очевидность, некоторые записали имя более «оригинально»: Aadam (77 человек) и Adem (30).

В арабском языке слово «адам» означает «смуглый, темнокожий» (женская форма – «адма» أدماء).

· Про имя Мухаммадمحمد уже упоминалось – как оно часто встречается, и как много вариантов его написания существует. У некоторых простых мусульман распространена поговорка «лучшие имена – на «хмд» и «абд», которую они считают хадисом. На самом деле, нет никаких достоверных хадисов про то, что имя Мухаммад – какое-то исключительное или баракатное, однако имена пророков в целом представляют собой имена лучших и любимейших рабов Аллаха. Если добавить к этому то, что мусульманин должен любить пророка Мухаммада صلى الله عليه وسلم больше, чем себя, своих родителей, детей и всех остальных людей, то не вызывает удивления его широкая распространенность по всему мусульманскому миру. Это имя было записано в виде Muhammad, Muhammed, Muhamed, Muhammet, Muhmmad, Muhamad, Muhammad, Muhummad, Mohammed, Mohammad, Mohamed, Mohamad, Mohammod, Mohmmed. Mohmed, Mohmmad, Mamadou, Mohamud, Mehmet, Mahammed, Mahamad, Mahammad, Mahomed и Mahamed, некоторые дети получили двойное имя, одно из которых – Мухаммад: Mohamedamin محمد أمين, Muhammad—Ibrahim محمد إبراهيم , Muhammed—Ali محمد علي, Mohamed—Amin и Mohamed—Farhan محمد فرحان.

Популярно не только само по себе имя пророка صلى الله عليه وسلم, но и его другие имена:

Ахмад (Ahmed – 349 человек, Ahmad — 146, Amadou -6, Ahmet – 18), Мустафа (Mustafa – 220, Mustafe – 5, Mustapha — 8, Mostafa – 7) и т. д.

Что касается некоторых ошибочных мнений людей, что якобы Ясин (Yaseen – 78, Yasin -74, Yassin – 23, Yasseen – 4, Yaaseen – 3, Yaasin – 3) и Таха (Taha – 45, Taaha – 7) также относятся к именам пророка صلى الله عليه وسلم, то это заблуждение.

Несмотря на то, что имя Ясин в последнее время становится все популярнее у русскоязычных мусульман, и им часто называют своих детей талибы ильма, относительно этого имени отрицательно высказывались многие ученые, включая имама Малика, Ибнуль-Къаййима и других, которые назвали это имя макрухом (нежелательным).

· Имя Ибрагим находится на 106-ом месте в виде Ibrahim. На 430-ом месте – его вариант: Ibraheem (85 человек), еще шестеро были записаны как Ibraaheem, а четверо – Ibrahima, трое – Muhammad—Ibrahim, пятеро – Ebrahim.

Из 25 пророков, упомянутых в Коране, лишь четверо были арабами: Мухаммад, Худ, Салех и Шуэйб عليهم السلام, а остальные, в том числе Ибрагим, принадлежали к другим нациям. Поэтому многие из имен пророков имеют эквивалент в языках христианских народов и у евреев. При этом в отличие от популярного у мусульман имени Ибрагим, его английская версия не пользуется у англичан спросом – именем Abraham было названо всего 62 человека.

· На 154-ом месте в количестве 357 человек идет одно из наиболее популярных в арабском мире имен Yusuf. Это имя пророка из бану Исраиль на протяжении всех веков мусульманской истории оставалось популярным и считалось красивым.

Настоящее имя Салахуддина, известного полководца, было Юсуф, а прозвище «Салахуддин» он получил уже после того, как доказал, что он действительно салах («благочестие») для дина («религии»), в отличие от многих случаев, когда ребенка с рождения называют Нуруддином («светом религии»), Фахрулисламом («гордостью ислама»), а он вырастает безбожником, муртаддом, грешником, тираном или в лучшем случае джахилем, от которого исламу нет гордости, а религии – света.

Пророк Мухаммад صلى الله عليه وسلم назвал Юсуфом одного из сыновей своих сподвижников. Это был Юсуф бин Абдулла бин Салям бин аль-Харис аль-Исраили, который передал от пророка صلى الله عليه وسلم несколько хадисов, которые находятся в «Сунане» Абу Дауда и «Джамиъ» ат-Тирмизи. Другим сподвижником с таким именем был Юсуф бин Губейра бин Аби Вагб аль-Махзуми, чья мать – Умм Гани.

В Коране есть сура «Юсуф» (№ 12), которая почти полностью посвящена удивительной и поучительной истории пророка Юсуфа бин Яъкъуба бин Исхакъа бин Ибрагима, являвшегося пророком, сыном пророка, внуком пророка и правнуком пророка. Он обладал удивительной красотой и был лучшим из всех 12 сыновей пророка Яъкъуба. От Юсуфа и его 11 братьев – Беньямина (сына Рахили и родного брата Юсуфа), Ляви, Шамъуна, Дана, Гада, Ашера, Нафтали, Рубиля, Заялюна, Яшджара и Ягуды — пошли «асбат» — 12 колен Исраилевых (Яъкъуба).

В наши дни это имя очень популярно в Египте, Иордании (где занимает шестую позицию после Мухаммада, Ахмада, Абдуррахмана, Абдуллы и Умара) и во многих других арабских и неарабских странах.

Другие его формы написания: Yousif (22 мальчиков), Yusef (22), Yusaf (4), Yussuf (4), Yousuf (46), Yousef (32), Youssef (30), Yousaf (27), Youcef (17), Yuusuf (6), Yousof (4), Yoosuf (3).

Это имя популярно не только у мусульман, но и у христиан и иудеев, у которых Йосеф пишется как יוֹסֵף. Английский вариант произношения – Joseph — находится на 13-ом месте в статистике (3760 человек), и другие формы имени также входят в английскую статистику: Josef, Jose, Joseff, Iosif, Yoseph, Yosef и т.д.

На арабском правильное произношение этого имени – Юсуф с ударением на первый слог. На некоторых диалектах второе, безударное «у» может превращаться в звук «э» или краткий «и».

· На 225-ом месте находится имя Ismail إسماعيل (205 мальчиков). Пророк Исмаил عليه السلام являлся сыном пророка Ибрагима и братом пророка Исхакъа عليهم السلام. Его история известна: Ибрагим поселил его и его мать Гаджар هاجر в Мекке, там он вырос, женился на женщине из племен джургум (на дочери Мудада бин Амра, главы племени джургум в то время), и от нее у него родилось 12 сыновей: Набит نابت, Къайдар قيدار , Адбаиль أدبائيل , Мибшам مبشام , Мишмаъ مشماع , Дума دوما , Миша ميشا , Худуд حدد , Ятма يتما , Ятур يطور , Нафис نفيس и Къайдуман قيدمان . Он является предком пророка Мухаммада صلى الله عليه وسلم, и между Исмаилом и Мухаммадом в их роду не было пророков, в отличие от брата Исмаила — Исхакъа, в роду которого было много пророков вплоть до Исы عليه السلام.

Другие варианты написания этого имени – Ismaeel (75 человек), Ismaaeel (6), Isma’il (4), Ismaael (3), Ismael (35). В статистике также встречаются неарабские формы имени – Ishmael и Ishmail.

· Имя Musa موسى заняло 279-ое место (151 человек). Другие варианты написания – Mussa (6), Moussa (5), Moosa (11).

· Столько же, 151 мальчик, были названы именем Zakariya زكريا . Это благородное имя одного из пророков из бану Исраиль – Закарийи, Абу Яхьи عليهما السلام. История его жизни известна и поучительна – долгие годы жена Закарийи, Илисабат (Елизавета) оставалась бесплодна, и уже под старость лет Аллах даровал Закарийе сына Яхью, которого тоже сделал пророком. Дуа Закарийи, которое он обратил к Аллаху, с просьбой даровать ему благое потомстсво, приводится в Коране:

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

«Тогда Закарийя воззвал к своему Господу, сказав: «Господи! Одари меня прекрасным потомством от Себя, ведь Ты внимаешь мольбе» (сура «Аль Имран», 38).

В виду того, что имя не особо простое, у него много вариантов написания: Zakaria (82 мальчика), Zakariyya (25), Zachariya (13), Zakariah (9), Zakariye (9), Zakarya (8), Zachariah (6), Zackariya (6), Zakria (5), Zacariah (4), Zachariyah (4), Zakareya (4), Zakariyah (4), Zakriya (3).

Это имя известно и христианам, которые произносят его на свой манер (по-русски – Захар и Захария): Zachary (995), Zak (622), Zac (455), Zack (400), Zach, Zachariah, Zackary, Zachery, Zacharias, Zacharia, Zachery и т.д.

· Именем Yahya يحيى было названо 148 человек. Это имя собственное, которое по произношению и написанию созвучно с арабским словом «яхья» — «живет» (м.р.). Яхья – имя пророка, сына пророка Закарийи. Про него Аллах сказал в Коране:

يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ اسْمُهُ يَحْيَى لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا

«О Закарийя! Воистину, Мы радуем тебя вестью о мальчике, имя которому Яхья. Мы не создавали прежде никого с таким именем (или никого подобного ему) (сура «Марьям», 7).

Другие варианты написания его имени, вошедшие в статистику: Yahye (18), Yahia (7), Yahyaa (4), Yahiya (3).

· На 321-ом месте находится имя Isa عيسى, которым было названо 122 мальчика. Иса – один из самых великих пророков Аллаха سبحانه وتعالى. Он явился в качестве спасителя и назидания для людей, обладающих разумом. Он единственный, кто было рожден женщиной, но без участия мужчины. Аллах сказал про него в Коране:

إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

«Воистину, Иса (Иисус) перед Аллахом подобен Адаму. Он сотворил его из праха, а затем сказал ему: «Будь!» – и тот возник» (сура «Аль Имран», 59).

Другие варианты написания – Eisa (49), Isah (6), Esa (33), Isaa (5), Eessa (5), Eisah (4), Eesa (95), Issa (26) и т.д.

· Именем Haroon هارون был назван 101 мальчик. Пророк Гарун являлся братом пророка Мусы عليهما السلام. Другие варианты его написания: Harun (29), Haroun (6).

Это имя используется и у кафиров – в виде Аарон, которое является одним из популярных имен: Aaron-ом был назван 1361 английский ребенок.

· Имя Daniyal دانيال получили 86 человек. Данияль не упоминается в Коране, но сообщения о его пророчестве считаются достоверными. Это имя практически невозможно встретить в наше время в традиционных арбаских обществах, будь то Саудовская Аравия, Египет, Шам или Магриб. Мусульмане называют им крайне мало – в основном его используют арабы-христиане. В некоторых неарабских обществах, например, в Пакистане, это имя не такое уж редкое. Как Daniyaal были записаны 7 мальчиков, Danyal – 61, Danial – 26, а традиционная английская форма этого имени – Daniel – одно из самых частых имен англичан. Дэниэлами были названы 5186 мальчиков, что сделало это имя на восьмом месте по популярности в 2008 году.

· Имя Ilyas إلياس получило 76 человек, как Ilyaas было записано 11 мальчиков, Ilyes – 7, Elyas – 13.

· Uzair عزير – имя одного из пророков бану Исраиль. Про него сказано в Коране:

وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

«Иудеи сказали: «Узейр – сын Аллаха». Христиане сказали: «Мессия – сын Аллаха». Они произносят своими устами слова, похожие на слова прежних неверующих. Да погубит их Аллах! До чего же они отвращены от истины!» (сура «ат-Тауба», 30).

Как Uzayr было записано семеро, Uzair – 70.

· 56 человек получили имя одного из пророков бану Исраиль – Сулеймана سليمان عليه السلام. Как Sulaiman записали 56-ых, Sulayman – 36, Suleman – 28, Suleyman – 13, Sulaymaan – 5, Suleiman – 5, Sulaimon – 4, Suliaman – 4, Sulaimaan – 3.

· 52 человека были названы Ayub أيوب. Русская форма этого имени, Иов, редко использовалась в течение всей эпохи христианства, а английская форма этого имени – Job – тем более (Джобом назвали восемерых мальчиков). У мусульман это имя тоже не занимает верхних строк по своей популярности, но используется все же чаще – 11 были записаны как Ayyub, 21 – как Ayoub, 7 – как Ayoob, и 14 – как Ayuub.

· Сюда же можно отнести имя Imran عمران (48 мальчиков), хотя по поводу пророчества Имрана нет достоверных сведений. Имран был отцом Марьям, матери Исы عليه السلام, и третья сура Корана носит название «Аль Имран» — «семейство Имрана». Как Imraan было записано 4 человека, а как Emran – 3.

· Столько же (48) получили имя Yunus يونس. Это имя упоминается и в Библии (по-русски – Иона, «голубь»), и английская форма этого имени – Джонас Jonas (так было названо 67 человек). Другие формы имени Юнус (ударение на первый слог): Younes (19), Younis (7), Younus (6), Younas (4), Younes (3), Yunis (11), Yunes (3). Различие гласных букв в последнем слоге обусловлено тем, что гласный звук безударный. Правильное его произношение – «у» (Юнус), но в народных языках и диалектах безударная «у» превращается в «э» или «и».

· 45 человек были названы именем Dawud (также встречаются формы написания Dawood, Dawoud, Daoud, Daud). Несмотря на то, что иудейско-христианская форма имени David очень популярна (в 2008 году в Англии это имя оказалось на 64-ом месте, в то время как в США – на 14-ом), в арабском мире в наши дни Даудами почти не называют, и это считается крайне редким именем.

· Одно из имен пророков, которые редко используются у арабов-мусульман – Исхакъ Ishaq إسحاق. Это имя брата пророка Исмаила, рожденного Сарой, и положившего начало всему еврейскому народу. Один из его сыновей, Яъкъуб, был отцом 12 сыновей, включая Юсуфа, от которых и пошли 12 колен израилевых.

Несмотря на то, что это имя довольно часто встречалось среди первых поколений мусульман, в наше время так называют единицы среди арабских мусульман.

Христианская форма имени – Исаак (англ. Isaac) – гораздо более популярна (на 39-ом месте статистики).

Как Ishaaq был записан 21 человек, как Ishaq – 42, Ishak – 4, Is’haaq – 5.

· Luqman (34)

· 29 человек получили имя Yaqub, 10 – Yaqoob, 5 – Yacoub и Yaqoub, 9 –Yakub. Яъкъуб يعقوب был отцом пророка Юсуфа, сыном пророка Исхакъа и внуком пророка Ибрагима عليهم السلام. Это имя часто используется у христиан и иудеев (русская форма – Яков).

Английская форма имени – Джейкоб Jacob – находится на 20-ом месте (3128 человек).

· Именем Idris إدريس было названо 28 человек. Другие формы написания этого имени: Idrees (23 человек), Idriss (7), Edris (5).

· Shuaib شعيب – имя, которое получило 23 человека. Как уже говорилось ранее, Шуэйб – один из четырех пророков-арабов, и у него арабское имя, у которого нет эквивалента у христиан или иудеев. Семеро было записано как Shuayb, а 13 – в виде Shoaib.

Имя Saleh получило всего 17 человек. В некоторых арабских странах это имя арабского пророка, посланного к народу самуд, употребляется гораздо чаще. Троих записали как Saalih, а 12 – как Salih.

По 4 мальчика были названы именем великого пророка Нуха عليه السلام – Nooh и Nuh.

Троих назвали Al—Yasa’.

Таким образом, из имен 25 пророков, упомянутых Аллахом в Своей Священной книге, в английскую статистику попало 22 имени:

· Адам

· Айюб

· Аль-Ясаъ

· Гарун

· Дауд

· Закарийя

· Ибрагим

· Идрис

· Ильяс

· Иса

· Исмаил

· Исхак

· Муса

· Мухаммад

· Нух

· Салих

· Сулейман

· Шуэйб

· Юнус

· Юсуф

· Якуб

· Яхья

Не называют в Англии тремя именами: Лют (Лут), Зуль-Кифль и Худ (Гуд). Это неудивительно, т.к. эти имена не пользуются популярностью в мусульманских странах. Так, например, имя Лют простым людям слишком напоминает слово «люты» — «мужеложец», а Зуль-Кифль и Худ тоже никогда не были широко распространены среди мусульманских народов.

Продолжение следует ин шааллах.

Мужские имена | mechet.by

МУЖСКИЕ МУСУЛЬМАНСКИЕ ИМЕНА И ИХ ЗНАЧЕНИЕ

 

Пророк Мухаммад (мир ему), согласно хадису от Абу Дауда, говорил: «Поистине, в День воскрешения вы будете призваны по вашим именам и именам ваших отцов. Нарекайте же детей красивыми именами!»

Имам аль-Маварди сказал: «Если родился ребёнок, то поистине, самым первым почетом и благом по отношению к нему является выбор для него хорошего имени. Поистине, у хорошего имени есть почетное место в душах людей, когда они слышат имя впервые!» См. “Насыхатуль-мулюк” (Наставление царям), 167.

Выбор современного имени для мальчика или девочки с хорошим смыслом важен ещё и потому, что в Судный день каждый человек будет призван так, как назвали его родители в земной жизни.

К слову, мусульманским может считаться любое имя с хорошим смыслом, которое используется мусульманами, и «восточный» вид вовсе не является условием дозволенности такого имени. Однако, исторически так сложилось, что человек в исламе так или иначе чувствует свою причастность к сообществу верующих, нося какое-нибудь красивое звучное имя, распространенное где-нибудь на Востоке.

В случае, если в перечне нет интересующего Вас имени, оставьте свой запрос в письме на адрес [email protected]. В ответ мы постараемся найти значение любых, пусть даже редких, имён.

Аба́й – умелый

Абба́с (Габбас, Апаз) (араб.) – букв. «хмурый, суровый», т.е., грозный, серьезный, мужественный.

Абдель-Ази́з (Абдулазиз, Абдуль-Азиз) (араб.) – «раб Могущественного». Наряду с другими именами, образованными путём присоединения частицы «абд» к одному из имён Аллаха, относится к числу благородных имен у мусульман.

Абдель-Ба́кы – «раб Того, Кто существует бесконечно».

Абдулла́ (Абдул, Габдулла, Абдуллах, Абди, Абдо) (араб.) – имеет значение «раб Аллаха». Согласно одному из изречений Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Всевышнего), является лучшим именем, так как оно подчёркивает, что его обладатель – раб Господа миров.

Абдуль-Кади́р (Абдуль-Кадыр, Абдулкадир, Абдулкадыр, Абдукадыр) (араб.) – «раб Могучего» или «раб Обладающего абсолютным могуществом».

Абдуль-Кари́м (Абдулкарим, Абдукарим) (араб.) – «раб Щедрого», его носитель является рабом Аллаха, Обладающего неограниченной щедростью.

Абдуль-Ма́лик (Абдулмалик, Абдумалик) (араб.) – «раб Владыки всего сущего».

Абдуль-Хами́д (Абдулхамид, Абдулхамит) (араб.) – «раб Достойного хвалы», т.е. его носитель является рабом Господа миров, Достойного восхваления.

Абду-р-Рау́ф (Габдрауф, Абдрауф) (араб.) – буквальный смысл – «раб Снисходительного по отношению к Своим творениям».

Абду-р-Рахма́н (Абдурахман, Габдрахман, Абдрахман) (араб.) – «раб Милостивого» и подчеркивает, что его носитель является рабом Господа, Обладающего неограниченной милостью по отношению ко всем Своим созданиям. Согласно хадису, входит в число лучших имён.

Абду-р-Рахи́м (Абдуррахим, Абдрахим, Габдрахим) (араб.) – «раб Милосердного». Данное имя подчёркивает, что человек есть раб Господа, Милостивого к Его верующим рабам на том свете, а потому считается одним из благородных имён в Исламе.

Абду-р-Раши́д (Абдрашит, Габдрашит) (араб.) – «раб Направляющего на путь истины».

Абду-с-Са́мад (Абдусамат) (араб.) – указывающее, что его носитель – «раб Самодостаточного», то есть раб Господа, Не нуждающегося ни в чём и ни в ком.

Абду-с-Сатта́р (араб.) – «раб Того, Кто скрывает недостатки творений».

А́бид (Габит) (араб.) – «совершающий ибадат (богослужение)» или «усердно поклоняющийся Аллаху».

Абиди́н (араб.) – «принадлежащий к числу усердно поклоняющихся Богу». Изначально это часть составного имени «Зейнуль-абидин», «украшение поклоняющихся Аллаху».

Абра́р (тюркск.) (тюркск.) – означающее «благочестивый».

Абу́ (араб.) – перевод которого – «отец». Также имя «Абу́» может носить и женщина. Тогда его значение – «цветок водяной лилии».

Абу́ Бакр (Абубакар) (араб.) – «отец целомудрия». Носителем этого имени был ближайший сподвижник Пророка Мухаммада (мир ему) и первый праведный халиф – Абу Бакр ас-Сиддык (да осенит его Аллах довольством).

Абута́либ (Абу Талиб) (араб.) – «отец находящегося в поиске знаний», или «отец Талиба». Знаменитым носителем данного имени являлся дядя Пророка (мир ему), в доме которого юный Мухаммад получил хорошее воспитание.

Агза́м (араб.) – «высокий», «величайший».

Аки́ль (Акил) (араб.) – «умный».

Агля́м (Эглям, Аглямзян, Аглямджан) (араб. ) – «обладатель большого количества знаний».

А́дам (араб.) – «человек». Носителем данного имени являлся первый наместник Аллаха и первый человек на Земле – Пророк Адам (мир ему).

Аде́ль (Адиль, Гадель, Адельша, Гадельша) (араб.) – в переводе означает «справедливый», «принимающий справедливые решения»

Адга́м (Адыгам, Адхам, Адигам) (татарск.) – «смуглый, тёмный». Возможно также – от имени одного из великих суфиев, праведника Ибрахима Адхама.

Ади́п (Адиб) (араб.) – «воспитанный», «вежливый».

Адна́н (араб.) – «учредитель», «основатель».

