Женские арабские имена. Красивые арабские имена девочек

Арабские женские имена тесно связаны с мусульманством. Мусульмане считают, что Богу угодны умные, способные, терпеливые люди, поэтому они стараются давать девочкам имена, которые отражают эти качества.

Арабский язык по праву считается одним из самых колоритных. В каждом его слове заложен глубокий смысл, при этом завернутый в очень лаконичную форму. Потому арабские женские имена отличаются красотой и благозвучностью. Они несут значения женственности, нежности и других добродетелей, которые считаются достоянием каждой женщины (например, Аиша –  «живая» или Лайан – «нежная»).

Список женских арабских имен

Адиля	справедливая, честная
Аза	утешение
Азиза	редкая, ценная, милая
Аида	гостья, возвращающаяся
Алима	знающая, сведущая, ученая
Алия	возвышенная, высокая, выдающаяся
Амина	надежная, верная, честная
Амира	принцесса, княгиня, княжна
Валия	близкая, родная, святая
Галия	дорогая, драгоценная, любимая; возвышенная, высокая
Дана	жемчужина крупных размеров, дарованная, Бог — мой судья
Дария	знающая, сведущая
Джамиля	красивая, прекрасная
Джана	свежие плоды, фрукты
Заира	прекрасная, яркая, цветущая; посетительница, гостья
Зайнаб	дерево с приятным запахом; прославляющая отца
Зарифа	нежная; красивая, остроумная
Захра	лучезарная, блистательная, Венера; блестящая, сверкающая
Зухра	красивая, лучезарная; блестящая, звезда, цветок
Камиля	совершенная, полноценная, зрелая
Лейла	черноволосая, ночь, темнота
Лин	нежная, мягкая, кроткая
Мадина	большой город (от названия города Медина)
Марфа	порт; берег; хозяйка, госпожа, наставница
Марьям	набожная, служащая Богу; любящая
Наджия	близкая подруга, наперсница
Наиля	наслаждающаяся жизнью; достигающая, добивающаяся
Нурия	световая, светящаяся
Рада	радость, счастье; красивая девушка, стройная; сильный ветер
Раиса	начальница, управляющая
Райхана	одна ветка рейхана; любимая
Сабрия	терпеливая
Саида	избранная богом; счастливая; благополучная; удачная
Салима	здоровая, невредимая, настоящая
Самира	собеседница, плодоносящая; поддерживающая разговор, улыбка, радость
Сара	знатная женщина, госпожа; принцесса; радующая
Тина	сильная, здоровая; инжир
Улья	самая высокая, высшая
Фарида	жемчужина, ценнейшая, необычная
Фатима	взрослая, отнятая от груди
Фируза	бирюза
Хадиджа	преждевременно рожденная
Хадир	шум, рев, грохот
Хадия	дар, подарок; ведомая религией
Халима	кроткая, мягкая, терпеливая
Халима	кроткая, мягкая, терпеливая
Ханифа	истинно верующая в Аллаха
Хания	приятная, благотворная
Шакира	благодарная
Ясмина	цветок жасмина; одна ветка жасмина

Арабское имя для девочки — Выбираем имя ребенку

———

абхазское

аварское

австралийское

адыгейское

азербайджанское

азиатское

албанское

алтайское

американское

английское

арабское

арамейское

армянское

ассирийское

афганское

африканское

афроамериканское

башкирское

белорусское

библейское

болгарское

бурятское

вавилонское

валлийское

венгерское

вьетнамское

гавайское

галльское

голландское

готское

греческое

грузинское

гэльское

дагестанское

датское

древнегерманское

древнегреческое

древнееврейское

древнеримское

еврейское

египетское

индейское

индийское

ирландское

исландское

испанское

итальянское

кавказское

казахское

калмыцкое

карачайское

кельтское

киргизское

китайское

корейское

коруолское

кубинское

курдское

латинское

латышское

лезгинское

литовское

молдавское

монгольское

немецкое

новозеландское

норвежское

нордическое

нормандское

осетинское

пакистанское

панамское

персидское

полинезийское

польское

португальское

прибалтийское

римское

румынское

русское

сербское

сирийское

скандинавское

славянское

словацкое

старонорвежское

суахили

таджикское

тайское

татарское

тевтонское

тибетское

тувинское

турецкое

туркменское

тюркское

тюрское

узбекское

уйгурское

украинское

уэльское

филиппинское

финикийское

фино-угорское

финское

фломандское

французское

фригийское

халдейское

хорватское

цыганское

чеченское

чешское

чувашское

шведское

швейцарское

шотландское

шриланкийское

шумерское

эвенкийское

эстонское

югославское

якутское

японское

Восточные женские имена и их значение :: SYL.ru

Тема восточных имен чрезвычайно обширна. Это и неудивительно, учитывая возраст цивилизаций и культур, которые располагаются на означенной территории, к слову сказать, весьма немаленькой. В данной статье мы не претендуем на полное освещение темы, но постараемся обсудить восточные женские имена относительно трех наиболее важных культурных сегментов – иудейского (еврейского), исламского (арабского) и ассирийского.