Азама́т (араб.) – «величие» либо «воин, рыцарь».

Аза́т (перс.) – , «свободный», «вольный».

Ази́з (Азис, Газиз) (араб.) – в переводе означает «дорогой», «славный» или «могучий». Одно из имён Аллаха.

Ази́м (Азыйм, Газим) (араб.) – озачающее «великий», «обладающий величием». Входит в перечень имён Всевышнего.

Аи́з (Аис) (араб.) – «призывающий Всевышнего».

Азми́ (араб.) – «решительный, сильный».

Аи́ш (Агиш) (араб.) – имеет значение «живущий».

Айба́рс (тюркск.) – «луноликий барс», имя одного из родичей правителя гуннов Аттилы.

Айба́т (араб.) – в переводе означает «почтительный», «достойный», «авторитетный».

Айва́р (тюркск.) – переводящееся как «лунный», «подобный месяцу».

Айда́н (Айдун) – тюркское имя со значением либо «сила», «могущество», либо «сияние с луны».

Айда́р (Айдер) (тюркск.) – имеющее смысл «подобный луне», «человек с чертами месяца».

Айну́р – тюркско-татарское имя, «лунный свет», «свет, исходящий от луны».

Айра́т – тюркское имя монгольского происхождения, «дорогой».

Айха́н (тюркск.) – «луноликий правитель».

Акма́ль (Акмал) (араб.) – «самый совершенный», «идеал», «лишённый каких-либо недостатков».

Акра́м (араб.) – «щедрейший», «обладающий щедростью».

Ала́н – тюркско-татарское имя, которое можно перевести как «ароматный, подобно луговым цветам».

Али́ (Гали) (араб. ) – означает «возвышенный». Входит в число наиболее распространённых имён в исламе, так как его носителем был один из ближайших сподвижников Пророка Мухаммада (мир ему), он же его двоюродный брат и зять – четвёртый праведный халиф Али ибн Абу Талиб (да облагородит Аллах его лик).

Алиаска́р (Галиаскар) (араб.) – состоящее из двух частей – Али и Аскар. Переводится как «великий воин».

Алиджа́н (араб.-тюрк.) – Али + «джан» (душа). «Возвышенная душа».

Али́м (Галим) (араб.) – «учёный», «знающий».

Али́ф (Галиф) (араб.) – «помощник», «товарищ». Данное имя также давали первенцам, поскольку буква «Алиф» является первой буквой арабского алфавита.

Алма́з (Алмас, Элмас) (тюркск.) – произошедшее от названия драгоценного камня.

Алта́н (тюркск.) – «алая заря». Данным именем нарекали детей с алыми щеками; также это один из титулов татарских ханов.

Алтынбе́к (тюркск.) – буквальный смысл которого «золотой князь». Это имя давали представителям знати.

Альпе́р (Альби́р) (тюркск.) – «отважный муж, храбрец».

Альми́р (Ильмир, Эльмир) (татарск.) –  «повелитель», «предводитель».

Альфи́р (Ильфир) (араб.) – «возвышенный».

Аляутди́н (Алауддин, Аладдин, Галяутдин) (араб.) – «возвышенность веры».

Ама́н (араб.) – «крепкий», «здоровый». Этим именем родители нарекали своих детей, надеясь на то, что они будут расти крепкими и здоровыми.

Ами́н (Эмин) (араб.) – «честный», «верный», «надёжный».

Ами́р (Эмир) (араб.) – «правитель», «властитель», «руководитель».

Амирха́н (Эмирхан) (тюркск.) – означающее «главный правитель».

Амма́р (Амар) (араб.) – «процветающий».

А́нас (Энес) (араб.) – «радостный», «весёлый».

Анва́р (Анвер, Энвер) (араб.) – «светящийся» или фразой «излучающий много света».

Ани́с (араб.) – означающее «дружелюбный», «приветливый».

Анса́р (Энсар, Инсар) (араб.) – «помощник», «спутник». Во времена Пророка Мухаммада (мир ему) ансарами именовались мусульмане, которые помогали мухаджирам из Мекки, переселившимся в Медину.

Арафа́т (араб.) – возникшее в честь горы в Мекке с одноимённым названием. Эта гора является весьма значимой в жизни мусульман.

Ари́ф (Гариф, Гарип) (араб.) – означающее «обладатель знания». В суфизме – «познавший Аллаха через Его атрибуты, имена и совершенствующий себя в соответствии со своими знаниями».

Арсла́н (Арыслан, Аслан) (тюркск.) – «лев».

Арту́р – кельтское имя, популярное у татар. Переводится как «могучий медведь».

А́сад (араб.) – «лев».

Асадулла́ (араб.) – «лев Аллаха».

Аса́ф (араб.) – «мечтательный».

Асга́т (Асхад, Асхат) (араб.) – «самый счастливый», «счастливейший».

Аска́р (Аскер) (араб.) – «воин», «воитель», боец».

Ата́ (тюркск.) – «отец, основатель рода», (араб.) «дар, прощение, милость».

А́тик (Гатик) (араб.) – «освобождающий людей из рабства». Это имя носил до принятия ислама первый праведный халиф Абу Бакр ас-Сиддык (да будет доволен им Аллах). Ати́к – с ударением на последний слог означает «освобожденный».

Аха́д (Ахат) (араб.) – означающее «единственный», «уникальный».

Ахме́д (Ахмад, Ахмат, Ахмет) (араб.) – переводится как «восхваляемый», «похвальный». Одно из имён Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха)

А́хсан (Аксан) (араб.) – «самый лучший».

Ашра́ф (араб.) – «наипочтеннейший, наиблагороднейший».

Аю́б (Айюб, Аюп) – арабское имя со смысловым значением «раскаивающийся». Носителем данного имени был Пророк Айюб (мир ему).

Ая́з (Аяс) (тюркск.) – означающее «ясный», «безоблачный».

 

Багаутди́н (Бахаутдин, Багавутдин) (араб.) – «сияние веры», «свет веры».

Багдаса́р (тюркск.) – «свет лучей».

Баги́р (Бахир) (татарск.) – «лучезарный», «сияющий».

Бадр (Батр) (араб.) – переводится как «полная луна».

Байра́м (Байрем) (тюркск.) – «праздник».

Баки́р (Бекир) (араб.) – «изучающий», «получающий знания».

Барра́к (Барак) (араб.) – «благословенный».

Басы́р (Басир) (араб. ) – «проницательный», «обладающий зоркостью».

Баты́р (Батур) (тюркск.) – «богатырь», «воин», «герой».

Батыха́н (Батухан) (тюркск.) – «владыка Запада», имя известного хана Золотой Орды, покорившего Восточную Европу.

Бахаду́р (тюркск.) – «герой, молодец, отважный воин».

Бахра́м (перс.) – 20-е число каждого месяца; планета Марс; «мужественный»

Бахру́з (Бахроз) (перс.) – «счастливый».

Бахтия́р (Бахти) (перс.) – означающее «счастливый друг».

Баша́р (Башшар) (араб.) – «человек»; «несущий благовестие».

Баши́р (араб.) – «предвещающий радость». Одно из имен пророка Мухаммада, мир ему.

Баязи́т (Баязид, Баязет) (тюркск.) – «отец превосходящего». Происходит от арабского имени Абу Язид, которое носил один из ранних суфиев, имя было популярно в Османской империи.

Бейба́рс (тюркск.) – «тигр».

Бек (тюркск.) – «князь», «принц», «высший сановник».

Берке́ (тюркск.) – «клин», «кинжал», «кнут».

Бикбула́т (Бекболат, Бекбулат, Бикболат) (тюркск.) – «крепкая сталь».

Биля́ль (Билял, Билал) (араб.) – «живой», букв. «влажный». Его носил один из сподвижников Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и первый муэдзин в истории ислама – Билял ибн Рабаха.

Була́т (Болат) (тюркск.) – «сталь».

Булу́т (Булют, Бюлют) (тюркск.) – «облако».

Бура́к (тюркск.) – «блистательный».

Бурха́н (Бурган) (араб.) – букв. «довод»; «честность», «достоверность».

Ваги́з (Вагис) (араб.) – «наставник», «учитель».

Вази́р (араб.) – «министр», «визирь», «вельможа».

Ваки́ль (Вакил) (араб.) – «покровитель», «повелитель», «опекун, заботливый».

Вакка́с (араб.) – «серьезный, солидный; осторожный».

Вали́ (Уали) (араб.) – «опекун», «попечитель», а также «приближенный к Богу, святой».

Валиулла́ (араб.) – «близкий к Богу», «приближенный к Аллаху».

Вали́д (Велит, Велид) (араб.) – «ребёнок», «дитя», «мальчик».

Ва́рис (араб. ) – буквально переводится как «преемник», «наследник».

Васи́ль (Васил) (араб.) – «приходящий».

Вата́н (араб.) – «родина».

Вафи́ (Вафий, Вафа) (араб.) – «верный слову», «надёжный».

Вехби́ (араб.) – «дарованный», «дар Божий», «Богом данный». Тюркский аналог – Алабердей, Танрыверди; славянский – Богдан.

Вахха́б (Вагап, Вахаб) (араб.) – «щедро дарующий». Одно из имён Всевышнего. Название заблудшей секты ваххабитов (которые называют себя салафитами) происходит от имени основателя – Мухаммада ибн Абдуль-Ваххаба, и никакого отношения к прекрасному имени Аллаха не имеет.

Вахи́д (Вагит) (араб.) – «единый, цельный, самостоятельный».

Вильда́н (араб.) – «юный служитель Рая».

Вуса́л (перс.) – «встреча», «свидание».

Габба́с (Аббас, Гаппас) (араб.) – см. Аббас.

Габдулла́ (Абдулла) (араб.) – см. Абдулла.

Га́бид (Габит) (араб.) – см. Абид.

Гаде́ль (Гадиль) – см. значение имени Адель.

Гаджи́ (Хаджи, Ходжи) (араб.) – «совершивший паломничество в Мекку (хадж)».

Гази́ (Гези) (араб.) – «воитель», «участник похода против врагов».

Гази́з (Азиз) (араб.) – см. Азиз.

Гайса́ (Иса) – семитское и арабское имя. Аналог имени Иисус, носителем которого был один из пророков Всевышнего. Значение – «Бог спасает».

Гали́ – см. значение имени Али.

Галиаска́р (Галиаскер) (араб.) – Али + Аскар.

Гали́б (Галип) (араб.) – «побеждающий», «одерживающий победы».

Гали́м – см. значение имени Алим.

Гама́ль (Амаль, Гамиль) (араб.) – «работающий», «трудолюбивый».

Гамза́т (Ха́мза) – имя, производное от арабского имени Хамза и означающее «проворный».

Гани́ (Гани́й) (араб.) – переводится как «богатый», «не нуждающийся в материальных благах». Тж. одно из имён Всевышнего.

Гара́й (Гирей) – тюркско-татарское имя, а также название правящей династии Крымского ханства Гирей. В переводе означает «могущественный», «сильный».

Гари́ф (Ариф) (араб.) – перевод которого – «обладатель знаний», «знающий».

Гарифулла́ (Арифулла) (араб.) – можно перевести как «знающий об Аллахе».

Гаса́н (Гассан) – имя, производное от имени Хасан и означающее «хороший». Также в Северной Аравии незадолго до возникновения Халифата существовало царство Гассанидов.

Гафу́р, Гаффа́р (араб.) – «прощающий». Тж. одно из имён Всевышнего.

Гая́з (Гайяз, Гаяс, Гияс) (араб.) – имеет несколько сходных значений: «помощник», «товарищ», «спасающий».

Гая́р (Гайяр) (араб.) – «мужественный», «храбрый», «отважный».

Гоме́р (Гумер, Умар, Омар) (араб.) – «человеческая жизнь». Так звали второго праведного халифа Умара ибн Хаттаба (да одарит его Аллах Своим довольством). Не путать с древнегреческим поэтом Гомером.

Гурба́н (Горбан) – см. значение имени Курбан.

Гусе́йн (Хусаин) – имя, производное от Хусейн, означает «красивый», «хороший».

Гусма́н (Госман) – разновдность имени Усман. Его носителем был третий праведный халиф Усман ибн Аффан. Не путать с ервейской фамилией Гу́сман.

Давле́т (Давлетша, Девлет) (араб.) – «государство», «империя», «держава».

Даву́д (Давыд, Давут) – см. значение имени Дауд.

Дали́ль (Далил) (араб.) – «проводник», «указующий путь», «ведущий верным путем».

Дами́ль (Дамил) (перс.) – , буквальный смысл которого – «ловушка». Это имя давалось мальчикам в надежде на то, что ребёнок будет жить долго, а его смерти уготована ловушка.

Дами́р (Демир) (тюркск.) – «железо», «сталь». Таким именем нарекали детей в надежде на то, что они будут расти сильными и крепкими. Тж. Дами́р (Замир) (араб.) – «совесть», «ум».

Дани́ль (Данил, Даниял) (араб.) – «подарок Бога», «близкий к Богу».

Дани́с (Даниш, Даныш) (перс.) – «знание». Имя давалось с надеждой, что в будущем сын станет очень умным и образованным человеком.

Дания́р (Динияр) (перс.) – «умный», «знающий», «образованный».

Да́рий (перс.) – «море». Имя носили цари Персии из династии Ахеменидов. На Востоке это имя стало нарицательным, означая правителей вообще.

Дау́д (Давуд, Давыд, Даут) (араб.) – «располагающий к себе», «любимый». Так звали одного из посланников Аллаха – Пророка Дауда (Давида, мир ему), отца Пророка Сулеймана (Соломона, мир ему).

Дая́н (Дайан) (араб.) – «воздающий своим творениям по заслугам», «высший судья». Это имя входит в число 99 имён Аллаха.

Деми́р – см. значение имени Дамир.

Демирха́н (тюркск.) – «железный правитель».

Демире́ль (Демирел) (тюркск.) – «железная рука».

Дени́з (Денис) (тюркск.) – «море».

Джабба́р (Жаббар) (араб.) – «подчиняющий своей воле». Одно из имён Всевышнего.

Джа́бир (Жабир) (араб.) – «утешающий».

Джабраи́л (Джабраиль, Джибриль) (араб.) – «сила Бога». Обладателем этого имени является ангел Джабраил (Гавриил), который считается высшим ангелом. Именно ангел Джабраил был посредником между Господом миров и Пророком Мухаммадом (мир ему и благословение Аллаха) в моменты ниспослания Божественного Откровения – Корана.

Джава́д (Джават, Джавид) (араб.) – означающее «человек с широкой душой», «обладающий щедростью».

Джави́д (араб.) – «готовый пожертвовать собой».

Джа́фар (Джагфар, Ягфар, Джакфар) (араб.) – «источник», «ключ», «родник», «ручей».

Джали́ль (Джалил, Залил) (араб.) – «авторитетный», «уважаемый», «почитаемый».

Джаля́ль (Джалал, Заляль) (араб.) – «величие», «верховенство», «главенство».

Джама́ль (Джамал, Джемаль, Жамал) (араб.) – «красота», «совершенство», «идеал».

Джамалетди́н (Джамалутдин, Джамалуддин) (араб.) – «красота религии».

Джамбула́т (Джанбулат, Джамболат) (тюркск.) – «крепкая душа».

Джами́ль (Джамил, Жамиль, Жамил, Зямил) (араб.) – «красивый», «прекрасный».

Джандеми́р (тюркск.) – «здоровый, как прочное железо».

Джанну́р (Зиннур) (тюркск.) – «сияющая душа».

Джа́хид – «старательный», «стремящийся к благому».

Джауда́т (Джевдет) – см. значение имени Жаудат.

Джейху́н (перс.) – 1) название р. Амударья; 2) название одной из райских рек.

Джемши́д (перс.) – древний персидский царь, бывший идеалом царя у персов.

Джелаи́р (монг.) – название одного из монгольских племен.

Джиханги́р (Джигангир) (перс.) – , «завоеватель», «покоритель мира», «хозяин мира». Так звали младшего сына султана Сулеймана Великолепного.

Джубран (Джибран, Джебран) – сокращенная форма от Джабраил (см.).

Джуне́йд (араб.) – «юный воин».

Дилова́р (Дилавар, Дилявер) (перс.) – «мужественный», «бесстрашный», «отважный».

Дильме́н (тюркск.) – «красиво говорящий».

Дильха́н (тюркск.) – «искренний», «говорящий открыто».

Дина́р (араб.) – «золотая монета», в данном случае – «драгоценный».

Динисла́м (араб.) – образованное путём соединения двух слов: «Дин» («религия») и «Ислам» («ислам», «покорность Богу»).

Динмухаме́д (Динмухаммед) (араб.) – «религия Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха)».

Жали́ль (Жалил) – см. значение имени Джалиль.

Жама́л – см. значение имени Джамал.

Жауда́т (Жавдат, Джавдат, Джаудат, Джевдет, Заудат) (араб.) – «превосходящий», «великодушный».

Ждан (славянск.) – «долгожданный». Известное у белорусских татар имя.

Заби́р (араб.) – «твёрдый», «сильный», «крепкий».

Заги́д (Загит) (араб.) – «благочестивый», «святой».

Заги́р (Захир) (араб.) – «сияющий», «блистающий», «яркий».

Зайд (Зейд) (араб.) – «дар», «подарок».

Зайдулла́ (Зейдулла) (араб.) – «подарок Аллаха», «дар Всевышнего».

Зайнулла́ (Зейнулла) (араб.) – которое означает «украшение Всевышнего».

Закари́я (Захария, Закарья) (семитск.) – «всегда помнящий о Боге». Обладал этим именем один из наместников Господа на Земле – Пророк Закария (мир ему), который приходился отцом Пророку Яхье (Иоанну, мир ему) и дядей Марьям, матери Пророка Исы (Иисуса, мир ему).

Заки́ (Закий) (араб.) – означающее «мудрый», «способный», «одарённый».

Заки́р (араб.) –  «воздающий хвалу и благодарность Аллаху», «памятующий о Боге».

Зали́м (араб.) – «притесняемый». Не путать с За́лим (араб.) – «тиран деспот, угнетатель».

Зами́р (Дамир) (араб.) – «добросовестный», «честный».

Зари́ф (Зарип) (араб.) – «привлекательный», «утончённый».

За́фер (араб.) – «одержавший победу», «победитель».

За́хид (Захит) (араб.) – «скромный», «аскетичный».

Зелимха́н (Залимхан) – см. значение имени Селимхан.

Зинна́т (араб.) – «украшение», «красивый», «великолепный».

Зиннатулла́ (Зинатулла) (араб.) – «украшение Всевышнего».

Зинну́р (араб.) – «лучезарный», «светлый», «освещающий».

Зия́д (Зиат) (араб.) – «рост», «преумножение», «увеличение».

Зиядди́н (Зиятдин) – арабское имя со смысловым значением «преумножающий религию», «распространяющий религию».

Зуба́ир (Зубайр) (араб.) – «сильный».

Зульфа́т (Золфат) (араб.) – «кудрявый». Так нарекали мальчиков, рождавшихся с кучерявыми, вьющимися волосами.

Зу́фар (Зофар) (араб.) – «побеждающий», «одерживающий победу».

 

 

Иба́д (Ибат, Гибат) (араб.) – «раб». В данном случае подразумевается, что носитель этого имени является рабом Всевышнего Аллаха.

Ибраги́м (Ибрахим) – семитское имя, означает «отец народов». Так звали одного из величайших посланников Аллаха – Пророка Ибрахима (мир ему), известного и под библейским именем Авраам. Следует отметить, что Пророк Ибрахим (мир ему) был праотцом еврейского и арабского народов, за что его и нарекли «отцом народов».

Идри́с (араб.) – «старательный», «просвещающийся». Это имя было у одного из первых пророков в истории человечества – Пророка Идриса (мир ему).

Измаи́л – см. значение имени Исмаил

Икра́м (араб.) – «почтение», «уважение», «авторитет».

Ильга́м (Ильхам, Илгам) (араб.) – «вдохновлённый», «воодушевлённый».

Ильги́з (Ильгис, Илгиз) (перс.) –  «странствующий», «путешественник».

Ильги́н – «чужеземец», «живущий на чужбине».

Ильгиза́р (Илгизар) (перс.) –  «человек, совершающий путешествия».

Ильда́н (Илдан) – татаро-персидское имя, «прославляющий свою страну».

Ильда́р (Илдар, Эльдар) – в это татаро-персидское имя заложен смысл «хозяин своей страны», «человек, имеющий родину».

Ильду́с (Илдус) – татаро-персидское имя, «любящий свою страну».

Ильна́з (Илназ, Ильнас) – татаро-персидское имя со значением «ласкающий свою страну».

Ильна́р (Илнар, Эльнар) – татаро-персидское имя, «пламя народа», «огонь государства».

Ильну́р (Илнур, Эльнур) – татаро-персидское имя, означающее «сияние народа».

Ильса́ф (Илсаф) – татаро-персидское имя, «чистота народа».

Ильсия́р (Илсияр) – татаро-персидское имя, «любящий свой народ», «любящий свою страну».

Ильсу́р (Илсур) – татаро-персидское имя, «герой своей страны», «герой своего народа».

Ильфа́р (Илфар) – татаро-персидское имя, «маяк своего народа».

Ильфа́т (Илфат) – татаро-персидское имя, означающее «друг своей страны», «друг своего народа».

Ильша́т (Илшат) – татаро-персидское имя, имеющее значение «радость для своей страны», «радость своего народа».

Илья́с – семитское имя, «могущество Бога». Им обладал один из пророков Всевышнего Ильяс (Илия, мир ему).

 

Илю́с (татарск.) –  «расти, моя страна», «процветай, мой народ».

Има́м (араб.) – переводится как «стоящий впереди». В исламе имамами именуют верующих, которые являются предстоятелями во время совершения коллективной молитвы.

Имамали́ (Имамгали, Эмомали) (араб.) – образованное путём соединения двух слов: «Имам» (духовный лидер, предстоятель) и имени Али. Это имя весьма популярно у народов, связанных с шиитами, у которых двоюродный брат и зять Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) – Али ибн Абу Талиб (имам Али) считается самым почитаемым человеком после самого Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Впрочем, сунниты тоже чтят имя имама Али и потому данное имя нельзя считать чисто «шиитским».

Има́н (араб.) – «вера», «иман». Им нарекали мальчика в надежде на то, что он в будущем станет искренне верующим человеком.

Имра́н (Эмран, Гимран) (араб.) – «жизнь». Оно упоминается в Коране: в частности, третья сура называется «Семейство Имрана». Имран – имя отца великого пророка Мусы (Моисея), мир ему, и предка праведной Марьям, да будет доволен ею Аллах, которая была матерью великого пророка Исы (Иисуса), мир ему.

Ина́л (тюркск.) – «человек, имеющий благородное происхождение», «потомок правителя».

Инга́м (Инхам) (араб.) – «дарение», «одаривание».

Инса́ф (араб.) – «скромный», «воспитанный», «справедливый», «беспристрастный».

Интиза́р (Интисар) (араб.) – «долгожданный ребенок». Им нарекали долгожданных детей.

Ире́к (Ирэк) (татарск.) – «свободный», «вольный», «независимый».

Ирфа́н (Гирфан, Хирфан) (перс.) – «просвещённый», «образованный».

Ирха́н (Эрхан, Гирхан) (перс.) – «мужественный хан».

Ирша́т (араб.) – «наставляющий на истинный путь».

И́са – см. значением имени Гайса.

Исканде́р (Искандар) – древнегреческое имя в арабском звучании, означающее «победитель».

Исла́м (Ислям) (араб.) – от названия религии Ислам. Само слово «ислам» переводится как «покорность Аллаху».

Исмаи́л (Измаил, Исмагил, Исмаиль) (араб.) – «Всевышний всё слышит». Обладал этим именем один из Божьих наместников – Пророк Исмаил (мир ему), старший сын праотца народов Пророка Ибрахима (мир ему). Считается, что именно от Пророка Исмаила (мир ему) пошёл арабский народ и Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) являлся его потомком.

Исма́т (Исмет) (араб.) – «защита», «опора». Другой вариант – «отдаленность от греха», «чистота души».

Исрафи́л (Исрафиль) (араб.) – «воин», «боец». Так зовут одного из величайших ангелов Аллаха – ангела Исрафила (мир ему), основной функцией которого является возвещение о наступлении Судного дня.

Исха́к (Исаак) – семитское имя, «весёлый», «радостный». Его носил один из посланников Всевышнего – Пророк Исхак (мир ему), сын праотца народов Пророка Ибрахима (мир ему). Считается, что именно от Пророка Исхака (мир ему) пошёл еврейский народ и многие последующие пророки, упомянутые в Коране, кроме разве что Шуайба, Худа, Салиха и Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), были его потомками.

Ихла́с (Ихляс) (араб.) – «искренний», «честный». Одна из сур Священного Корана называется «Ихлас».

Ихса́н (Эхсан) (араб.) – «добрый», «милосердный», «помогающий», «добросовестный».

Каби́р (Кябир) (араб.) – «большой», «огромный». Входит в список имён Всевышнего.

Кави́ (Кавий) (араб.) – смысл которого «могущественный», «сильный». Это одно из имён Аллаха.

Кади́ (Кадий) – см. значение имени Кази.

Кади́м (араб.) – «древний», «старый».

Кади́р (Кедир), либо Ка́дир (араб.) – «обладающий могуществом». Является одним из имён Господа миров в исламе, поэтому более уместно дать ребенку имя «Абдулькадир».

Казбе́к (Казибек) – арабо-тюркское имя, образованное путём сложения двух имён: Кази (судья) и Бек (господин, князь).

Кази́ (Казый) (араб.) – перевод значения которого – «судья». Как правило, казыями именуют судей, занимающихся шариатскими делами.

Кази́м (Кязым) (араб.) – «сдержанный», «терпеливый», «не гневливый».

Кама́л (Камаль, Кемаль) (араб.) – смысл которого выражается словами «совершенство», «идеал», «зрелость».

Ками́ль (Камил) (араб.) – «совершенный», «идеальный».

Камра́н (перс.) – «сильный», «могучий», «могущественный».

Кара́м (араб.) – переводится как «щедрость», «великодушие».

Карахан (тюркск.) – «великий хан». Имя, даваемое некоторым ханам у тюрок.

Ка́ри (Карий) (араб.) – «чтец, знающий Коран», «хафиз Корана».

Кари́б (Карип) (араб.) – «близкий», «приближенный».

Кари́м (араб.) – «великодушный», «человек с широкой душой».

Каримулла́ (араб.) – означает «великодушие Всевышнего», «благородство Аллаха».

Касы́м, или Ка́сим (Касим, Касыйм) (араб.) – «распределяющий», «делящий», «раздающий».

Кауса́р (Кавсар, Кяусар, Кевсер) (араб.) – «изобилие». Каусар – название ручья в Раю.

Кафи́ (Кафий) (араб.) – «расторопный», «способный».

Кахрама́н (перс.) – «богатырь», «молодец», «джигит».

Каю́м (Кайум) (араб.) – «поддерживающий жизнь», «вечный». Входит в число 99 имён Всевышнего.

Кема́ль – см. значение имени Камал.

Кира́м (араб.) – «искренний», «чистосердечный».

Кия́м (Кыям) (араб.) – «стойкий», «поднявшийся».

Колча́к (тюркск.) – «молодец», «джигит».

Кудра́т (Кодрат) (араб.) – переводяимое как «сила», «могущество».

Курба́н (Корбан) (араб.) – «жертва Богу». В данном случае подразумевается приближение к Аллаху посредством положительных качеств ребенка.

Курбанали́ (Корбанали) (араб.) – составное имя: «великая жертва».

Кутду́с (Куддус, Котдус) (араб.) – «свободный от каких-либо недостатков». Одно из имён Господа миров у мусульман. Более правильно дать имя – Абдулькуддус.

Кыя́м – см. значение имени Киям.

Лати́ф (Латыф, Латып, Лятиф) (араб.) – «понимающий», «относящийся с пониманием». Является одним из имён Всевышнего. Более уместное имя – Абдулатиф.

Лукма́н (Локман) (араб.) – «заботящийся», «проявляющий заботу». Так звали одного из праведников, упоминаемых в Коране.

Лут (Лют, Лот) – древнееврейское имя, обладателем которого был Пророк Лут (мир ему), посланный к народу племени Садум, известного также как Содом и Гоморра.

Лютфи́ (араб.) – «благонравный, деликатный», «остроумный, проницательный».

Лязи́з (Лазиз) (араб.) – «вкусный», «сладкий».

 

Мавли́д (Маулид, Маулит, Мавлит, Мавлют, Мевлют) (араб.) – которое дословно переводится как «день рождения». Как правило, под этим словом подразумевается день рождения Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).

Магди́ (Магдий, Махди) (араб.) – «идущий по пути, который указывает Всевышний».

Магоме́д (Магомет) – см. значение имени Мухаммад.

Маджи́д (Маджит, Мажид, Мажит, Мазит) (араб.) – «прославленный». Входит в число имён Создателя. Более правильно дать имя – Абдульмаджид.

Макса́т (Максад) (араб.) – «цель, стремление»

Максу́д (Максут) (араб.) – «искомый, желанный».

Ма́лик (Мялик) (араб.) – имеющее значание «повелитель», «властелин». Является одним из имён Всевышнего. Уместнее дать имя Абдульмалик.

Мансу́р (Мансор) (араб.) – «победитель», «одержавший победу», «победоносный».

Мара́т – французское имя, ставшее распространённым у татар в советское время. Более правильно дать ребенку созвучное имя Мурад (см.)

Марда́н (перс.) – «богатырь», «витязь», «герой».

Масгу́д (Масгут, Масхут, Месут) – арабской имя, «счастливый».

Мати́н (араб.) – «крепкий». Одно из имен пророка Мухаммада, мир ему.

Махди́ – см. значение имени Магди

Ма́хир (араб.) – «мастер, искусный».

Махму́д (Махмут) (араб.) – смысл которого выражают слова «восхваляемый», «достойный похвалы». Является одним из имён Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).

Меликшах (араб.-перс.) – «Малик + Шах». Имя одного из сельджукских правителей.

Мехме́д (Мехмет) (тюркск.) – имя «Мухаммад» на турецкий манер.

Мигра́н (перс.) – означающее «милосердный», «сердечный».

Мидха́т (Митхат, Мидхад) (араб.) – «прославление», «восхваление».

Минле́ (Минне, Мини, Мин) (татарск.) – слово, которое означает «с родинкой». Часто встречается в составе сложных татарских имён. Раньше детям, которые рождались с родинкой, давали имя с частицей «Минле», так как считалось, что наличие родинки к счастью. Бывало и такое, что если родинку обнаруживали уже после того, как ребёнку дали имя, его меняли на имя с этой частицей или же просто прибавляли её к уже существующему. Например: Минахмат (Мин + Ахмат), Мингали (Мин + Гали), Миннехан (Минне + Хан), Миннеханиф (Минне + Ханиф).

Мирза́ (Мурза, Мирзе) (перс.) –  «высший сановник», «господин», «представитель знати».

Мисба́х (араб.) – «светило», «светоносный». Одно из имен пророка Мухаммада, мир ему.

Муа́з (Мугаз) (араб.) – «защищённый».

Муамма́р (Муамар, Мугаммар) (араб.) – «человек, кому суждена долгая жизнь».

Муба́рак (Мобарак, Мубаракша) (араб.) – «благословенный», «одаренный».

Муби́н (араб.) – «способный отличить правду от лжи», «разъясняющий».

Мугали́м (Муалим, Мугаллим) (араб.) – «преподаватель», «наставник».

Муджтаба́ (араб.) – «избранник». Одно из имен пророка Мухаммада, мир ему.

Музаффа́р (Музафар, Мозаффар) (араб.) – «воин, одерживающий победы».

Мукадда́с (Мокаддас) (араб.) – «чистый», «набожный».

Мулл́а (араб.) – означающее «проповедник», «образованный в делах религии». Нередко встречается в сложных именах как в начале имени, так и в конце.

Муллану́р (араб.) – образованное путём сложения слов «мулла» (проповедник) и «нур» («свет»).

Муни́р (араб.) – «излучающий свет», «сияющий». Одно из имён Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).

Мура́д (Мурат) (араб.) – «желанный».

Мурза́ – см.значение имени Мирза.

Муртаза́ (араб.) – «избранный», «излюбленный», «снискавший довольство».

Муса́ (араб.) – выражает слово «ребёнок». Также данное имя трактуют как «извлечённый из моря». Одного из величайших пророков и посланников Аллаха звали Муса (мир ему), известного также под именем Моисей, который вывел народ Израиля из Египта и спас его от гнёта Фараона.

Мусли́м (араб.) – «последователь ислама», «мусульманин».

Мустафа́ (араб.) – переводится как «избранный», «лучший». Это одно из имён Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).

Муха́ммад (Мухаммед, Мухамет, Мухаммет) (араб.) – – «восхваляемый». Обладателем этого имени был лучший из людей, когда-либо населявших планету – Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха). На сегодняшний день является одним из самых популярных имён в мире.

Мухарра́м (Мухарлям, Мухаррям) (араб.) – «запретный». Мухаррам – название первого месяца мусульманского лунного календаря.

Му́хлис (Мохлис) (араб.) –«настоящий, чистосердечный друг».

Му́хсин (араб.) – «человек, помогающий другим», «добродетельный».

Мухта́р (Мохтар) (араб.) – «избранный», «выбранный». Одно из имен пророка Мухаммада. мир ему.

Наби́ (Набий) – арабское имя в значении «пророк». Наби в Исламе именуются все пророки Аллаха, в том числе и Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха).

Наги́м (Нахим) (араб.) – означающее «счастье», «благополучие».

Наджи́б (Нажиб, Наджип, Нажип) – см. значение имени Назип.

Нади́р (Надыр) (араб.) – «редкий», «не имеющий себе подобных», «уникальный».

Наза́р (араб.) – «дальновидный», «смотрящий далеко вперёд», либо «обет».

Нази́м (Назым, Назыйм) (араб.) – «сооружающий», «строящий».

Нази́п (Назиб) (араб.) – означающее «человек знатного происхождения», «драгоценный».

Нази́р (Назыр) (араб.) – «уведомляющий», «предупреждающий», «наблюдающий».

Нази́ф (Назыф) (араб.) – «чистый», «непорочный».

Наи́ль (Наил) (араб.) – «дар», «подарок», «человек, достойный подарка».

Нарима́н (перс.) – «сильный духом», «человек с волевым характером».

Насредди́н (Насрутдин) (араб.) – означает «помогающий религии», «помощь религии».

Насрулла́ (араб.) – переводится как «помощь Аллаха».

Насыр (Насер) – арабское имя в значении «помощник», «товарищ».

На́фи (араб.) – «польза», «выгода», «прибыль».

Нафи́с (Нефис) (араб.) – «изящный», «красивый».

Низами́ (араб.) – «дисциплинированный», «воспитанный».

Низамудди́н (араб.) – «порядок веры».

Ниха́т (араб.) – «последний ребенок». Это имя давали мальчику, который, как планировали родители, должен был стать последним.

Ния́з (Нияс) (араб.) – «потребность», «необходимость», «желание».

Нур (араб.) – «свет», «сияние».

Нургали́ (Нурали) (араб.) – см. Нур+Али.

Нурджа́н (Нуржан) (перс.) – «сияющая душа».

Нуридин (Нурутдин) (араб.) – «свет веры».

Нурисла́м (араб.) –  будет звучать в виде «сияние Ислама».

Нурмухамме́т (Нурмухамет, Нурмухаммад) (араб.) – «свет, исходящий от Мухаммада».

Нурсулта́н (Нурсолтан) (араб.) – «сияющий правитель», «сияющий султан».

Нурулла́ (араб.) – в переводе означает «свет Аллаха», «сияние Всевышнего».

Нух – (семитск.) его носителем был Пророк Нух (мир ему), известный также как Ной.

Оме́р (Омар) – тюркский аналог имени Умар (см. значение этого имени).

Ора́з (Ураз) (тюркск.) – означающее «счастливый», «богатый».

Орха́н (тюркск.) – «полководец», «военачальник».

Осма́н (Госман) – тюркский аналог имени Усман (см. его значение). Обладателем этого имени был основатель великой Османской империи – Осман I.

Парви́з (Парваз, Первиз) (перс.) – «взлёт», «восхождение».

Паша́ – персо-тюркское имя, сокращённый вариант слова «Падишах», означающего «государь». В Османской империи титул «паша» имели только наиболее приближенные к султану чиновники.

Рави́ль (Равил) (араб.) – «весеннее солнце», или «странствующий», «путешественник».

Раги́б – см. значение имени Ракип.

Раджа́б (Реджеп, Резяп) (араб.) – давалось мальчикам, появившимся на свет в седьмом месяце по мусульманскому лунному календарю – месяце Раджаб.

Ради́ (араб.) – «принятый, снискавший довольство Божье».

Ради́ф (араб.) – «спутник», «находящийся рядом», или «идущий в арьегарде». Это имя давали мальчикам, которые планировались в качестве последнего ребёнка в семье.

Раззак (Разак) (араб.) – «наделяющий благами». Является одним из 99 имён Аллаха. Более правильно дать имя Абдураззак.

Рази́ль (Разил) (араб.) – «избранный», «согласный».

Раи́ль (Раил) (араб.) – «основоположник», «основатель».

Раи́с (Реис) (араб.) – «председатель», «глава», «лидер».

Раи́ф (араб.) – «проявляющий жалость к окружающим», «милосердный», «сострадательный».

Райха́н (Рейхан) (араб.) – «блаженство», «удовольствие».

Раки́б (Ракип) (араб.) – имеющее значение «сторож», «охранник», «страж».

Рамада́н (Рамазан, Рамзан, Рабадан) (араб.) – обычно дают мальчикам, родившимся во время Священного месяца обязательного поста мусульман Рамазан.

Рамзи́ль (Рамзи, Ремзи) (араб.) – «имеющий знак», «символ».

Рами́с (Рамиз) (араб.) – «добрый знак; знак, символизирующий нечто благое».

Рами́ль (Рамил) (араб.) – «чудесный», «волшебный».

Раси́ль (Разиль) (араб.) – «представитель».

Раси́м (Расым, Ресим) (араб.) – «рисующий картины», «художник».

Раси́т (Разит) (перс.) – «достигший зрелости», «совершеннолетний».

Расу́л (Расуль) (араб.) – «посланник», «посланный». Посланниками в исламе именуют пророков, которым были ниспосланы Священные Писания. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) также является Посланником Аллаха, поскольку ему был ниспослан Благородный Коран.

Рау́ф (араб.) – «снисходительный», «добросердечный». Одно из имён Аллаха.

Рауша́н (Равшан, Рушан) (перс.) – «лучезарный», «сияющий».

Рафаэ́ль (Рафаил) – еврейское имя, «исцелённый Богом». В Священном Писании евреев – Таурате (Торе) упоминается ангел Рафаил.

Рафи́к (араб.) – «друг», «товарищ», «приятель».

Рафи́с (араб.) – «выдающийся», «знаменитый».

Рафка́т (Рафкат, Рафхат) (араб.) – «величественность».

Рахим (араб.) – в переводе означает «милосердный». Входит в список 99 имён Всевышнего Творца, а также одно из качеств Пророка, мир ему, упомянутое в Коране.

Рахма́н (араб.) – «милостивый». Является одним из наиболее часто употребляемых имён Всевышнего. Одним из наилучших является имя Абдуррахман.

Рахматулла́ (араб.) – «милость Аллаха».

Рахми́ (араб.) – «милосердный в обхождении».

Раша́д (Рашат, Рушад) (араб.) – «истина», «верный путь».

Раши́д (Рашит) (араб.) – «движущийся по верному пути».

Рая́н (Райян) (араб.) – «всесторонне развитый».

Рена́т (Ринат) – имя, составленное путём сложения слов: «революция», «наука» и «труд». Появилось в татарских семьях после революции 1917 года.

Риза (Реза) (араб.) – «согласный», «довольный», «удовлетворённый».

Ризван (Резван) (араб.) – «душевная радость». Это имя носит ангел, находящийся на страже Райских ворот.

Рифа́т (Рефат, Рифгат) (араб.) – которое несёт смысл «восхождение вверх».

Рифка́т (Рефкат) (араб.) – «благодатный», «мягкость».

Риша́т (Ришад) (араб.) – «движущийся прямо».

Руза́ль (Рузал) (перс.) – «счастливый».

Русла́н – славянское имя, популярное у татар. Произошло от тюркского имени Арслан («лев»).

Руста́м (Рустем) (перс.) – «большой человек». В древнеперсидском творчестве – герой, богатырь.

Руфа́т – имя, видоизменённое от арабского Рифат. Имеет значение «занимающий высокое положение».

Рушан – см. значение имени Раушан.

Саа́д (Сагад) (араб.) – «удача». Так звали одного из ближайших сподвижников Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) – Саада ибн Абу Ваккаса (да одарит его Аллах Своим довольством).

Саба́х (араб.) – «утро», «рассвет».

Саби́р (араб.) – «терпеливый», «обладающий терпением».

Сабирджа́н (Сабиржан, Сабирзян) – арабо-персидское имя, имеющее значение «терпеливая душа».

Са́бит (араб.) – означающее «честный», «хозяин своему слову».

Сабри́ (араб.) – «терпелиый».

Сабу́р (араб.) – «обладающий неограниченным терпением». Является одним из 99 имён Всевышнего.

Сагада́т (Саадат) (араб.) – смысл которого – «благоденствие», «блаженство».

Саги́т (Сагид, Саид) (араб.) – «счастливый», «благоденствующий».

Сады́к (Садик) (араб.) – «искренний друг».

Са́ййид (Сеит, Сает, Сеййид) (араб.) – «представитель знати», «господин», «уважаемый». Саид – титул, носимый потомками Пророка Мухаммада, мир ему, в Иране и на Индийском субконтиненте (Индия, Пакистан, Бангладеш).

Сайда́ш (татарск.) – образованное путём присоединения к имени Саид татарского суффикса «-аш».

Сайдулла́ (Сайдула, Сейдулла) (араб.) – «знатный раб Всевышнего».

Сайф (Сейф) (араб.) – «меч», «клинок».

Сайфетди́н (Сайфутдин, Сайфуддин, Сейфетдин, Сайпудин) (араб.) – «меч религии».

Сайфулла́ (Сайфуллах, Сейфулла) (араб.) – дословно «меч Всевышнего».

Сайфи (Сейфи) (араб.) – «меченосец, воин с мечом».

Сайха́н (Сейхан, Сайган) – монгольское имя, «красивый правитель», «добрый хан».

Салава́т (араб.) – несущее в себе значение «восхваление», «благословение Пророка, мир ему».

Саламат (араб.) – имя, нарекая которым родители желали своему ребёнку стать «человеком, находящимся в добром здравии».

Сала́х (Салях) (араб.) – «благочестие», «благодеяние», «добродетель».

Салахудди́н (Салахетдин, Салахутдин, Саладдин) (араб.) – буквальный перевод которого – «благо религии». Также его трактуют как «устроитель религии» или «религиозный лидер». Знаменитым обладателем этого имени был один из величайших полководцев и правителей в мировой истории – Юсуф ибн Айюб Салах-ад-Дин (Саладдин).

Сали́м – см. значение имени Селим.

Са́лих (араб.) – «добродетельный», «справедливый». Это имя носил один из пророков Аллаха – Салих (мир ему).

Салма́н (Сальман) (араб.) – «здоровый», «не имеющий недугов».

Саля́м (Салам) (араб.) – «мир», «спокойствие», «гармония».

Сама́т (Самад) (араб.) – «самодостаточный». Является одним из имён Создателя в исламе.

Сами́ (араб.) – «прислушивающийся».

Самигулла́ (Самиулла) (араб.) – «слушающий Господа миров».

Сами́р (араб.) – «собеседник».

Са́мих (араб.) – «великодушный», «добросердечный».

Сарда́р (Сердар, Сердер) (перс.) – означающее «военачальник», «главнокомандующий».

Сарма́т (араб.) – «вечный», «бесконечный», «бессмертный».

Сатта́р (Сатдар) (араб.) – «прощающий».

Сау́д (араб.) – «счастливый». Сауд – правящая династия в Саудовской Аравии.

Сафа́ (араб.) – перевод которого наиболее точно выражает слово «искренний».

Сафа́р (Сефер) (араб.) – «путешествие», также созвучно этому название второго месяца по мусульманскому лунному календарю, в связи с чем так называли мальчиков, родившихся в этот месяц.

Сахи́б (Сахип) (араб.) – «хозяин», «владелец».

Сая́х (араб.) – «путешественник».

Сейху́н (перс.) – 1) название р. Сырдарья; 2) название одной из райских рек.

Сели́м (Салим, Зелим) (араб.) – переводится как «находящийся в добром здравии». Это имя популярно у тюркских народов.

Селимха́н (Салимхан, Зелимхан) – арабо-тюркское имя, «здравый правитель».

Сибга́т (Сибагат, Сибхат) (араб.) – наделено значением «красивый облик».

Синан (араб.) – «копье». Это имя носил всемирно известный османский архитектор Мимар Синан.

Сири́н (араб.) – «сирень». Одного из величайших мусульманских ученых звали Ибн Сирин – он занимался толкованием снов.

Ситди́к (Сиддик) (араб.) – «преданный», «верный». Сыддик – одно из прозвищ ближайшего сподвижника Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и первого праведного халифа Абу Бакра ас-Сиддыка (да одарит его Аллах Своим довольством), который был бесконечно предан Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха).

Сулейма́н – семитское имя, «живущий в благополучии». Обладателями этого имени были один из величайших пророков Аллаха – Сулейман (мир ему), известный также как царь Соломон, и великий султан Османской империи Сулейман Великолепный.

Султа́н (Солтан, Золтан) (араб.) – «правитель», «монарх», «государь». Султан – титул правителей в некоторых мусульманских государствах.

Су́фи (Суфий) (араб.) – в переводе означает «суфий», «благородный», «святой».

Табри́з (Табрис, Тебриз) (араб.) – «наследие», «величие».

Таги́ (Такый) (араб.) – «набожный», «богобоязненный».

Таги́р (Тахир) (араб.) – переводится как «безгрешный», «святой».

Таджудди́н (Таджутдин, Тазетдин) (араб.) – «венец религии», «религиозный лидер».

Таи́п (Таиб, Тайип) – арабское имя со смысловым значением «приятный», «доброжелательный».

Таи́р (Тайир) (араб.) – «летающий», «парящий в воздухе».

Таййяр (Таяр) (араб.) – «летающий». Этим эпитетом награжден великий сподвижник Пророка Мухаммада, Джафар ибн Абу Талиб, родной брат будущего халифа Али. Дело в том, что он в бою лишился обеих рук и Пророк, мир ему, засвидетельствовал, что его руки будут заменены крыльями, с помощью которых он станет летать по Раю.

Таймура́з (Теймураз) (тюркск.) – «железный».

Тайфун (китайск.) – «мощный ветер».

Талга́т (Тальха) (араб.) – «внешний вид», «облик».

Та́либ (Талип, Талеб) (араб.) – «учащийся», «получающий знания».

Тамерла́н (Тимерлан, Темерлан) (тюркск.) – «железный хромец». Самым известным носителем этого имени был один из величайших полководцев в истории человечества – Тимур ибн Тарагай (вошедший в историю как Тамерлан), ставший впоследствии основателем династии Тимуридов. Известно, что во время одного из сражений он получил ранения ноги, после чего остался хромым.

Танзи́ль (Танзил) (араб.) – «ниспослание». В исламе Танзиль – одно из названий Священного Корана.

Тарха́н – монголо-тюркское имя, которое означает «кузнец», «умелец», «ремесленник».

Тауфи́к (араб.) – «способствование, содействие, преуспеяние», белор. «спрыянне».

Тиме́р (Демир) (тюркск.) – «железо», «сталь». Им нарекали ребёнка с надеждой на то, что он будет здоровым и крепким, как сталь.

Тимерха́н (тюркск.) – «железный правитель», «правящий железной рукой».

Тиму́р (Димур) (тюркск.) – «железо», «сталь». Это имя давали мальчикам с надеждой, что они будут сильными и крепкими как железо.

Тохтамы́ш (Туктамыш) (тюркск.) – «занимающий место, восседающий; прекращающий». Таким именем нарекались мальчики в тех семьях, где была высокая детская смертность или рождаемость.

Тука́й – тюркско-монгольское имя, образованное путём присоединения к слову «тук» («сытый») татарского аффикса «-ай», в значении «будь сытым». Также бытует мнение о том, что имя Тукай представляет собой сокращенную форму слова «туганкай» («близкий родственник»). Прославил это имя великий татарский поэт Габдулла Тукай.

Тура́н (перс.) – название древней прародины тюркских народов.

Туфа́н (Тофан) (араб.) – «наводнение», «потоп».  Идейная основа – «всеохватность, преображающая мир».

Убайдулла́х (Убейдулла) (араб.) – «маленький раб Аллаха». Выступает в качестве уменьшительного аналога имени Абдулла.

Узайр (Узейр) (араб.) – имя одного из пророков Аллаха.

Узбе́к (Озбек) (тюркск.) – «душа господина».

Ула́н (Олан) (тюркск.) – «конный воин», «наездник», «конник».

Ульви́ (араб.) – «возвышенный».

Ульфа́т (араб.) – «близкие отношения».

Ума́р (Гумар, Омар, Омер) (араб.) – «живущий». Им нарекали детей, надеясь на то, что они будут жить долго. Так звали одного из ближайших сподвижников Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и второго праведного халифа Умара ибн Хаттаба.

Ура́з (Урас, Ораз) – тюркско-татарское имя, образованное от слова «ураза» – обязательного поста в месяце Рамазан.

Уми́д (Умит, Умут) (араб.) – «надежда», «ожидание».

Ура́л – тюркско-татарское имя, произошедшее от названия одноимённого региона.

Урма́н (Орман) (тюркск.) – «лес», «лесистая местность».

Урманче́ – тюркско-татарское имя, «дровосек», «человек, вырубающий лес».

Усма́н (Гусман, Осман) (араб.) – «героизм», «мужество». Обладателем этого имени был один из ближайших сподвижников Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и третий праведный халиф Усман ибн Аффан.

Фаиз (Фаис, Файз, Фейз) (араб.) – «целеустремлённый», «победитель».

Фаи́к (Файк) (араб.) – имеющий значение «превосходящий», «имеющий превосходство».

Фаи́ль (Фагиль, Фаил) (араб.) – «подающий благой знак».

Файзрахма́н (Фаизрахман) (араб.) – «щедрость Милостивого», то есть щедрость Аллаха, обладающего неограниченной милостью.

Файзи́ (Фейзи) (араб.) – «щедрый», «великодушный».

Файзулла́ (Фейзулла) (араб.) – «щедрость Всевышнего».

Файса́л (Фейсал) (араб.) – «выносящий решения».

Фан (араб.) – «наука», «знание», «искусство».

Фанзи́ль (Фанзил) (араб.) – «обладатель знаний», «учёный человек».

Фани́ль (Фанил) (араб.) – «образованный».

Фани́с (перс.) – «маяк», «светильник».

Фанну́р (Фанур) (араб.) – буквальный перевод которого – «сияние науки».

Фану́з (Фанус) (араб.) – переводится как «фонарь», «лампа», «свеча».

Фари́д (Фарит, Фярит, Ферид) (араб.) – «бесподобный», «непревзойдённый», «уникальный».

Фарра́х (араб.) – «жизнерадостный», «счастливый».

Фару́х (Фарук) (араб.) – «способный отличать хорошее от плохого». Этим прозвищем обладал второй праведный халиф Умар ибн Хаттаб.

Фарха́д (Фархат, Ферхат) (перс.) – «непобедимый».

Фасых (араб.) – «наделенный даром красноречия».

Фати́х (Фатых, Фатех) (араб.) – «открывающий». Также это имя трактуется как «завоеватель», «полководец». В частности, прозвище Фатих имел великий османский султан Мехмет II, захвативший Константинополь, который впоследствии стал столицей Османской империи, будучи переименованным в Стамбул.

Фатта́х (араб.) – «раскрывающий всё тайное». Входит в список имён Всевышнего Аллаха.

Фахретди́н (Фахрутдин, Фахруддин, Фахрудин) (араб.) – «гордость религии».

Фахри́ (араб.) – «известный», «знаменитый», «популярный».

Фида́н (араб.) – «человек, способный принести себя в жертву».

Фикра́т (Фикрят) (араб.) – «идея», «воззрение», «взгляд».

Фирга́т (Фирхат) (араб.) – «расставание», «разлучение».

Фирда́ус (Фирдавс, Фирдус) – арабо-персидское имя, которым нарекали детей в честь Райских садов.

Фиру́з (Пируз) (перс.) – «счастливый, благой».

Фуа́д (Фоат, Фаат, Фуат) (араб.) – «душа», «сердце».

Хаби́б (араб.) – «любимый», «дорогой».

Хабибулла́ (араб.) – «возлюбленный Аллаха», «любимый Богу». Его давали мальчикам в надежде на то, что они на протяжении всей жизни будут находиться под защитой Господа.

Хаби́р (араб.) – «сведущий», «извещающий», «приносящий известия».

Хаджи́ (Гаджи) (араб.) – «совершающий паломничество», «совершающий хадж».

Ха́ди (Хадий) (араб.) – «направляющий на путь истины». Является одним из имён Создателя.

Хаза́н (перс.) – «осенний ребенок». Так называли мальчиков, родившихся осенью.

Хаза́р (перс.) – «тысяча». Это имя давали ребёнку в надежде на долгую жизнь. Также у данного имени имеется вторая трактовка – «ведущий оседлую жизнь».

Хазра́т (араб.) – «уважаемый», «почитаемый». Титул «хазрат» в мусульманском мире используется также при обращении к религиозным деятелям.

Хайда́р (араб.) – «лев». Давая такое имя своему ребёнку, родители надеялись, что он вырастет сильным и волевым, как сам царь зверей.

Хайрулла́ (араб.) – «благо Всевышнего», «добродетель, дарованная Господом».

Хака́н (тюркск.) – «верховный правитель».

Хаки́м (араб.) – «мудрый», «обладающий знанием».

Ха́лид (Халит) (араб.) – «вечный», «бессмертный». Носителем этого имени был один из величайших воинов в истории ислама – Халид ибн Валид.

Ха́лик (араб.) – переводится как «творец», «оживляющий». Его можно встретить в списке из 99 имён Всевышнего.

Хали́л (Халиль) (араб.) – «близкий друг», «праведный».

Хали́м (араб.) – буквальный его перевод – «сдержанный». Является одним из имён Господа миров у мусульман.

Хамма́д (Хамат) (араб.) – «достойный похвал».

Хамза́ (Хамзат, Гамзат) (араб.) – «обжигающий». Так звали одного из величайших воинов времён Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), которого нарекли прозвищем «лев Аллаха».

Хами́д (Хамит) (араб.) – «похвальный», «достойный абсолютной похвалы». Входит в число имён Аллаха.

Хамидулла́ (араб.) – «достойный похвалы Всевышнего».

Хами́с – арабское имя в значении «пятый». Такое имя давалось ребёнку, который рождался на пятый день недели.

Хан (тюркск.) – «правитель», «повелитель», «руководитель».

Хани́ф (араб.) – «любящий истину», «исповедующий веру единобожия».

Ха́рис (араб.) – смысловое – «защитник», «охранник».

Хару́н (араб.) – переводится как «своевольный». Им обладал один из пророков Аллаха – Харун (Аарон, мир ему), брат Пророка Мусы (Моисея, мир ему).

Хаса́н (Гасан) (араб.) – «хороший», «красивый». Нередко это имя дают одному из мальчиков, если рождаются двойняшки, так как обладателем данного имени был один из двух внуков Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) – Хасан ибн Али.

Хасбула́т (Хазбулат) – арабо-тюркское имя, которое несёт в себе значение «сталь высшего качества».

Хатта́б (араб.) – «тот, кто занимается вырубкой леса», «дровосек».

Ха́физ (Хафез) (араб.) – «хранитель». Это одно из имён Милостивого и Милосердного. Также хафизом называют человека, знающего Священный Коран наизусть.

Ха́шим (араб.) – «преломляющий хлеб для раздачи нуждающимся, раздающий пищу голодным». Также хашим – название племени, которое происходило от Хашима ибн Абдманафа, прадеда Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). Сегодня королевские династии Иордании и Марокко являются хашимитскими.

Хикма́т (Хикмет) (араб.) – «мудрость», «знание», «рассудительность».

Хиса́м (араб.) – «сабля», «меч».

Ходжа́ (Худжа, Хузя) (перс.) – «хозяин», «владелец», «собственник». Также трактуется как «наставник».

Хосро́в (Хусрав) (перс.) – «известный», «знаменитый». Имя правителей Персидской империи.

Хурма́т (Хормат) (араб.) – означающее «уважение», «авторитет».

Хусе́йн (Хусаин, Гусейн) (араб.) – «хороший», «красивый». Таким именем часто нарекают одного из мальчиков, если рождаются близнецы или двойняшки, поскольку одного из двух внуков Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) звали Хусейн ибн Али (второго звали Хасаном).

Чагатай (тюркск.) – «жеребенок», название племени восточных тюрок.

Четин (тюркск.) – «упрямый», «стойкий».

Чинги́з (Ченгиз) – монгольское имя, «могущественный», «обладающий силой».

Шаба́н (Шаабан, Шагбан, Шахбан) (араб.) – производное от названия восьмого месяца по мусульманскому лунному календарю. Его давали детям, родившимся в этот месяц.

Шавка́т (Шаукат, Шавкят) (араб.) – «главенство», «руководство».

Шаки́р (араб.) – «благодарный», «удовлетворённый своим положением».

Шами́ль (Шамил) (араб.) – «универсальный», «всеобъемлющий». Данное имя весьма популярно на Кавказе, так как его обладателем был почитаемый у кавказских народов правитель – имам Шамиль.

Шамс (Шамси́) (араб.) – «солнце».

Шамсутди́н (Шамсуддин, Шамсетдин) (араб.) – «солнце религии».

Шара́ф (Шарап, Шарафи) (араб.) – «представитель знати», «человек благородного происхождения», «уважаемый».

Шарафутди́н (Шарафуддин, Шарафетдин) (араб.) – «почёт религии».

Шари́ф (Шарип) (араб.) – «достойный уважения», «известный».

Шафи́ (Шафиг) (араб.) – «заступающийся», «защитник».

Шах (перс.) – «правитель», «царь», «монарх», «глава», «государь». Титул правителей Персии (Ирана) до 1979 года.

Шахзаде́ (Шехзаде) (перс.) – «сын правителя», «наследник престола». В Османской империи – титул, которым именовались все потомки правителя, не только сыновья, но и внуки.

Шахи́д (Шагит, Шагид) (араб.) – «свидетельствующий», «свидетель». Шахидами именуют мучеников, погибших за дело религии.

Шахи́н (перс.) – «белый сокол».

Шая́х (Шайх, Шейх) (араб.) – «шейх», «старейшина», «лидер». В арабском мире шейх – это титул, который имеют видные богословы. Тж. см. Саях.

Шигабутди́н (Шигабуддин, Шигабетдин) (араб.) – «метеор, звезда религии».

Шухра́т (араб.) – «популярность», «известность».

Эдхем – см. Адгам.

Эльбру́с (перс.) – «высокая гора», «гора счастья», произошедшее от названия горы Эльбрус, которая расположена на Кавказе.

Эльви́р (Ильвир) – испанское имя, «оберегающий».

Эльда́р (Элдар) – см. значение имени Ильдар.

Эльми́р (Ильмир) – см.значение имени Альмир.

Эльфи́р (Ильфир) – см. значение имени Альфир.

Эми́ль – «старательный», «усердный». См. Гамаль.

Эми́н (араб.) – см. Амин.

Эми́р (араб.) – «правитель», «повелитель», «руководитель».

Эмирха́н (араб.-тюркск.) – Эмир+Хан.

Энве́р – см. Анвар.

Энес (араб.) – см. Анас.

Эни́с (араб.) – «друг, товарищ». См. Анис.

Эса́д (араб.) – см. Асад.

Эшре́ф (араб.) – см. Ашраф.

Юлда́ш – тюркско-татарское имя, «спутник», «попутчик».

Ю́нус (Йунус) – семитское имя, «голубь». Этим именем звали одного из пророков Господа миров – Юнуса (Иону, мир ему).

Юсуф (Юсуп, Йосыф, Йусуф, Юсеф) – еврее-арабское имя, переводится как «обладающий красотой». Данное имя было у одного из пророков Аллаха – Юсуфа (мир ему), известного также как Иосиф и отличавшегося особой внешней красотой.

Ява́р (Явер) (перс.) – «помощник», «товарищ».

Яку́б (Йакуб, Якуп) – семитское имя, означающее «идущий следом». Обладателем данного имени был Пророк Якуб (Иаков, мир ему), отец Пророка Юсуфа (мир ему).

Янги́р – см. значение имени Джихангир.

Яси́н (Йасин) – арабское имя в честь названия тридцать шестой суры Священного Корана «Йа-Син», которую иногда называют «сердцем Книги».

Я́сир (Йасир) (араб.) – «маленький», «малый».

Яхъя́ (Яхья, Йахйа) – семитское имя, смысл которого можно выразить эпитетом «вдохновляющий». Так мусульмане называют Пророка Яхъю (мир ему), известного в Библии в качестве Иоанна Предтечи.

Казахские мужские имена

Асмет — благородный, гуманный
Aманжол — хорошая дорога
Абай — наблюдательный, предусмотрительный, бдительный
Абзал — уважаемый, высокочтимый
Абыз — хранитель, защитник, ясновидящий
Абылай — дед, отец
Агзам — всемогущий, великий
Адиль — честный, справедливый
Азамат — настоящий джигит
Азат — свободный, независимый, вольный
Айбар — авторитетный, внушительный
Айдар — сильный, могучий, знаменитый
Айдос — ай — луна, дос — друг
Айтуган — имя давалось мальчику, рожденному в новолуние
Акшора — господин, повелитель, воротила
Акылбай — богатый умом
Акылжан — акыл — ум, жан — душа
Алдияр — ваше величество, благородие
Алия — драгоценная, любимая
Алтай — золотая гора, название гор алтай
Алтынбек — золотой богач
Альдаир — производное от альтаир — имя звезды
Аман — (бай, бек) здравый, невредимый
Амир — повелитель, властелин
Анвар — луч солнца
Ануар — яркий, трудолюбивый и надежный
Аркат — избранный, ведомый волей богов
Арман — мечта
Арнур — луч чести
Арнур — совестливый и лучезарный
Арынгазы — сильный, смелый боец
Арыстан — лев, символ храбрости
Асан (Хасен) — красивый, симпатичный
Аскар — величие
Аскат — счастливый из счастливейших
Атабай — популярный, знатный, зажиточный
Атабек — учитель, воспитатель
Атанияз — заветное желание деда (отца)
Атымтай — щедрый
Ахан — железо
Ахат — единственный
Ахмет — достойный похвалы
Ахрам — самый щедрый
Аян — широко известный

Байбарыс — ребенок родившийся в год барыс
Байсал — спокойный, твердый, разумный
Бакир — исследователь
Бактияр — счастливый, желанный
Барлас — богатырь, храбрый, знатный
Баттал — смелый, дерзкий, горячий
Бауыржан — братская душа
Бахыт — счастье
Баязит — превосходящий всех
Баян — беспредельно счастливый
Баят — белизна, белый
Беймбет — князь, правитель
Бекзат — потомок аристократа
Берен — лучшая сталь
Берик — крепость, крепкий
Биржан — одинокий, единственный
Божей — мудрый, гений
Бокей — герой, силач
Бошай — независимый, свободный
Буркан — доказательство, причина

Габит — служитель
Гани — богатый, зажиточный, знатный
Гарифолла — покровитель
Гафу — прощающий

Дандай — великий, огромный
Даниал — дар божий
Данияр — близкий знакомый
Дармен — энергия, сила, мощь
Демеу — спонсор, поддержка, помощь
Дияр — страна, регион, край
Думан — веселый, счастливый

Едиге — хороший, благородный
Елеу — заметный, известный, уважаемый
Ерасыл — самый дорогой богатырь
Ерболат — настоящий мужчина
Ерден — дорогой богатырь
Ердос — ответственный друг
Ержан — смелый, храбрый
Ермек — забава
Ерсайын — примечательный герой
Есей — расти
Есен — благополучный, здоровый
Ескали — умный, здравомыслящий

Жагыпар — родник, ручей
Жадигер — наследство, реликвия
Жакия — долгожитель
Жалел — славный, знаменитый
Жамбыл — крепость
Жамшид — лучезарный
Жан — душа
Жанабил — душа отца
Жаназар — приглянувшийся всем
Жанболат — стальная душа
Жангали — отважный, как Али
Жангир — покровитель мира
Жандос — друг всех людей
Жантуар — прекрасная душа
Жанша — шах всех душ
Жарас — соответствовать, быть пригодным
Жарылкасын — бог соизволил
Жетес — сообразительный, разумный
Жиренше — долгожитель
Жолан — удачливый
Жолгай — приносящий счастье, удачу
Жолдас — надежный спутник
Жуман — драгоценный камень
Жунис — голубь
Жусип — имя пророка, красивый, прекрасный

Зайыр — явный, несомненный
Закария — вспоминающий
Заки — проницательный, тонкий
Зиятбек — многочисленный бек
Зулкарнай — двурогий Александр

Илияс — сильный, могущественный

Кадыр — могущественный, почтенный
Кажым — уважаемый, почтенный
Казтуган — рожденный судьей
Кайрат — сила, энергия
Кайсар — настойчивый, волевой
Кайым — существующий вечно
Кайыргали — жалостливый, добрый
Калка — опора, защитник родины
Камбар — большая сила
Канат — крыло (подразумевается крылья помощи, счастья, удачи)
Карасай — великан очень большой силы
Карим — щедрый, великодушный
Кармыс — простой народ
Касиман — имеющий чистую веру
Касымхан — историческая личность
Кахарман — могущественный герой, великан
Кемел — зрелый, совершенный
Кобей — умножайся, расти
Кобжан — крупный, огромный
Кобыланды — герой, подобный леопарду

Магауия — невредимый, избавленный от бед
Магзум — хранимый богом
Мади — вещественный, материальный
Мажит — славный, похвальный
Малик — царь, владыка
Мамажан — опора родителей
Манап — правитель, белая кость
Манар(бек) — сигнал, маяк
Манас — бесстрашный богатырь
Мансур — побеждающий
Мардан — мужественный, храбрый
Мархабат — милосердный, добрый
Матаби — авторитетный, верховный судья
Маулен — благодетельный правитель
Махамбет — восхваляемый, достойный
Машрап — характер, нрав, желание
Медет(бек, бай) — помощь, опора
Медеу — надежда, желание
Мирас — наследие, наследник
Монке — серебро, деньги
Мубарак — священный
Музаффар — победоносный
Мукагали — могучий богатырь Али
Мурат — цель, желание, идеал
Мусарали — богатый, знатный
Мусиреп — расточительный
Муса — имя пророка, буквально — вытащенный из воды
Мустафа — избранный, выбранный
Муталип — требующий, взыскивающий
Мухит — океан, окружающая среда
Мухтар — особо избранный

Наби — посланник всемогущего
Надир — редкостный, избранный
Назарбай — родители, желавшие своим детям большего внимания людей, давали такие имена
Накып — старшина, руководитель
Нариман — огненный воин
Ноян — начальник тумена, царевич
Нурлыбек — сияющий, излучающий свет, тепло
Нурпейiс — сияние рая
Нурсултан — светлосияющий султан
Ныгмет — благоденствие, счастье

Омар — живущий, жизненный
Онгар — налаживающий, исправляющий
Ораз — богатство, удача, счастье
Ораз-Мухаммед — счастливый, удачливый, богатый мухаммед
Орал (бай, бек) — имя, образованное от названия реки Орал

Ордабай — имя, образованное от названия столицы (Орал)
Райымбек — милосердный, добрый бек
Райыс — председатель
Ракым — милосердный
Рауан — душа, жизнь
Рахман — милостивый
Рашит — благоразумный, храбрый
Рустем — храбрый, сильный, могучий
Рустэм — могучий ростом, богатырь

Сабаз — храбрец, молодец, удалой джигит
Сабит — стойкий, непоколебимый, верный
Сагит — удачливый, благополучный
Саймасай — очень похож на своих родителей, достоин их
Сайын — лучший
Самат — вечный, постоянный
Санжар — пронизывающий
Саурык — молодой жеребец
Сафуан — гранитный камень
Сахи — щедрый, добродушный
Сейит — господин, уважаемый
Сейфолла — острее меча
Серали — смелый, как лев
Серке — холощенный козел, в переносном смысле — вожак, лидер
Сугир — вести
Суйинбай — богатый радостями
Суйеу — опора, поддержка
Сулеймен — мирный, защищенный
Султан — верховный правитель
Сырбай — родившийся на берегу реки Сыр
Сырым — терпеливый, выносливый

Тагай — родственник по материнской линии
Таймас — упрямый, упорный, не отступающий от своей цели
Тайыр — высоколетающий
Такауи — потомство, поколение
Талип — ищущий знаний, студент
Талмас — не утомляющийся, не устающий
Таргын — сердитый, грозный
Тауман — громадный, подобный горе
Тауфик — благодарный
Телжан — кормящийся от двух матерей
Темиртас — крепок, как железо и камень
Темирхан — железный человек

Уайыс — сильный, энергичный
Уакап — щедрый, благородный
Уали — правитель
Улан — удалец, молодец
Умбет — общество

Хамза — лекарственное растение
Хамит — безвредный
Хафиз — хранитель, блюститель

Шади — радостный, веселый
Шакарим — служитель
Шарип — уважаемый, славный, святой
Шашубай — щедрый, добродушный
Шерхан — храбрый, как лев
Шона — волк
Шора — господин, правитель

Ыбырай — отец народов
Ыдырас — старательный
Ыксан — изящный, яркий
Ыскак — смеющийся

Какие есть современные мужские мусульманские имена |

Популярные мужские мусульманские имена являются олицетворением самых лучших человеческих качеств. Большинство из них имеют исключительно позитивный и добрый смысл. Это обстоятельство напрямую связано с верой в предопределяющую роль имени в судьбе человека. Исламские родители уверенны, что от того, как будет назван новорожденный ребенок, во многом зависит его последующая жизнь. К тому же, называть мужчин именами негативного содержания запрещено правилами Шариата. В этом своде законов сосредоточено множество рекомендаций по поводу того, как стоит называть ребенка. Все правила, упомянутые в нем, усердно выполняются последователями ислама, что позволяет им выбирать для своих детей наиболее благоприятные и самые красивые мужские мусульманские имена.

Выбор красивого мужского мусульманского имени из Корана

Стоит отметить, что Шариат не обязывает родителей нарекать детей тем или иным образом. Он всего лишь дает общие рекомендации по поводу выбора популярного мужского мусульманского имени. В частности, родителям не советуют называть детей в честь деспотов, тиранов и врагов ислама. Кроме этого, не рекомендуется использовать имена, имеющее значение, связанное с похотью, самовосхвалением или жалостью. К примеру, не стоит называть ребенка Хийам, что переводится как «безумная любовь». Также запрещены мужские мусульманские имена из Корана, значение которых носят негативный смысл или дают надежду на везение и успех. То же самое касается и имен, взятых из других источников.

Существует еще один важный запрет. Нельзя называть ребенка только именами Аллаха. Они присущие исключительно Всевышнему. Кроме этого, запрещено давать мусульманским мальчикам распространенные мужские имена, свидетельствующие о том, что их носитель является рабом кого-либо кроме Аллаха.

Список самых красивых мужских мусульманских имен

• Аббас. В переводе на русский значит «строгий»
• Абрек. Популярное мужское мусульманское имя, имеющее значение «самый благодатный»
• Азер. Имя персидского происхождения, означает «пламя»
• Айрат. Трактуется как «изумительный»/ «красивый»
• Акрам. Красивое мужское мусульманское имя. Значение = «щедрый»
• Аслан. От арабского «бесстрашный»
• Багдат. Имя, трактующееся как «подарок Аллаха»
• Бахир. В переводе на русский значит «великолепный»
• Вахид. Распространенное мусульманское имя мужчины, значение = «исключительный»
• Дамир. От арабского «честный»
• Джамиль. В переводе на русский язык значит «красивый»
• Ильдар. Красивое мужское мусульманское имя, имеющее значение «хозяин»
• Маджид. Трактуется как «благородный»/ «славный»
• Мустафа. Популярное мужское мусульманское имя. Значение = «избранный»
• Рашид. От арабского «разумный»
• Хасан. В переводе на русский значит «добрый душой»

Самое популярное мужское мусульманское имя

Самым популярным мужским мусульманским именем является имя Мухаммед. Согласно статистике, им названо более пятнадцати миллионов людей. Это делает его наиболее распространенным не только среди последователей ислама, но и в мире в целом. Очень красивыми мужскими мусульманскими именами также считаются такие как, Керим, Саид, Султан и Азиз. Они получили довольно широкое распространение в современных исламских семьях.

С тегами: дети жена ислам мужчина просветление семья

ЭТО НАДО ПРОЧИТАТЬ

ЭТО НАДО ПОЧИТАТЬ

Красивые Мужские Мусульманские Имена mp3 müzik indir, dinle

9:50

Мужские мусульманские имена от А до К

 381    57 K

6:32

Редкие мужские мусульманские имена и их значение

 603    45 K

10:56

Мужские мусульманские имена от Л до Я

 340    26 K

3:11

Красивые мусульманские имена для мальчиков | beautiful

 272    20 K

3:37

Красивый мужской мусульманский имена

 332    25 K

2:48

Популярные мусульманские имена для мальчиков в 2015

 4 K    549 K

5:42

КАК НАЗВАТЬ РЕБЕНКА СОГЛАСНО ИСЛАМУ? САМЫЕ ЛУЧШИЕ ИМЕНА ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК.

 278    21 K

11:52

Самые лучшие имена для мальчиков 2020 года

 875    131 K

1:44

40 РЕДКИХ мужских, исламских ИМЕН! — Ваш Брат

 2 K    253 K

2:54

Мусульманские имена для мальчиков: арабское имя для будущего лидера

 214    16 K

12:14

15 прекрасных имен Пророка Мухаммада (мир ему), о которых вы еще не знали

 278    21 K

1:52

Мусульманские имена начать с A | мусульманское имя мальчика | имена для мальчиков

 453    34 K

4:34

Желательные имена в исламе , Пророки и посланники из Корана , Как назвать мусульманина

 45    3 K

4:20

Красивые и редкие мужские имена. 30 мужских имен!!!

 395    59 K

3:58

Турецкие мужские имена / Турецкий нашид

 85    6 K

6:42

Как назвать ребенка в 2021 году

 331    25 K

4:38

Киргизские имена женские и мужские и их значения

 206    15 K

6:26

Самые красивые казахские имена 2021

 20    2 K

1:01

КРАСИВЫЕ АРАБСКИЕ ИМЕНА

 9    418

1:56

ТУРЕЦКИЕ МУЖСКИЕ ИМЕНА.ЗНАЧЕНИЕ ИМЕН.КРАСИВЫЕ ИМЕНА

 406    30 K

Красивые современные мужские мусульманские имена

Современные мужские мусульманские имена прошли долгий и извилистый путь становления. В настоящее время они представляют собой особенную смесь арабских, турецких, персидских и прочих прозвищ. Подобное смешение обуславливалось не только историческими процессами (например, войнами или освоением новых земель), но и религиозными направлениями.

Достаточная часть имен образовалась еще в доисламскую эпоху, когда основное заимствование происходило из арабского языка. Однако мусульманскими они стали только благодаря влиянию людей, которые их носили. Далее с принятием и широким распространением религии ислам множество прозвищ были заимствованы из Священного Писания. Вплоть до настоящего времени мусульманские имена мужчин пополняются новыми, что дает родителям возможность широкого выбора наречения для своего чада.

А ведь это в достаточной мере сложный процесс! Существует пословица «Как корабль назовешь, так он и поплывет». Применительно к этой ситуации можно сказать, что выбирая современные мужские мусульманские имена, следует уделять большое внимание их толкованию. Прозвище накладывает отпечаток на личность и характер человека. Именно поэтому даже самые благозвучные имена, означающие негативное качество, будут либо редко употребляться, либо вообще будут запрещены.

Как и во многих других культурах, мальчиков принято нарекать прозвищами красивыми, добрыми и благозвучными. Это призвано защитить их от дурных поступков и всяческих несчастий, а также даровать благословение и долгую жизнь.

Существует список, куда входят современные мужские мусульманские имена, не одобряемые шариатом, запрещенные для употребления. Они определяются рядом требований и особенностей. Перечислим некоторые из них:

• Нельзя давать мальчикам прозвища, связанные с сурами из Священного Писания, имена Ангелов.
• Нельзя брать ни одно из имен Аллаха.
• Категорически запрещены прозвища деспотов и тиранов, а также врагов ислама.
• Не рекомендуется давать нескромные имена. Например, Хайам — «страстный в любви».
• Нельзя нарекать мальчиков прозвищами с неблагоприятным значением. К примеру, означающее жалость, воинственность или обидное высказывание.

Современные мужские мусульманские имена не только приятны на слух, но и благосклонно влияют на судьбу человека. Ведь мальчик, а впоследствии и мужчина, — это опора родителям, наследник рода, в котором продолжается жизнь. Ученые даже проводили исследования, которые показали, что подавляющая часть мусульман носит прозвища своих предков, что бесспорно характеризует их почтительное отношение к своей семье и традициям.

Наиболее распространенные мужские мусульманские имена (список и толкования):

• Аасим — защитник;
• Гияс — спасение, помощь;
• Дамир — ум, совесть;
• Зафир — побеждающий;
• Ихсан — доброта, искренность;
• Кямал — совершенный;
• Макин — крепкий, стойкий, сильный;
• Наждиб — благородного происхождения;
• Омейр — долгожитель;
• Раид — лидер;
• Туган — родственный, брат;
• Шамиль — всеохватывающий, всеобъемлющий;
• Эльмир — красивый, знаменитый;
• Ялчин — величественный.

После запрета на мусульманские имена появились аббревиатуры — Реальное время

Специалист по антропонимике о том, как после запрета на мусульманские имена появились аббревиатуры, и о моде на букву Э

Гульшат Галиуллина, доктор филологических наук из Высшей школы татаристики и тюркологии КФУ в своем интервью «Реальному времени» прокомментировала последние инициативы Госдумы. Также она рассказала, как появились спорные имена, как можно сейчас называть детей и о возвращении тюркского пласта имен.

Запрет мусульманских имен и антропонимическое половодье

— Очередная инициатива некоторых депутатов Госдумы о новых правилах присвоения имен и фамилий поставила под угрозу существование имен, образованных из сокращений, — Ренат, Линар, Рамиль и т. п. Как и когда эти имена появились у татар?

— Имена-аббревиации появились после Октябрьской революции. Если посмотрим систему личных имен татар в XX веке, можно выделить три периода: 1920—1950-е годы, 1950—1980-е, середина 1980-х — до настоящего времени.

Что касается имен-аббревиаций, как мы знаем, после Октябрьской революции были запрещены мусульманские имена. Так как арабо-мусульманские имена составляли более 90% именного фонда, появилась пустота, и эту пустоту начали заполнять заимствованиями из западно-европейских языков. Как раз в это время появляются и имена-аббревиации. Если быть конкретнее, сначала имена появлялись в Казани, а потом уже на перифериях, в районах. В архивных документах данные о появлении имен-аббревиатур относятся к 1923—1924 годам. Это была совершенно новая традиция для татарского антропонимикона, да и не только для татарского — в принципе, и для русского, где аббревиации появились в 1920—1930-е годы. Этот период мы называем «антропонимическим половодьем».

Сокращенные имена появились параллельно с другими именами, которые были заимствованы из западно-европейских языков и из русского языка. Но что касается сокращенных имен, они имеют революционную коннотацию. Естественно, огромное количество имен было дано в честь революционного вождя Владимира Ильича Ленина — Вилен, Вил, Вильнур, Вильсон, Владлен и т. д. Они имеют место и в русском антропонимиконе, и в татарском.

«Естественно, огромное количество имен было дано в честь революционного вождя Владимира Ильича Ленина – Вилен, Вил, Вильнур, Вильсон, Владлен и т.д. Они имеют место и в русском антропонимиконе, и в татарском». Фото aif.ru

Некоторые имена образовывались из сочетания имен революционных вождей Ленина и Сталина и других. Например, Лестан, Марлен, Лемар, Лемас и т. д. Часть таких имен была образована от нарицательной лексики, которая содержит сему «революционное, прогрессивное, что-то новое». Например, от слова «революция» были образованы два имени — Рева и Люция. До сих пор Люцию мы используем, хотя Рева в настоящее время уже не употребляется. Приведу и другие примеры — Ренал (революция, наука, Ленин), Ренин, Рем, Рик, Ким. Имена-аббревиации — самый молодой способ и для татарского антропонимикона, и для русского, и для всех народов, которые проживали на территории Советского Союза. В науке этот период называют «абрревиатурным взрывом», потому что создавалось очень много таких имен. Были имена, которые сначала появились в русском языке, затем были заимствованы многими тюркскими, да и не только тюркскими народами.

Если вас интересует, как они образовались, сокращения были разные — это могла быть буквенная, слоговая, смешанная аббревиация. Такие имена употреблялись сравнительно недолго, буквально 20—30 лет. Затем эта волна спадает. Эти имена появились в 1920-е годы и активно употреблялись до 1940-х годов. Потом они постепенно исчезают. В первую очередь, исчезают чисто революционные имена. Часть красивых имен остается, мы можем встретить их до сих пор, но их очень мало.

Дамир, Рамиль и другие

— Какие, например?

— Сегодня мы встречаем такие имена, как Линиза, Ленар, Дамир. Хотя по поводу имени Дамир встречаются разные трактовки, в науке несколько версий, остановлюсь на некоторых из них. Например, есть мнение, что оно образовано от сочетания «Да здравствует мир» и имеет чисто революционное содержание, и я склоняюсь к этому мнению. Уважаемый профессор Закиев связывает это имя с тюркским именем Тимер, Димир, Дамир. Но мужское имя Дамир и его производное Дамира появляются в архивных документах в 40-е годы, поэтому я считаю, коннотация все-таки связана с новой, послереволюционной действительностью. Можно также встретить мужское имя Вил.

— Имя Рамиль — арабское или тоже образовано от «рабочая милиция»?

— Рамиль — это арабское имя. Как я уже говорила, после революции появилась пустота, религиозные имена начали исчезать. Но большая их часть были имела религиозное содержание. Они исчезают и появляются светские арабо-персидские имена, то есть какие-то нарицательные слова. Имена с религиозным содержанием запрещаются. Вместо них появляются ново-татарские имена, в том числе и арабского, и чисто татарского происхождения. Они появились в начале XX века. Но касательно имени Рамиль — это арабское имя.

«Бывали примеры и хуже. Например, Трактор, Пионер. Естественно, они исчезли. Остались красивые, звучные, с красивой семантикой, продолжающие традицию». Фото whereminsk.by

— Вы сказали, что в 1940-е годы эти имена начали уходить, использоваться реже. Почему эти имена не прижились?

— Если говорить о перифериях, то они использовались до 1950—60-х годов, единичные случаи были. Но взрыва уже не было. Почему они исчезают? Потому что и в содержательном, и в формальном плане они безликие. Это чужие имена. Прижились те имена, которые более похожи на традиционные татарские хотя бы внешним обликом. А имена, состоящие их 3—4 букв — Ким, Мелс, Рик, Вил, не только у нас, и в русском языке не прижились. Хотя в этот период было много бессмысленных имен, порой красивых. Но они тоже исчезли.

Имена — цветы жизни

— Например?

— Фикус, Маузер, Октябрина, Форель, Индия, Казбек, Бриллиант. Они были зафиксированы мной в архивных документах. Бывали примеры и хуже. Например, Трактор, Пионер. Естественно, они исчезли. Остались красивые, звучные, с красивой семантикой, продолжающие традицию, например, названия разных растений, цветов — Роза, Розалия, Флера, Ирис, Лилия и т. д. Они используются и сейчас. Остались имена, которые имеют хорошую, положительную семантику.

— Вы сказали, что в XX веке выделяется несколько периодов. После 40-х годов как менялась татарская антропонимика?

— С середины 50-х до середины 80-х шла заметная тенденция интернационализации, много имен было заимствовано из западноевропейских языков. С середины 80-х до настоящего времени преобладает другая тенденция — возврат к традиционным персидским именам, в том числе и религиозного содержания. На каждом переломном этапе чувствуется превосходство какой-то тенденции, поэтому я выделяю эти периоды. В отечественной науке эти периоды тоже указаны, но каждый язык имеет свои особенности. Но в целом для всех народов в XX веке заметны резкие изменения.

Мода на имена на букву Э

— Какие имена можно отнести к западно-европейским? Как они появились в языке?

— Западноевропейские имена заимствованы из латинского, греческого, испанского, французского языков. Естественно, это тоже новые имена. Они как раз появились в начале XX века и заполнили эту пустоту, которая образовалась после исчезновения арабских религиозных имен.

До этого русские, европейские имена в принципе не использовались в антропонимике татар. В 1923 году в Казани использовали всего 103 мужских имени. Из них семь были западно-европейскими. Например, Альфред, Агат, Рафаэль, Эдуард, Марк. Затем эта динамика растет, формируется традиция использования таких имен. Как татары выбирали женские имена? У тюрков была традиция использования названий растений, цветов. В конце XX столетия и сейчас активно используется имя Азалия. Ландыш, Лилия традиционно идут с 40-х годов. Что касается мужских имен, это распространенные, известные имена типа Альберт, Фердинад, Эдуард, Марсель.

«В 1923 году в Казани использовали всего 103 мужских имени. Из них семь были западно-европейскими». Фото skyscrapercity.com

— Какие имена популярны сегодня? Как сейчас детей называют?

— Я не буду приводить подробно примеры, поскольку статистика по именам обновляется каждый месяц, ее легко найти. В настоящее время в татарской антропонимике имена даются по следующим традициям. Во-первых, происходит возврат к корням, древнетюркским именам. Очень активно используется древнетюркское имя Арслан. Также я встречала имя Ильбарис. Очень много имен с компонентом «бек» («бәк»), хотя многие из них смешанные: если взять имя Нурбек, «нур» — это арабский компонент, «бек» – тюркский. Одна традиция тюрко-татарская, потому что используются имена, образованные на базе только татарского языка. Вторая традиция — активное использование арабских и персидских имен, но преимущественно идет возврат к религиозным именам — Ислам, Карим, Ильяс, Даут и многие другие. Третья традиция — мы сейчас очень активно занимаемся заимствованием европейских имен. Мало того, появляются новые варианты.

Очень часто в последние несколько десятилетий в начале имени используют Э. Например, Эдвард. Хотя Эдуард у нас уже был, но их было мало. В начальном периоде это Эдуард, Эльвира, Эльмира. Сейчас даже традиционные имена изменяются. Например, не Ильдар, а Эльдар, а не Амир, а Эмир. Помимо заимствования новых вариантов европейских имен, мы сейчас традиционные имена активно изменяем. Например, мы знаем традиционное имя Ильнара, но у него есть вариант Эльнара. Эльшат редко, но тоже встречаем.

— Как вы относитесь к инициативе по запрету аббревиаций в именах?

— По поводу Дамира я уже говорила. Что касается Рената, есть мнение, что это имя появилось после революции и имеет революционное содержание. Но я не совсем согласна с этой трактовкой, потому что в Европе тоже есть имя Ренат латинского происхождения. Может быть, появились параллельные ассоциации. Например, имя Клара — традиционное европейское имя. Но мы ассоциируем его именно с Кларой Цеткин. Но ведь эти имена традиционные. Дамир тоже становится традиционным. Эти два мужских имени — Дамир и Ренат — я бы не трогала.

А по поводу чистых аббревиатур, которые не имеют ни лица, ни формы, ни содержания, — я, конечно не сторонник таких имен, потому что имя человека все равно должно и соответствовать традиции, и иметь смысловое содержание. Все-таки любой интересующийся человек ищет ответ на вопрос: «Что означает мое имя?» А безликие имена я в принципе не приветствую.

Гуландам Зарипова

Лучшие имена для мусульманских мальчиков для вашего малыша

Когда вы рассматриваете мусульманские имена для мальчиков, вы можете выбирать из множества источников вдохновения. Вы можете вдохновиться идеальным именем, рассматривая популярные имена или уникальные имена. Самая важная вещь, о которой нужно подумать при выборе имени для мальчика-мусульманина, — это убедиться, что имя несет в себе значимое значение и что вы избегаете того, чтобы исламское имя звучало более западно. Мусульманские имена часто вдохновлены Кораном, священной книгой или стихами Корана.

Подробнее: 80 самых распространенных имен в мире

Мусульманские традиции именования

При выборе исламских имен для мальчиков следует учитывать следующее:

Самые популярные имена относятся к Мухаммеду. Мухаммад — основатель ислама, поэтому многие семьи предпочитают уважать его или его характеристики, выбирая имена для мусульманских мальчиков. Мухаммад подчеркнул, что имена имеют важное значение и что их следует выбирать с почетом и уважением.

Традиционно арабские мусульмане выбирают имена, заимствованные из ислама или традиционные арабские имена. Арабские христиане часто носят те же имена, что и арабские мусульмане. Имена могут быть составлены по-разному в зависимости от происхождения человека и его семейного происхождения.

Например, имена могут быть объединены в форме личного имени, за которым следует личное имя отца и в конце личного имени деда. Другой вариант — иметь за личным именем имя отца, а затем фамилию.

Популярные имена мусульманских мальчиков

Вот 70 самых популярных мусульманских имен для мальчиков, а также их значения:

1. Aabid: Тот, кто поклоняется
2. Адиль: Тот, кто действует справедливо и честно
3. Аамир: полный, процветающий
4. Аариз: респектабельный и умный человек
5. Абан: Прозрачный, прозрачный
6. Аббас: Лев
7. Abd: Раб или слуга
8. Авраам: Отец множества
9. Адиль: Тот, кто действует справедливо и честно
10. Аднан: поселенец или пионер
11. Ахмад: самый популярный
12. Ахмед: Достойный или похвальный
13. Али: высокий, возвышенный или чемпион
14. Амир: принц или правитель
15. Arham: Милосердный
16. Арсал: Тот, кого послали
17. Asal: Мед
18. Атар: очень благочестивый или чистый
19. Аян: дар Божий
20. Датский: персидское слово, означающее знание или мудрость
21. Эмир: принц или местный король
22. Фаиз: Много или много хорошего
23. Фаджр: дневной перерыв или рассвет
24. Хабиб: Любимый или самый любимый
25. Хади: лидер или проводник
26. Хадис: История или традиция
27. Хаким: Мудрый или умный
28. Хайдер: Лев или храбрый
29. Хаммад: Прославитель
30. Харис: ангел-хранитель
31. Хуссейн: хороший, красивый или красивый
32. Джад: Щедрый
33. Джамал: красота
34. Джибран: Для создания хороших изменений
35. Джунаид: солдат или воин
36. Каиро: Победоносный
37. Kamal: совершенство и совершенство
38. Карим: щедрый или благородный
39. Халил: Друг
40. Махир: Мудрый
41. Малик: Владыка или правитель
42. Мисам: красивый, милый или привлекательный
43. Мохамед: похвалы или похвалы
44. Мухаммед: похвальный
45. Мухаммад: Хвалил, поблагодарил
46. Муса: Спасение на воде
47. Наиф: избыток или избыток
48. Насир: Помощник или тот, кто дает победу
49. Назир: Наблюдатель или руководитель
50. Омар: процветающий или долгоживущий
51. Омари: Бог наивысший
52. Рафает: Высочество
53. Рашад: правильно ведомый
54. Райан: поливная или пышная
55. Safi: Чистый
56. Салим: в целости и сохранности
57. Самир: Святой или очаровательный товарищ
58. Sibtain: Имам Хасан и титул Хуссейна на урду
59. Табиш: тепло или сияние
60. Талал: Хороший, достойный восхищения
61. Талха: плодоносное дерево с небес
62. Tawfeeq: успех или процветание
63. Умайр: жизнь и долгожительство
64. Узаир: Помощник или сила
65. Вакас: боец, солдат
66. Юсуф: Бог увеличивает
67. Зайд: процветать
68. Zuhayr: Игристое, блестящее
69. Зульфикар: Тесак для позвоночника
70. Zunair: Свет луны, свет

Ищете другие детские имена и вдохновение? Посетите наш Центр детских имен.

Мусульманские имена — Мальчики — IslamiCity

Имя	Значение
А
Аббас عبَّاس	Кормовой, Лев
Аадил عادِل	Всего
Аамир 9مِر	Многолюдный, полный, процветающий
Aammaar عمَّار	Жизнь-долгожитель
Aammar عمَّار	Строитель, строитель, тот, кто молится и постится великое дело
Аариф عارِف	Знакомые, знающие
Аасим عاصِم	Протектор
Абаан أَبَان	Старое арабское имя
Абдул Азим عَبْدُ العَظِيم	Слуга Могущественного
Абдул-Аали عَبْدُ العَلِي	Слуга Всевышнего
Абдул-Аалим عَبْدُ العَلِيم	Слуга Всеведущего
Абдул-Азиз عَبْدُ العَزِيز	Слуга Могущественного, Могущественного
Абдул-Баари عَبْدُ البَاري	Слуга Творца
Абдул-Баасит عَبْدُ البَاسِط	Слуга Расширителя, Создатель
Абдул-Фатаах عبْدُ الفَتَّاح	Слуга открывателя (Врат пропитания)
Абдул-Гафар عَبْدُ الغَفَّار	Слуга Прощающего
Абдул-Гафур عَبْدُ الغَفُور	Слуга Прощающего
Абдул-Хаади عَبْدُ الهَادِي	Слуга Гида
Абдул-Хафиз عَبْدُ الحَافِظ	Слуга Защитника
Абдул-Хакам عَبْدُ الحَكَم	Слуга арбитра
Абдул-Хаким عَبْدُ الحَكِيم	Слуга мудрых
Абдул-Халим عَبْدُ الحَلِيم	Слуга кроткого, пациент
Абдул-Хамид عَبْدُ الحَمِيد	Слуга Достойного, Вседержителя
Абдул-Хак عبْدُ الحَق	Слуга истины
Абдул-Хасиб عَبْدُ الحَسِيب	Слуга Уважаемых, Уважаемых
Абдул-Джабаар عَبْدُ الجبَّار	Слуга Могущественного
Абдул-Джалил عَبْدُ الجَلِيل	Слуга Великого, Почитаемый
Абдул-Карим عَبْدُ الكَرِيم	Слуга благородного, щедрый
Абдул-Халик عَبْدُ الخَالِق	Слуга Творца
Абдул-Латиф عَبْدُ اللَطِيف	Добрый слуга
Абдул-Маджид عَبْدُ المَجِيد	Слуга Славного
Абдул-Матин عَبْدُ المَتِين	Слуга фирмы, сильный
Абдул-Мухаймин عَبْدُ المُهيمِن	Слуга надзора, Хранитель, Защитник
Абдул-Муиз عَبْدُ المُعِز	Слуга Силы и Славы
Абдул-Муджиб عَبْدُ المُجِيب	Слуга ответчика
Abdul-Muta’aal عبْدُ المُتَوَّلِ	Слуга Всевышнего
Абдул-Насер عَبْدُ النَّاصِر	Слуга помощника, дарящий победу
Абдул-Каадир عَبْدُ القَادِر	Слуга способных
Абдул-Кахар عَبْدُ القَهَّار	Слуга Покорителя, Вседержителя
Абдул-Кудус عبْدُ القُدُّوس	Слуга Святейшего
Абдул-Раафи عَبْدُ الرَّفِيع	Слуга того, кто поднимает (интеллект, уважение), поднимает
Абдул-Рахим عَبْدُ الرَّحِيم	Слуга Наивысшего Сострадания
Абдул-Рахман عَبْدُ الرَّحْمَن	Слуга Милосердного Милосердия
Абдул-Рауф عبْدُ الرَّؤُوف	Слуга Милосердного
Абдул-Рашид عَبْدُ الرَّشِيد	Слуга справедливого руководства
Абдул-Разаак عَبْدُ الرَّزَّاق	Слуга Хранителя, Поставщик
Абдул-Сабур عَبْدُ الصَّبُور	Слуга пациента
Абдул-Салам عَبْدُ السَّلَام	Слуга Мира
Абдул-Самад عَبْدُ الصَّمَد	Слуга Вечного
Абдул-Сами ‘ عبْدُ السَّمِيع	Слуга Всеслышания
Абдул-Шакур عَبْدُ الشَّكُور	Слуга самого благодарного
Абдул-Тавааб عَبْدُ التَّوَّاب	Слуга Прощающего
Абдул-Вахид عَبْدُ الوَحِيد	Слуга Единого
Абдул-Вадуд عَبْدُ الوَدُود	Слуга любящих
Абдул-Вахаб عَبْدُ الوَهَّاب	Слуга Дающего
Абдулла عَبْدُ الله	Слуга Божий
Abed عَابِد	Прихожанин
Абедин عَابِدِين	Прихожане
Абу Бакр بُو بَكْر	Сподвижник пророка Мухаммеда
Абул Хайр بُو الخَيْر	Тот, кто делает добро
Адиль عَدِيل	Добродетельный, тот, кто действует справедливо и честно
Адхам أَدْهَم	Черный
Аднан عَدْنَان	Тот, кто поселился на долгое время в месте
Афан عان	целомудренный, скромный
Afeef عَفِيف	целомудренный, скромный
Африн رِين	Красивый
Ахмад أًحْمَد	Достойно похвалы
Ахсан حْسَن	Самые лучшие, самые красивые
Акрам رَم	Самый щедрый
Аль-Аббас العَبَّاس	Описание льва
Алаа عَلَا	Благородство, Превосходство
Алаа Удин عَلَاء الدِّين	Превосходство религии
Али عَلِي	Отлично, Благородный
Амин مِين	Верный, заслуживающий доверия
Амир مِير	Правитель, Князь
Амджад أَمْجَد	Более славный
Amr عمْرْو	Старое арабское имя
Анас نَسْ	Дружелюбие
Ани نِيس	Близкий друг
Акиб عَاقِب	Преемник
Arham до	Сострадательный, Добрый
Ариф عارِف	Знающий
Арсалан رْسَلَان	Лев, бесстрашный
Арш عرْش	Доминион, Корона
Аршад رد	Правильное направление
Ариец رْيَن / عَرْيَن / له عَرِين	Тот, кто принадлежит благородному народу
Асад سَد	Лев
Ашар 000	Имеющий мудрость
Ашраф رَف	Достопочтенный
Асиф آصِف	Сильный, мощный, свирепый
Асим عاصِم	Хранитель, Защитник
Атаа عَطَاء	Подарок
Атиф عَاطِف	Сострадательный, Сострадательный
Авад عوَّاد	Вознаграждение, компенсация
AWS وْس	Название дерева
Аяан عيَان	Дар Божий
Аян آيَان	Дар Божий
Аян عيَان	Время, Эра, Эпоха
Айман يْمَن	Удачливый, Справа
Ayoob أَيُّوب	Имя пророка
Айян عَيَّان / يَّان	Время, Эра, Эпоха
Азаан ان	Призыв к поклонению, Объявление
Ажар 000	Самый яркий, светящийся
Azzaam عام	Определено, Решено
B ⬆
Бахир باهِر	Ослепительный, Блестящий
Баасим بَاسِم	Улыбается
Бадр Удин بَدْر الدِّين	Полнолуние веры
Баха بَهَاء	Красивый, Великолепный
Баха Удин بَهَاء الدِّين	Великолепные веры
Bahiy Udeen بَهِيء الدِّين	Великолепные веры
Basaam بَسَّام	Улыбается
Базель بَاسِل	Храбрый
Башар بَشَّار	Несущий радостную весть
Билал بِلَال	Муэдзин Пророка (человек, призывающий к молитве)
Бишр بِشْر	Радость
Бурхаан بُرْهَان	Проба
D ⬆
датский دَانِش	Имя одного из сподвижников Пророка
Даниял دَانْيَال	Интеллектуальный
Давуд دَاؤود	Имя пророка
Зуль Фикаар والفِقَار	Имя Меча Пророка
Дияа Удин ضِياء الدِّين	Яркость веры
F ⬆
Фахир اخِر	Гордый, Отличный
Faaris ارِس	Всадник, Рыцарь
Faarooq ارُوق	Тот, Кто отличает истину от лжи
Фади ادي	Искупитель
Фадл فَضْل	Отлично, Почетно
Фадл Уллах فَضْل الله	Превосходство Бога
Фахад فَهَد	Пантера, Леопард
Фейсал يْصَل	Судья, решающий правитель
Файзан فَيْضَان	Великая милость, милосердие, великая милость
Фахри до	Почетный
Стоимость проезда رِيد	Уникальный
Фархан до	Счастливы, радостны, радуются
Фарис ارِس	Проницательность
Фатин ين	Умный, Умный
Фаваз فَوَّاز	Успешно
Fidaa فِدَاء	Искупление, жертва
Фуад فُؤاد	Сердце
G
Галиб غَالِب	Виктор
Гази غَازِي	Завоеватель
Ghasaan سَّان	Старое арабское имя
Ghiyaath غِيَاث	Succorer
H ⬆
Хаади هَادِي	Направляясь вправо
Хамид حَامِد	Прославление (Бога), любовь (Бог)
Хаани انِي	Счастливый, радостный, довольный
Haarith حَارِث	Пахарь, старое арабское имя
Haaroon ارُون	Имя пророка
Хаашим اشِم	Щедрость
Haatim حَاتِم	Судья
Хайдер حَيْدَر	Лев
Хаммад حَمَّاد	Тот, кто восхваляет
Хамза حَمْزَة	Лев, сильный, стойкий
Харис حَارِث	Хранитель, Сторож
Хасан حَسَن	Быть красивой, быть хорошим
Haseeb حَسِيب	Благородный, Уважаемый
Хашир حَاشِر	Тот, кто собирает
Hassaan حَسَّان	Красивый
Haytham يْثَم	Молодой Ястреб
Гуд وْد	Имя пророка
Хумам مَام	Смелый и щедрый
Хусаам حُسَام	Меч
Хусаам Удин حُسَام الدِّين	Меч веры
Хуссейн حُسَيْن	Красивый, красивый
Huthayfa حُذَيْفَة	Старое арабское имя
Хузайфа حُذَيْفَة	Имя одного из сподвижников Пророка (мир ему и благословение)
I ⬆
Ибрагим إِبْرَاهِيم	Имя пророка
Idrees إِدْرِيس	Имя пророка
Iesa عِيسَى	Имя пророка
Ихсаан إِحْسَان	Благотворительность
Икрима عرِمَة	Самка голубя
Имаад عِمَاد	Опора, Столб
Имаад Удин عمَاد الدَّين	Столп веры
Имран عمْرَان	Имя пророка
Имран عمْرَان	Exalted Nation
Ирфаан عرْفَان	мудрость
Ис-хаак إِسْحَاق	Имя пророка
Исаам عام	Гарантия
Исмаэль سْمَاعِيل	Имя пророка
Изз Удин عالدَّين	Сила веры
Дж ⬆
Джабир جَابِر	Утешитель, Утешитель
Джафар до	Ривулет
Джалал لَال	Слава веры
Джамаал مَال	Красота
Джамаал Удин مَال الدِّين	Красота веры
Джамиль مِيل	Красивый
Джавед جَاوِيد	вечный
Джавад وَّاد	Открытый, щедрый
Джихад جِهَاد	Стремиться
Джунаид نَيْد	Солдат, Воин
К ⬆
Kaamil امِل	Perfect
Камаль مَال	Совершенство
Камран امرَان	Успешные, Благословенные, Удачливые
Карим رِيم	Щедрый, благородный
Кашиф اشِف	Первооткрыватель, Пионер
Хаир Удин يْر الدِّين	добро веры
Хайры يْرِي	Благотворительная, Благотворительная
Khaldoon لْدُون	Старое арабское имя
Халиль لِيل	Друг
Халид الِد	вечный
Хузайма خُزَيْمَة	Старое арабское имя
L ⬆
Labeeb لَبِيب	Разумный, умный
Лараиб لَارَيْب	Безупречный, без сомнения
Луай л 000	Имя собственное
Luqmaan لُقْمَان	Имя пророка
Лютфи л 000	Добрый и дружелюбный
M ⬆
Маавия مُعَاوِيَة	Молодой пес или лисица (Первый Омейяд Халифа)
Ma’d مَعَاذ	Название древнего арабского племени
Ма’н или	Пособие
Маахир Месяц	квалифицированный
Мааз مَعَاذ	Храбрый мужчина
Маазин Месяц	Имя собственное
Махди مَهْدي / مِهْدِي	На верный путь
Махмуд مَحْمُود	похвалили
Majd мес.	Слава
Майд Удин مَجْد الدِّين	Слава веры
Майды مَجْدِيّ	Славный
Макин Месяц	Сильный, Фирменный
Мамдух مَمْدُوح	Тот, кого хвалят, хвалят, прославляют
Мамнун Месяц	Надежный
Мансур Месяц	При поддержке (Богом) Победоносный
Марван Месяц	Старое арабское имя
Марзук مَر000وق	Благословенный (Богом), Удачливый
Масуд مَسْعُود	Счастливый, Счастливый
Майсара مَيْسَرَة	Легкость, Комфорт
Мираб مِيْرَب	Water-Master
Мисбаах مِصْبَاح	Лампа
Мохсин مُحْسِن	Помощник по гуманитарным вопросам
Муса مُوسَى	Имя пророка
Муаат مُعَاذ	Защищено
Муайид مُؤَيِّد	Поддерживается
Муфид Месяц	Полезное
Мухаммад مُحَمَّد	Самый восхваляемый
Муханнад мес.	Меч
Мухсин مُحْسِن	Благотворительность, Благотворительность
Мухтады مُهْتَدِي	Правильно руководствуясь
Муджахид مُجَاهِد	Боец (на пути Аллаха)
Мухтаар مُخْت000ار	Выбрано
Muneer مُنِير	Блестящий, Блестящий
Мунтасир مُنْتَصِر	Победоносный
Мунтир Месяц	Warner, Предохранитель
Муртади مُرْتَضِي	доволен, доволен
Мусад مُسعَد	Свободный верблюд
Мусульманин чел.	Покорность Богу
Мустафа	Избранные (одно из имен пророка Мухаммеда)
Mutaa Месяц	Выполнено
Мутасим معْتم	Приверженность (веры, Богу)
Mutazz مُعْتَز	Гордый, Могучий
Mutee мес.	Послушный
Muwafaq مُوَافَق / مُوافِق	Успешно
N ⬆
Naa’il номер	Приобретатель, получатель
Надир نَادِر	Дорогой, Редкий
Naajy ناجِي	Сейф
Naasih نَاصِح	Советник
Наатим نَسِيم	Аранжировщик, регулятор
Наби نَبِيه	Благородный, выдающийся
Набиль نَبِيل	Благородный, выдающийся
Набхан نَبْهَان	Благородный, выдающийся
Надим نَدِيم	Товарищ, Друг
Наим نَعِيم	Комфорт, легкость, спокойствие
Наджиб نَجِيب	Благородного происхождения
Наджм Удин نَجْم الدِّين	Звезда веры
Насим نَسِيم	Свежий воздух
Насер Удин نَصِيرالدين	Защитник веры
Натир ноября	Уорнер
Nawfal фунтов стерлингов	Великолепное старое арабское название моря
Назих نَزِيه	Чистый, целомудренный
Номан نُعْمَان	Мужчины со всеми благословениями Аллаха
Нух реальный	Имя пророка
Нур Удин نُور الدِّين	Яркость веры
Нури نُورِيّ	Сияющий
Нуман نُعْمَان	(Кровь) Старое арабское имя
О ⬆
Омар до	Жизнь, долгая жизнь
Омейр عمَير	Долгая жизнь
Омран عمْرَان	Твердая конструкция
Оссама أُسَامَة	Одно из имен льва.
Овайс أُوَيْس	Волчонок
Q ⬆
Касым اسِم	Разделитель
Катада قَتَادَة	Дерево твердых пород
Qays قَيْس	Фирма
Кудама قُدَامَة	Мужество
Кутейбах قُتَيْبَة	Раздражительный, Нетерпеливый
R ⬆
Раэд رَائِد	Лидер
Раакин راكِن	Уважительный
Раамиз رَامِز	Символ
Раатиб رَاطِب	Аранжировщик
Рабах رَبَاح	Гейнер
Rabee ‘ رَبِيع	Пружина
Рафи до	Добрый друг
Рагеб رَاغِب	желанный
Раджаб رَجَب	Седьмой месяц мусульманского года
Рами رَامِي	Лучник или хороший стрелок
Рашад رد	Добросовестность поведения
Рашид رَاشِد	Правильно руководствуясь, имея истинную веру
Райан رَيَان	Врата в рай, посвященные тем, кто часто постится, великолепие
Рида ر000اء	Удовлетворенность
Ридван روَان	Принятие, Добрая Воля, Имя Хранителя Врат Небес
Эр-Рияд رِيَاض	Сады
Рохан روهَان	Духовный, добросердечный
S
Saabir صَابِر	Пациент
Саад سَعد	Счастья, удачи
Саахир سَاحِر	Бодрствующий
Саджид سَاجِد	Тот, кто поклоняется Богу
Saalih صَالِح	Добрый, Праведный
Саария سَارِيَة	Облака ночью
Сабих صَبِيح	Красивый
Саид سَعِيد	Хэппи, Ривулет
Сафий صَفِي	Лучший друг
Safwan وَان	Старое арабское имя (скалы)
Саджид سَاجِد	Тот, кто поклоняется
Салах صَلَاح	Праведность
Салах Удин صَلَاح الدِّين	Праведность веры
Салем سَلِيم	Надежный, Праведный, Истинный, Совершенный
Салмаан سَلْمَان	Безопасный, чистый от любых болезней
Самир سَمِير	Приятный товарищ, хороший друг
саами سَمِيع	Возвышенный, Возвышенный, Высший
Самир سَمِير	Развлекательный компаньон
Сана ءنا	Сиять, Сиять
Сакиб ثَاقِب	Сияющая звезда
Сайф Удин سَيْف الدِّين	Меч веры
Саид سَعِيد	Мастер
Шаады شَادِي	Певица
Shafeeq يق	Сострадательный, Нежный
Шахбаз شَهْبَاز	Королевский сокол
Шахид اهِد	Свидетель
Шахзад شَهْزَاد	Князь
Шахзаиб شَهْزيْب	Корона короля, как король
Шариф رِيف	Выдающиеся, Благородные
Шаян شَيَان	Достойны, заслуживают, заслуживают
Шихаб شِهَاب	Пламя, Пламя
Шоаиб شُعَيْب	Тот, кто указывает правильный путь, вести
Сираадж سِرَاج	Лампа световая
Сохаил سُهَيْل	Солнце
Subhy صُبْحِي	Раннее утро
Суфиан سُفْيَان	Быстрый, легкий, проворный
Сухайль سُهَيْل	Название звезды
Сухайб سُهَيْب	Рыжие волосы или цвет лица
Сулейман سُلَيْمَان	Имя пророка
Suoud سعُود	Удачи
T ⬆
Таахир اهِر	целомудренный, скромный
Таамир تَامِر	Тот, кто знает даты
Талал لال	Ницца, восхищение
Талха طَلْحَة	Вид дерева
Тамам шт.	Щедрый
Тариф تَعْرِيف	Редкий, Необычный
Tarfah رْفَة	Вид дерева
Тарик до	Название звезды
Tawfeeq تَوْفِيق	Успех, примирение
Таймулла تيمُ الله	Слуга Божий
Тайсир تَيْسِير	Облегчение
Thaabit ثَابِت	Фирма
Такиб ثَاقِب	Падающая звезда
U ⬆
Убада عُبَادَة	Старое арабское имя
Убайда عُبَيدَة	Слуга Божий
Убай أُبَيْ	Старое арабское имя
Умаара عمَارَة	Старое арабское имя
Умайр عمَيْر	Жизнь-долгожитель
Умар до	Старое арабское имя (Второй Халифа)
Укба عُقْبَة	Конец всему
США أُسَامَة	Описание льва
Усама أُسامَة	Лев
Усмань عمَان	Змея, имя третьего халифа, одного из сподвижников Мухаммеда (мир ему и благословение)
Утба عُتْبَة	Старое арабское имя
Вт ⬆
Вааил وَائِل	Возвращение (в убежище)
Вахид وَاحِد	Одноместный, Исключительно, Непревзойденный
Уэди وَدِيع	Спокойствие, умиротворение
Wafeeq и	Успешно
Ваджих и	Благородный
Валид وَلِيد	Новорожденный
Валиудин وَلِي الدِّين	Сторонник веры
Валиюлла وَلِي الله	Сторонник Бога
Waqas وَقَاَقَ	Храбрый воин
Waseem وَسِيم	Изящный, красивый
Y ⬆
Yaaseen يسين	Одно из имен пророка Мухаммеда
Яхья يَحيَى	Имя пророка
Яман يَمَان	Имя собственное
Ясаар يَسَار	Легкость, богатство
Ясир يَاسِر	Быть легким
Язид يَزِيد	Увеличивать, расти, улучшать
Юнус يُونُس	Имя пророка
Юсуф يُوسُف	Имя пророка
Z ⬆
Заафир افِر	Победоносный
Заахид زَاهِد	Абстемизм, Аскет
Заахир اهِر	Islabright, Сияние
Захид زَاهِد	Посвященный Богу
Заин до	Красивый, красивый
Закария زَكَرِيَا	Имя пророка
Закий ذَكِي	Чистый
Заян زَيَان	Beautifier, Тот, Кто делает вещи красивыми
Зайд يْد	Изобилие
Zeeshan ي شَان	Достойный, Уважаемый
Зияд زِيَاد	Изобилие
Zohaib زُهَيَب	Лидер, король
Зубайр زُوبَيْر	Сильный, мощный
Зухайр وْهَير	Яркий

Топ 118 арабских имен мальчиков от Кидадля

Изображение © Unsplash.

Популярные арабские имена для мальчиков

Эти блестящие арабские мужские имена очень популярны в арабском мире и других местах по всему миру, на которые повлияла культура Аравии. Эти короткие арабские имена мальчиков часто имеют духовное значение, но также популярны независимо от веры.

1) Абдул , что означает «слуга Бога».

2) Адиль , что означает «мудрый» или «проницательный».

3) Аднан , что означает «поселенец».

4) Ахмад , что означает «достойный похвалы».

5) Аджмал , что означает «очень красивый».

6) Аким , что означает «знающий» или «мудрый».

7) Амир , что означает «князь».

8) Ариф , что означает «знающий» или «эксперт».

9) Haris , что означает «культиватор».

10) Хасан , что означает «красивый».

11) Ибрагим , что означает «отец многих».

12) Джабир , что означает «утешающий».

13) Калил , что означает «близкий друг».

14) Карим , что означает «щедрый или благородный человек».

15) Мухаммед , что означает «хвалить» или «благодарить».

16) Мустафа , что означает «избранный».

17) Омар , что означает «процветать» или «процветать».

18) Рафик , что означает «добрый или сострадательный друг».

19) Рахим , что означает «быть добрым» или «проявлять милосердие».

20) Сказано , что означает «счастливый» или «везучий».

21) Шахид , что означает «свидетель».

22) Тахир , что означает «добродетельный» или «чистый».

23) Валид , что означает «новорожденный ребенок».

24) Юсуф , что означает «Бог прибавит».

Изображение © iStock.

Современные арабские имена для мальчиков

Эти уникальные арабские имена для мальчиков свежие и современные.Однако они также могут сохранить класс арабских именных традиций. В этом сочетании симпатичных имен для мальчиков и мусульманских имен для мальчиков вы, возможно, сможете найти идеальный выбор имени для своего мальчика.

25) Анвар , что означает «ярче».

26) Амаль , что означает «иметь надежду».

27) Бассам , что означает «улыбающийся».

28) Ehsan , что означает «благотворительный».

29) Фахим , что означает «ученый» или «ученый человек».

30) Фархан , что означает «счастливый» или «веселый».

31) Гуфран , что означает «прощение».

32) Хаким , что означает «мудрый».

33) Халил , что означает «близкий друг».

34) Джамал , что означает «красивый» или «красивый».

35) Кадин , что означает «друг» или «товарищ».

34) Латиф , что означает «доброта» или «кротость».

35) Махди , что означает «хорошо управляемый».

36) Мансур , что означает «имеет божественную помощь».

37) Маруф , что означает «благосклонность» или «доброта».

38) Муртаза , что означает «избранный».

39) Мушарраф , что означает «заслужить уважение».

40) Насир , что означает «сторонник».

41) Рашад , что означает «здравый смысл».

42) Райян , что означает «пышный».

43) Салем , что означает «безопасный» или «защищенный».

44) Шариф , что означает «честный» или «правдивый».

45) Шукри , что означает «благодарность».

46) Талиб , что означает «ищущий».

47) Тарик , что означает «тот, кто ночью стучится в дверь».

48) Wasim , что значит «красавчик».

49) Замир , что означает «красивый голос».

Изображение © iStock.

Арабские имена для мальчиков, вдохновленные известными людьми

Есть ряд известных знаменитостей, чьи имена получены из арабского языка, в том числе известные политики, спортсмены и актеры.Возможно, одно из этих арабских детских имен станет идеальным выбором для вашего мальчика.

50) Аладдин , что означает «вершина веры». Это арабское имя стало популярным на западе благодаря детскому фильму Disney « Аладдин, » 1992 года, в котором персонаж Аладдин обнаруживает волшебную лампу с невероятным джинном внутри.

51) Барак , что означает «благословение». Бывший президент США Барак Обама, кенийский по происхождению, является самым известным человеком с этим арабским именем мальчика.

52) Фара , что означает «радость». Британский бегун на длинные дистанции Мо Фарах, завоевавший четыре золотые олимпийские медали на Олимпийских играх 2012 и 2016 годов, является самым известным обладателем этого арабского имени.

53) Hedi , что означает «лидер» или «проводник». Это арабское имя известно как имя Хеди Слиман, известного французского фотографа и модельера.

54) Идрис , что означает «переводчик». Это имя хорошо известно в Великобритании благодаря известности британского актера Идриса Эльбы.

55) Карим , что означает «щедрый или благородный человек». Имя этого арабского мальчика прославил Карим Абдул-Джаббар, которого многие считают одним из величайших баскетболистов всех времен.

56) Халид , что означает «живет вечно». Это арабское имя мальчика получило известность в результате взлета американского певца Халида.

57) Малик , что означает «король». Это мусульманское имя хорошо известно в Великобритании благодаря поп-звезде Зайну (Зайн) Малику.

58) Мохамед , что означает «хвалить» или «благодарить». Это имя популярно во всем мусульманском мире и известно в Великобритании благодаря британскому олимпийскому бегуну на длинные дистанции Мохамеду «Мо» Фарахе и египетскому футболисту Ливерпуля Мохамеду Салаху.

59) Мухаммад , что означает «хвалить» или «благодарить». Это имя является наиболее распространенным в арабском мире и хорошо известно как имя, которое взял один из величайших боксеров всех времен Мухаммед Али после своего обращения в ислам.

60) Рияд , что означает «сад». Популярность этого имени возросла благодаря Рияду Марезу, алжирскому футболисту, который играет за «Манчестер Сити».

61) Ризван , что означает «удовлетворение». Это арабское детское имя стало более популярным благодаря Ризвану «Риз» Ахмеду, британскому актеру и рэперу.

62) Садик , что означает «верный» или «верный». Это арабское детское имя, пожалуй, наиболее известно как имя нынешнего мэра Лондона Садика Хана.

63) Салах , что означает «праведность». Это имя хорошо известно в Великобритании из-за популярности футболиста «Ливерпуля» Мохамеда Салаха, выходца из арабоязычной страны Египет в Северной Африке.

64) Салман , что означает «безопасный». Имя этого арабского мальчика известно как имя британо-индийского писателя Салмана Рушди.

65) Заин , что означает «красота» или «изящество». Это имя стало популярным в Великобритании благодаря бывшей звезде One Direction Зайну Малику, хотя он и носит сценический псевдоним «Зайн».

66) Зинедин , что означает «красота религии». Бывший французский футболист и нынешний тренер «Реала» Зинедин Зидан — известный носитель этого арабского имени, он родился в семье алжирских мусульман.

Image © PublicDomainPictures под лицензией Creative Commons.

Сильные арабские имена для мальчиков

Эти арабские имена для мальчиков сильные и смелые, в них много индивидуальности и жизни. Все эти популярные имена для мальчиков — это арабские имена для мальчиков со смыслом, и они являются отличным вариантом, если вы ищете идеальное арабское имя для ребенка.

67) Аббас , что означает «корма».

68) Асим , что означает «защитник».

69) Аскари , что означает «солдат».

70) Аззам , что означает «решительный».

71) Каир , что означает «побеждающий».

72) Эмир , что означает «начальник» или «командир».

73) Фейсал , что означает «судья».

74) Файез , что означает «победоносный».

75) Фазиль , что означает «высший».

76) Хамза , что означает «сильный» или «стойкий».

77) Икрам , что означает «честь».

78) Джабари , что означает «мужественный».

79) Джаббар , что означает «мощный».

80) Джахид , что означает «работяга».

81) Джалил , что означает «великий» или «возвышенный».

82) Кадер , что означает «сила».

83) Мамаду , что означает «мощный».

84) Саиф , что означает «меч».

85) Шахзад , что означает «князь» или «сын царя».

86) Султан , что означает «правитель» или «король».

87) Тамир , что означает «богатый человек».

88) Ясин , что означает «знаменитый» или «богатый».

89) Кадир , что означает «полный силы».

Арабские имена для мальчиков, вдохновленные природой

Красота арабского языка означает, что существует множество арабских имен, значение которых связано с природой.Эти арабские имена для мальчиков — одни из самых совершенных имен для мальчиков, значение которых унаследовано от матери-природы. От рек и океанов до гор и долин — эти арабские имена красивы и полны смысла.

90) Бадр , что означает «полная луна».

91) Гайт , что означает «дождь».

92) Haytham , что означает «молодой орел».

93) Джафар , что означает «небольшой ручей».

94) Leith , что означает «лев».

95) Noor , что означает «светлый».

96) Раби , что означает «весна».

97) Риаз , что означает «луга» или «сад».

98) Самир , что означает «гора» или «холм».

99) Заир , что означает «река».

Изображение © Pexels.

Традиционные имена для новорожденных мальчиков на арабском языке

Некоторые арабские имена используются уже более 1500 лет. Многие традиционные арабские имена мальчиков происходят от именитых деятелей исламской веры или других важных лидеров арабского мира.Если вы ищете идеальное имя для мальчика со значимым наследием, эти арабские имена для мальчиков могут стать фантастическим выбором.

100) Абдулла , что означает «слуга Бога».

101) Ахмед , что означает «достойный похвалы».

102) Али , что означает «высокий» или «возвышенный».

103) Аман , что означает «Бог с нами».

104) Башар , что означает «приносящий хорошие новости».

105) Фарук , что означает «способность различать правильное и неправильное».

106) Хабиб , что означает «любимый» или «любимый».

107) Хафиз , что означает «опекун» или «хранитель».

108) Хамид , что означает «хвалить».

109) Hosni , что означает «красивый».

110) Хусейн , что означает «красивый» или «красивый».

111) Икбал , что означает «удачливый».

112) Ирфан , что означает «знание» или «осведомленность».

113) Махмуд , что означает «хвалить» или «благодарить».

114) Масуд , что означает «удачи».

115) Надир , что означает «любимый» или «необычный».

116) Саладин , что означает «религиозная праведность».

117) Шакир , что означает «благодарный».

118) Закарийя , что означает «Бог помнит».

Список мужских мусульманских имен и их значений

Абдул-Алим	Слуга Всеведущего	Абдул-Аали	Слуга Всевышнего
Абдул Азим	Слуга Могущественного	Абдул-Азиз	Слуга Могущественного, Могущественного
Абдул-Баари	Слуга Творца	Абдул-Баасит	Слуга расширителя, Создатель
Абдул-Фатаах	Слуга открывателя (ворот пропитания)	Абдул-Джабаар	Слуга Могущественного
Абдул-Гафар	Слуга прощающего	Абдул-Гафур	Слуга прощающего
Абдул-Хаади	Слуга проводника	Абдул-Хафиз	Слуга защитника
Абдул-Хак	Слуга истины	Абдул-Хакам	Слуга арбитра
Абдул-Хаким	Слуга мудрых	Абдул-Халим	Слуга кротости, пациент
Абдул-Хамид	Слуга Достойного Вечно хвалебный	Абдул-Хасиб	Слуга Уважаемых, Уважаемых
Абдул-Джалил	Слуга Великого, Почитаемый	Абдул-Каадир	Слуга способных
Абдул-Карим	Слуга благородного, щедрый	Абдул-Латиф	Добрый слуга
Абдул-Маджид	Слуга Славного	Абдул-Муиз	Слуга, дающий силу и Слава
Абдул-Мутаал	Слуга Всевышнего	Абдул-Муджиб	Слуга ответчика
Абдул-Матин	Слуга фирмы, сильный	Абдул-Мухаймин	Слуга надзирателя, Страж, Защитник
Абдул-Насер	Слуга Помощника, Дарующий Победа	Абдул-Кудус	Слуга Святейшего
Абдул-Кахар	Слуга Покорителя, Вседержителя	Абдул-Раафи ‘	Слуга Восходящего (интеллект, почитай), поднимает
Абдул-Рахим	Слуга Наивысшего Милосердия	Абдул-Рахман	Слуга Милосердного Милосердия
Абдул-Рашид	Слуга справедливого руководства	Абдул-Разаак	Слуга Хранителя, Поставщик
Абдул-Салам	Слуга мира	Абдул-Рауф	Слуга Милосердного
Абдул-Халик	Слуга Творца	Абдул-Сабур	Слуга пациента
Абдул-Самад	Слуга Вечности	Абдул-Сами ‘	Слуга Всеслышания
Абдулла	Раб Божий	Абдул-Шакур	Слуга самых благодарных
Абдул-Тавааб	Слуга прощающего	Абдул-Вадуд	Слуга любящих
Абдул-Вахид	Слуга Единого	Абдул-Вахааб	Слуга дающего
Абаан	Старое арабское имя	Аббас	Описание льва
Аль-Аббас	Описание льва	Абедин	Прихожане
Абед	Прихожанин	Аднан	Имя собственное
Адхам	Черный	Ашраф	Достопочтенный
Аадил	Всего	Afeef	целомудренный, скромный
Ахмад	Достойно похвалы	Акрам	Самый щедрый
Алаа	Благородство, Превосходство	Алаа Удэн	Превосходство религии
Али	Отлично, Благородный	Амин	Верный, заслуживающий доверия
Амер	Правитель, Князь	Амджад	Более славный
Аамир	Многолюдный, полный, процветающий	Аммар	Строитель, строитель, тот, кто много молится и постится
Amr	Старое арабское имя	Анас	Группа людей (в отличие от прочие существа)
Ани	Близкий друг	Аариф	Знакомые, знающие
Awad	Вознаграждение, компенсация	Ayoob	Имя пророка
Айман	Lucky, Справа	AWS	Название дерева
Азхар	Самая сияющая, Светящаяся	Azzaam	Определено, Решено
Абу Бакр	Спутник пророка Мухаммеда	Абул Хайр	Делающий добро
Аасим	Протектор	Асиф	Прощение
Атаа	Подарок	Арш	Доминион, Корона
Бадр Удин	Полнолуние веры	Баха	Красивый, Великолепный
Баха Удин	Великолепие веры	Бахир	Ослепительный, Блестящий
Бахий Удин	Великолепие веры	Башар	Вестник радостной вести
Базель	Храбрый	Basaam	Улыбается
Баасим	Улыбается	Билал	Муэдзин Пророка (человек, который призывы к молитве)
Бишр	Радость	Бурхаан	Проба
Давуд	Имя пророка	Зуль Фикаар	Имя Меча Пророка
Дияа Удин	Яркость веры	Фади	Искупитель
Фадл	Отлично, Почетно	Фадл Уллах	Превосходство Бога
Фахад	Рысь	Faisal	Решающий
Фахир	Гордый, Отличный	Фахри	Почетный
Стоимость проезда	Уникальный	Faaris	Всадник, Рыцарь
Faarooq	Тот, кто отделяет истину от ложь	Фатин	Умный, Умный
Фаваз	Успешно	Fidaa	Искупление, жертва
Фарис	Проницательность	Fuad	Сердце
Галиб	Виктор	Гасаан	Старое арабское имя
Гази	Завоеватель	Ghiyaath	Succorer
Хаади	Направляющая вправо	Хаамид	Прославление (Бога), любовь (Бог)
Хамза	Лев	Хаани	Счастливый, радостный, довольный
Хамам	Мужественный и щедрый	Хаариф	Пахарь, старое арабское имя
Haaroon	Имя пророка	Хасан	Красивый
Хаашим	Имя деда Пророка, Старое арабское имя	Хасан	Красивый
Haatim	Судья	Хейтем	Молодой ястреб
Хаашим	Щедрость	Huthayfa	Старое арабское имя
Хусаам	Меч	Хусаам Удин	Меч веры
Ихсаан	Благотворительность	Хусейн	Красивый
Гуд	Имя пророка	Ибрагим	Имя пророка
Idrees	Имя пророка	Икрима	Самка голубя
Имаад	Опора, Столб	Имаад Удин	Столп веры
Имран	Имя пророка	Ирфаан	Благодарность
Iesa	Имя пророка	Ис-хаак	Имя пророка
Исаам	Гарантия	Исмаэль	Имя пророка
Изз Удин	Сила веры	Джабир	Утешитель, Утешитель
Джафар	Ривулет	Джалал	Слава веры
Джамаал	Красота	Джамаал Удин	Красота веры
Джамиль	Красивый	Джихад	Священная война
Джавад	Открытый, щедрый	Камал	Совершенство
Kaamil	Perfect	Карим	Щедрый, благородный
Хайры	Благотворительная, Благотворительная	Хаир Удин	Добро веры
Khaldoon	Старое арабское имя	Халид	вечный
Халил	Друг	Хузайма	Старое арабское имя
Лабееб	Разумный, умный	Лукман	Имя пророка
Лютфи	Добрый и приветливый	Луай	Имя собственное
Ма’н	Пособие	Ma’d	Название древнего арабского племени
Махди	На верный путь	Маахир	квалифицированный
Махмуд	похвалили	Макин	Сильный, Фирменный
Majd	Слава	Майд Удин	Слава веры
Майды	Славный	Мамдух	Тот, кого хвалят, хвалят, прославляют
Мамнун	Надежный	Мансур	При поддержке (от Бога) Победоносный
Марван	Старое арабское имя	Марзук	Благословенный (Богом), Удачливый
Масуд	Счастливый, Счастливый	Майсара	Легкость, Комфорт
Маазин	Имя собственное	Мисбаа	Лампа
Муаат	Защищено	Маавия	Молодая собака или лисица (Первый Омейяд Халифа)
Муайид	Поддерживается	Мухаммад	похвалили
Муханнад	Меч	Муфид	Полезное
Мухсин	Благотворительность, Благотворительность	Мухтады	Правильно направляемый
Муджахид	Боец (на пути Аллаха)	Мухтар	Выбрано
Мунтир	Warner, Предохранитель	Muneer	Блестящий, Блестящий
Мунтасир	Победоносный	Муртадхи	доволен, доволен
Moosa	Имя пророка	Мусад	Свободный верблюд
Мусульманин	Покориться Богу	Мустафа	Избранный (Один из Пророка Мухаммеда имена)
Мутасим	Приверженность (веры, Бога)	Mutazz	Гордый, Могучий
Mutaa	Выполнено	Mutee	Послушный
Мувафак	Успешно	Набхан	Благородный, выдающийся
Наби	Благородный, выдающийся	Набиль	Благородный
Натир	Уорнер	Надим	Друг
Надир	Дорогой, Редкий	Наим	Комфорт, легкость, спокойствие
Наджиб	Благородного происхождения	Naajy	Сейф
Наджм Удин	Звезда веры	Наил	Приобретатель, получатель
Naasih	Советник	Насим	Свежий воздух
Насер Удин	Защитник веры	Nawfal	Щедрое древнеарабское название море
Назих	Чистый, целомудренный	Наатим	Аранжировщик, регулятор
Нух	Имя пророка	Nu’man	(Кровь) Старое арабское имя
Нури	Сияющий	Нур Удэн	Яркость веры
Омар	Жизнь, долгая жизнь	Омран	Сплошная конструкция
Омейр	Долгожитель	Оссама	Одно из имен льва.
Касым	Разделитель	Катада	Дерево твердых пород
Qays	Фирма	Кудама	Мужество
Кутейбах	Раздражительный, Нетерпеливый	Рабах	Гейнер
Rabee ‘	Пружина	Rafee ‘	Добрый друг
Рагеб	желанный	Раэд	Лидер
Раджаб	Седьмой месяц мусульман год	Раакин	Уважительный
Раамиз	Символ	Рашад	Порядочность поведения
Рашид	Правильно руководствуясь, Имея истинное Вера	Раатиб	Аранжировщик
Рида	Удовлетворенность	Ридван	Принятие, Добрая воля, Имя Хранитель Врат Небесных
Эр-Рияд	Сады	Сабих	Красивый
Saabir	Пациент	Сафий	Лучший друг
Safwan	Старое арабское название (скалы)	Саахир	Бодрствующий
Саад	Удачи	Саид	Хэппи, Ривулет
Сааджид	Тот, кто поклоняется Богу	Салах	Праведность
Салах Удин	Праведность веры	Saalih	Добрый, Праведный
Салем	Сейф	Saleem	Сейф
Салман	Сейф	Самир	Развлекательный товарищ (мужчина)
Самир	Развлекательный товарищ	Саария	Облака ночью
Сайф Удин	Меч веры	Саид	Мастер
Шаады	Певица	Shafeeq	Сострадательный, Нежный
Шариф	Выдающиеся, Благородные	Шихаб	Пламя, Пламя
Сираадж	Лампа световая	Subhy	Раннее утро
Сухайб	Рыжие волосы или цвет лица	Сухайль	Название звезды
Сулейман	Имя пророка	Suoud	Удачи
Таахир	целомудренный, скромный	Талал	Ницца, восхищение
Талха	Вид дерева	Тамам	Щедрый
Таамир	Тот, кто знает даты	Tarfah	Вид дерева
Тариф	Редкий, Необычный	Тарик	Название звезды
Tawfeeq	Успех, примирение	Тайсир	Облегчение
Таймулла	Раб Божий	Thaabit	Фирма
Такиб	Падающая звезда	Убада	Старое арабское имя
Убайда	Раб Божий	Убай	Старое арабское имя
Умар	Старое арабское имя (Второй Халифа)	Умаара	Старое арабское имя
Umair	Старое арабское имя	Укба	Конец всему
США	Описание льва	Утба	Старое арабское имя
Уэди ‘	Спокойствие, умиротворение	Вахид	Одноместный, Исключительно, Непревзойденный
Wafeeq	Успешно	Вааил	Возвращение (для приюта)
Ваджих	Благородный	Валид	Новорожденный
Валиюлла	Сторонник Бога	Валиудин	Сторонник веры
Waseem	Изящный, красивый	Яхья	Имя пророка
Яман	Имя собственное	Ясаар	Легкость, богатство
Yaaseen	Одно из имен пророка Мухаммеда	Ясир	Богатый
Язид	Увеличивать, расти, улучшать	Юнус	Имя пророка
Юсуф	Имя пророка	Заафир	Победоносный
Заахид	Абстемизм, Аскет	Закария	Имя пророка
Закий	Чистый	Зайд	Изобилие
Зияд	Изобилие	Зухайр	Яркий
Заахир	Яркий, сияющий

Сильные арабские имена для мальчиков и девочек — Happiest Baby

На арабском языке говорят более 400 миллионов человек во всем мире, и он является официальным языком 22 суверенных государств…. не говоря уже о влиянии арабского эха во многих других языках — и это также основа для некоторых удивительных детских имен! Любое из этих традиционных арабских детских имен определенно выделит вашего милого мальчика или девочку. Эти арабские имена имеют как сильное значение, так и красиво звучащие каденции … они прекрасный способ отдать дань уважения вашим корням или просто кивнуть части мира, имеющей отношение к вашей семье.

Арабские имена мальчиков

Абдул : это любимое арабское имя мальчика означает «слуга».”

Ахмед : Ахмед — это смелое арабское имя с красивым двойным значением: «высоко ценимый» или «тот, кто постоянно благодарит Бога».

Каир : Это модное «топоним» — столица Египта, а также популярное арабское имя для ребенка.

Fayez : мощно звучащее арабское имя мальчика, которое переводится как «победитель». Мы также любим Фес как супер-милое прозвище для мальчика по имени Файез.

Галель : Имя этого мальчика также имеет еврейские корни, что придает этому уникальному арабскому имени общекультурную привлекательность.Галель означает «волна Бога», а также может быть прекрасным выбором второго имени.

Хамид : Аль-Хамид — одно из 99 имен Аллаха, и это популярное арабское имя, означающее «прославленный», было бы прекрасным выбором для сына, чтобы продолжить культуру.

Джамал / Джамар : Мы не хотели выбирать между этими одинаково звучащими, но одинаково очаровательными именами. Джамал означает «красота», а Джамар — «искры», поэтому какой бы окончательный звук и значение ни находили для вас больше резонанса, любое из этих популярных арабских имен мальчиков — отличный выбор.

Халид : Одно из наиболее известных имен в нашем списке арабских детских имен благодаря известному музыкальному гиганту ди-джею Халеду, это имя в любом написании переводится как «вечный».

Малик : это арабское имя для мальчиков означает «король» или «волна» и является очень приятным выбором для ребенка.

Мохаммад : библейское имя очень популярно на Ближнем Востоке, а также в Великобритании. Это арабское детское имя недавно также заняло верхние строчки хит-парадов в США, поэтому какое бы написание вы ни выбрали (Мохаммад, Мухаммед, Мухаммед), вы не ошибетесь, назвав своего маленького парня в честь пророка.

Омар : Нам нравится простота и открытость этого милого арабского имени для мальчиков. Омар означает «красноречивый» и имеет смешанное еврейско-арабское происхождение.

Рашид : Значение этого умного имени для мальчика, которое означает «правильно ведомый», является популярным выбором в арабоязычных странах.

Салем : неудивительно, что это успокаивающее детское имя с арабского и иврита означает «мир». Технически это имя может использоваться для мальчика или девочки, но на Ближнем Востоке и прилегающих территориях оно более широко используется как имя для мальчиков.

Арабские имена девочек

Aisha / Ayesha : Мы должны были предоставить оба красивых варианта написания этого популярного арабского женского имени, означающего и «женщина», и «жизнь». Аиша была женой пророка Мухаммеда, оказавшей влияние на этот симпатичный выбор.

Анила : Это прекрасное арабское имя для девочек переводится как «неопытные, грубые». Мы можем видеть это с несколькими симпатичными вариантами прозвищ, включая Энни, Нилу или Нини.

Bisma : более уникальное арабское имя для ребенка в Штатах, мусульманское имя для новорожденной девочки, означающее «вежливо», широко используется в других частях мира и будет особым выбором для вашей дочери.

Farah : Это красивое арабское имя популярно среди американских родителей по многим причинам: одна из них — знаковая звезда 70-х, а другая — ее обнадеживающее значение: «счастье».

Фатима : одно из самых популярных арабских детских имен, Фатима означает «тот, кто носит ребенка» и легко перекликается с милыми прозвищами Фати, Тима и Эма.

Hiba : это великолепное и уникальное арабское имя, означающее «подарок», еще не попало в чарты США, но это очень крутое детское имя, которое стоит принять во внимание.

Khadija / h: Еще одна из жен Мохаммеда, а также звездный выбор с множеством вариантов прозвищ (Кэти, Хада, Диди, Диджа), что означает «недоношенный ребенок».

Кинза : имя с золотыми краями для девочки. Оно происходит от арабского слова «кинз», что означает «спрятанное сокровище». Он имеет большой коннотации к богатству и процветанию, и мы здесь ради этого!

Maha : Имя маленькой девочки, означающее «красивые глаза» (а также «дикая корова»), часто встречается в арабской поэзии.

Надя : Он более широко используется на Западе, чем многие в этом списке, но Надя по-прежнему чувствует себя особенной. Также известное своими русскими корнями, арабское слово «Надя» означает «нежная и нежная»; это ответвление имени девочки Нада, что означает «роса».

Римша : Нам нравится, насколько уникально это звучит, а также его многочисленные исламские значения, которые включают «красивый» и «букет цветов».

Saba : мусульманское детское имя, означающее «восточный ветер», — прекрасный выбор для современной девочки.

Зоя : В именах Z есть что-то особенное, и это не исключение. Зоя в переводе с арабского означает «любить и заботиться», а также имеет греческие корни и является русско-украинской версией Зои, где это означает «жизнь».

Гендерно-нейтральные арабские имена

Amal : это популярный выбор в арабоязычных странах, и это детское имя унисекс означает «надежда» или «стремление».

Ehsan : Арабское имя мальчика набирает популярность и среди маленьких девочек; это означает «совершенный» или «превосходный» и легко дает прозвище мальчика Сонни и прозвище девочки Эхса.

Иман : гендерно-нейтральное имя, которое исторически чаще давалось девочкам, но которое переживает некоторую перекрестную связь с современными родителями, Иман означает «вера», и ваш ребенок будет в хорошей компании, если ему будет дано это имя, что международный суперзвезда модель Иман известна — фамилия не нужна!

Nakia : гендерно-нейтральное арабское детское имя переводится как «чистый» на этом языке и означает «чистый и верный» на египетском. Это прекрасный и уникальный выбор, которым ваш малыш будет гордиться.

За пределами арабских детских имен:

Существует целый мир вдохновения для детских имен! Некоторые из наших других любимых имен включают…

Посмотреть больше сообщений с тегами беременность, имена детей

Есть вопросы о продукте Happiest Baby? Наши консультанты будут рады помочь! Свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Заявление об ограничении ответственности: информация на нашем сайте НЕ является медицинской консультацией для какого-либо конкретного человека или состояния.Это только общая информация. Если у вас есть какие-либо медицинские вопросы или опасения относительно вашего ребенка или себя, обратитесь к своему врачу.

мусульманских имен для мальчиков: самые популярные мусульманские имена для мальчиков со значениями (978172

22): Amrahs, Atina: Books

.a-tab-content> .a-box-inner {padding-top: 5px; padding-bottom: 5 пикселей; } #mediaTabs_tabSetContainer .a-tab-content {border-radius: 0px; } #mediaTabsHeadings {white-space: nowrap; переполнение: скрыто; } #mediaTabsHeadings.nonJSTabs {пробел: нормальный; } #mediaTabsHeadings ul.a-tabs {background: # f9f9f9; } #mediaTabsHeadings .mediaTab_heading .mediaTab_logo {padding-left: 3px; вертикальное выравнивание: базовая линия; } #mediaTabsHeadings #mediaTabs_tabSet {margin-top: 5px; плыть налево; граница справа: 0 пикселей; } #mediaTabsHeadings .mediaTab_heading {margin-left: -1px; } #mediaTabsHeadings .mediaTab_heading a {color: # 111; граница справа: сплошной 1px #ddd; padding-top: 8 пикселей; padding-bottom: 7 пикселей; } #mediaTabsHeadings .mediaTab_heading.a-active a {color: # c45500; маржа сверху: -5 пикселей; padding-top: 11 пикселей; граница слева: сплошной 1px #ddd; border-top-width: 3px;} #mediaTabsHeadings .tabHidden {display: none! important; } #bookDescription_feature_div {дисплей: встроенный блок; ширина: 100%;} ]]>

Доставка и продажа на Amazon.com.

Исламские имена для новорожденных, имя девочки и мальчика, арабский английский

Дом Поиск Подписаться на сайте Архив О нас Мультфильмы Интернет-магазин книг Электронное приветствие Вакансии @ MG Реклама на MG Наша команда Свяжитесь с нами Мусульманские супружеские пары Наши рекламодатели

Исламский / Мусульманские детские имена Девочки / Мальчики [Женский / Мужской] ______________________________ Исламская / Мусульманские девушки Имена А-М А-М | N-Z Abir (abeer — ароматизаторы) Адиба (адиба — цивилизованный / культурный) Афаф (afaaf — чистота / скромность) Афия (аафия-энергия / жизнеспособность) Афифа (афифа-честно, прямо) Ахлам (ахлаам — мечты) Амаль (надежда) Амира (амера — принцесса) Анбар (амбар — камфора) Areej (аромат) Арва (доволен, приятен, свеж) Ажаар (цветы) Азиза (azeeza — дорогой / мощный) Азра (азраа — дева — используется для Марьям / Марии) Бадр (полнолуние) Бадрия (полнолуние-вали) Баия (бахия — приятно) Bahija (бахиджа — счастливый) Bahja (счастье) Балига (baleegha — красноречивый) Банан (кончики пальцев банана) Барира (bareera-благочестивый, добрый) Башаир (хорошие новости) Башаша (баша-бодрость) Башира (basheera-report of good tiding) Басима (басема-улыбается) Батул (batool — безупречный) Bilqis (bilqees — имя царицы Шивы, которая стала мусульманкой во времена Соломона) Будур (полнолуние) Бушра (хороший прилив) Сайра (луна) Далал (далаал-баловство) Дуррия (дуррийях-бриллиант) Фадва (искупитель, жертвоприношение) Faiqa (faa-eqa — выдающийся, бодрствующий) Faiza (победа) Фарах (счастье) Фарха (счастливый) Фарьял (фарьял-?) Фатема (фаатима — сосущая молоко матери) Фирдаус (рай) Гада (гхаада-барышня) Ghunwah (песня) Гульнар (гулнаар-цветочный [персидский]) Хафса (куб) Хаджар [haajar — имя матери пророка Исмаила] Hawwa [Eve] Heba [Gift] Hind (Индия — обычное арабское название) Хурия (hooriya-houri, нимфа) Хусна (красота) Ибтихадж (ибтихадж-счастье) ибтихал (ибтихааль-мольба) ибтисам (ibtisaam-smile) Иффат (чистота / скромность) Ильхам (ilhaam-revelation) Инас (Eenaas-сердечность) Intisar (Интисаар-триумф) Ишрак (ишрак-сияние) Итидал (Итедал-баланс) Итимад (I’temaad-trust) Джамиля (jameela-beautiful) Жанна (сад) Жасмин (ясмин) Джавхара (драгоценный камень) Джувайрия (девочка) Камила (kameela / kaamila-complete) Каусар (водохранилище в раю) Хадиджа (жены пророка [мир ему], девочка, родившаяся раньше положенного срока) Ханса [доисламская арабская поэтесса] Хала (одиночество) Лайла (тёмно-старое арабское имя) Лулу (жемчужно-множественное число) Lulua (жемчуг — сингулярный) Маали (высота) Махасин (добродетели) Маймуна (удачливый, счастливый) Mais (гордая походка) Maisa (один с гордой походкой, шагающий с гордой походкой) Майсара (комфорт, благополучие) Майсун (майсун / значение?) Макарим (makaarim-доброты) Malak / Malaeka (ангел — ангелы) Малика (малека-собственник) Манал (мана-достижение) Манар (Манаар-маяк) Марам (мараам-айм) Мариха (радостная, веселая) Марьям (Мэри) Мавахиб (способности мавахиба) Майеса (то же, что «Майса» выше) Muna (желание) Муниба (муниба-раскаявшийся перед Богом) Мунира (мунира-иллюминатор) Муслим имена новорожденных девочек продолжаются на следующей странице N-Z Оплатить ваш закят / благотворительность сейчас принимаются все основные кредитные карты онлайн Нажмите здесь для заказа: Словарь мусульманских имен НОВИНКА! Нажмите здесь, чтобы заказать книгу: Имена мусульманских младенцев Нажмите здесь для заказа: Словарь мусульманских имен Нажмите здесь, чтобы заказать книгу: Имена мусульманских младенцев Исламская / Мусульманские мальчики Имена ЯВЛЯЮСЬ А-М | N-Z Аазад (свободный, независимый — персидское слово) Аббас (abaan-more clear) Abbad (Abbaad-великий поклонник) Abbas (abbaas-имя дяди Пророка) Adib (adeeb — культурный, цивилизованный) Affaan (Affaan имя отца халифа Усмана) Аджвад (лучше) Аллам (очень знающий) Алмас (алмаз) Амир (аамир-процветающий, процветающий) Аммар (аммаар) Aniq (аккуратный, элегантный, умный) Antar (имя арабского героя рыцарства) Arwarh (нежнее, милостивее) Ashraf (более благородный) Asif (aasif-describer) Асил (подлинный азил, чистый) Асир (пленительный, завораживающий) Аскари (солдат) Авваб (авваб-великий покаявшийся Богу) Аяз (айаз-раб ) 9 5734 Айхам (воображаемый) Айман (правша, удачливый) Азхар (очень или более очевидный — арабское слово) Баарик (сияющий, светящийся, озаряющий) Бакир (ранний баакир) Василий (храбрый, смелый, доблестный) Басим (баасим-улыбающийся) Баз (сокол) Дара (владелец, государь) Диван (королевский суд, суд 34) Файк (faa-eq- выдающийся, бодрствующий) Fakih (fakeeh-приятный) Faqih (faqeeh — мудрый) Fatih (faateh-conqueror, opener33 Haidar (хайдар ) (лев) Хамдан (прославитель (Бога)) Хами (защитник, покровитель) Хамза (имя дяди Пророка) Хариз (сильный, безопасный, охраняемый) Хасан (красиво, хорошо) Хашим (хаашим-сокрушитель, имя прадеда Пророка) Хишам (хишам — популярное арабское имя) Хумам (хумаам — щедрый, героический) Хусейн (демунитивная форма Хасана (см. Выше)) Имад (столб, столб, опора) Икбал (икбал — наступление, пришествие) Исам (Исаам-самодельный успех) Джалал (джалал-слава, великолепие) 34 (Джалал-слава, великолепие) 34 (Джалал-слава, великолепие) jamaal-beauty) Jamil (jameel-beautiful) Jasim (великий и знаменитый) Jawwad (jawwaad-великодушный) Камил (идеальный, полный, настоящий, образованный) Labib ( -мудрый) Лаит (лев) Махди (ведомый) Мансур (мансур-победитель) Марван (марваан-имя халифа Омейядов, построившего Купол Скалы) Муаз (защищенный) 95 734 Мунсиф (справедливый, справедливый) Мунтасир (победитель) Мурад (мураад-цель) Муслих (реформатор) Мусульманин (подчинение (Богу)) Мусульманин (подчинение Богу) ) Муваффак (удачно) Мусульманин Имена новорожденных мальчиков продолжаются на следующей странице N-Z нажмите изображение ниже и поддержите этот веб-сайт Нажмите здесь, чтобы заказать книгу: Исламские имена: Коллекция имен для детей _____________________________________ Индекс имя, имена, значения, мусульманские имена, мусульманские детские имена, имена мусульманских девочек, имена мусульманских девочек, имена мусульманских мальчиков, мусульманские женские имена, значение мусульманских имен, имена мусульманских мальчиков, женские мусульманские имена, детские имена мусульман, исламские имена, арабские имена, исламские детские имена, мусульманское имя, исламское имя, мусульманское имя ребенка, мусульманские значения имени, имена мусульманских детей, имена для младенцев, мусульманские, исламские, исламские, детские имена, имена для девочек, имена для мальчиков, мужские, популярные детские имена, уникальные детские имена, детские имена и значения, необычные детские имена, самые популярные детские имена, значение детских имен, словарь, 99 наименований Аллах, имя ребенка, значения, детка, Мухаммад, именование, мужчины, женщины, леди, бабинология — мужские и женские детские имена / имена со смыслом, уникальный индийский топ-лист крутой поиск происхождения экзотика бесплатно лучшее произношение самый милый генератор Последний Индийские мусульманские исламские новости Подписаться сейчас

.