Еврейская культура и иудаизм

Еврейский ономастикон состоит главным образом из имен, берущих свое начало в языке – иврите и идише. Учитывая теснейшую связь национальной культуры евреев с религиозной традицией иудаизма, не стоит удивляться тому факту, что большая часть их имен, в том числе и женских, имеет религиозную окраску. Танах в этом смысле является основным источником, к которому тесно примыкают Талмуд и различные мидраши. Но это в наше время. А вообще восточные женские имена, характерные для евреев, имеют также и другой источник, более ранний, нежели чем канонические религиозные тексты. Это процесс заимствования, который имел место когда-то давно, еще в дохристианскую эпоху.

Заимствованные формы

Таким образом, еврейские восточные женские имена и их значение уходят корнями в религиозные традиции семитских языческих племен – вавилонян, халдеев, хананеев и других. В какой-то момент истории евреи подверглись значительному влиянию со стороны эллинистического мира, и среди них распространились греческие имена. С другой стороны, греческие имена зачастую, во-первых, сильно семитизировались (например, Александр — Сендер), а во-вторых, брались в качестве вторых имен, внешних, предназначенных для социализации в окружающем грекоязычном пространстве. Очень многие иудейские восточные женские имена произошли именно таким образом. Это легко объясняется тем, что исконных еврейских женских имен сравнительно мало в традиционных источниках. Таким образом появились, к примеру, такие имена, как Голде – «золото», Либе – «любимая» и Хусни – «прекрасная». Интересно отметить, что в период после разрушения храма и рассеяния евреев среди них все чаще стали попадаться славянские формы наречения, которые обогащали традиционные восточные женские имена. Красивые варианты вроде Чарна, Злата и Добра — яркий тому пример. Подобные заимствования продолжаются и сегодня, но это выходит за рамки нашей темы.

Еврейские восточные женские имена: список

Разумеется, полный перечень форм мы привести не сможем. Поэтому возьмем для примера самые красивые восточные женские имена, бытующие среди евреев.

• Авива. Это имя означает весну.
• Авигаиль. Так звали, согласно Библии, одну из жен царя Давида. Переводится оно как «отец – моя радость» или «мой отец – радость».
• Адина. Это понятие, которое коррелирует с русскими словами «мягкая», «нежная» и тому подобными.
• Далия. Этим словом в древнееврейском языке обозначается цветок или длинная ветвь.
• Дафна. Это имя, которое является также названием лаврового дерева.
• Кармель. Так называется одна из гор, упомянутых в Библии.
• Левона. Это имя переводится как «ароматическая смола».
• Рахель. В современной России никто бы не стал называть так дочь, но в древнееврейском обществе, где скот играл роль валюты и считался мерилом богатства, слово «овца» в качестве имени собственного имело совершенно иные коннотации. А именно так переводится это имя.
• Талия. Переводится как «роса от Бога».
• Фрейда. Это имя образовано от идиша, от которого берут начало многие восточные женские имена. Современные, они не менее популярны своих древних, традиционных аналогов. Данное же имя означает «радость».
• Элиана. Очень красивое и благозвучное, это слово означает «Бог ответил мне».
• Эстер. Слово, которое обозначает звезду.
• Яэль. Так же ситуация, что и с Рахель, потому что прямое значение данного имени – «горная коза».

Мусульманский (арабский) ономастикон

Арабские восточные женские имена популярны во всем мире. Преимущественно, конечно, среди мусульман, которые в последние годы активно переселяются в страны Запада и активно несут свою культуру и свои традиции. Известно огромное множество мусульманских имен. Причем на самом деле арабские из них далеко не все. Некоторые происходят из персидского и тюркского языков. Другие красивые восточные женские имена и их значение берут начало из местных азиатских и восточных наречий народов, принявших ислам. Еще одна группа — это разноплеменные формы, существенно арабизированные носителями религии. Но, так или иначе, говоря о мусульманских имена в целом, приходится говорить в основном об арабских вариантах.

На сегодняшний день ситуация такова, что, нарекая девочку, основное внимание уделяют благозвучности и мелодичности имени, а не его значению и этимологии. Не так было в прежние времена, когда именно на смысл слова обращали первым делом внимание. Но то время прошло, что особенно справедливо для западных реалий. Считается, что оттенки нежности, очарования, миловидности и красоты — это то, что в первую очередь должны нести в себе восточные женские имена. Красивые современные формы, бытующие на Востоке и в диаспорах по всему миру, как раз и отражают эту тенденцию.

Имена и Коран

В самых традиционных и религиозно-ориентированных сообществах все еще популярностью пользуются имена, которые носили жены, родственницы и сподвижницы пророка Мухаммеда и других выдающихся лиц исламской истории. Надо сказать, что сугубо коранических вариантов не так-то и много. Вообще-то он всего один – Марьям. Все остальные женские имена, берущие свое начало в сурах, записанных пророком Мухаммедом, это олицетворенные понятия, более или менее абстрактные. К примеру, так появились формы «Ая», означающая знамение, «Бурша», переводимое как «радостная весть» и «Худа», что означает «правильный путь». Ниже мы перечислим некоторые исламские восточные женские имена. Красивые и благозвучные, они покоряют многих и поэтому всегда находятся на пике популярности.

Список мусульманских имен

• Алсу. В России это имя на слуху благодаря одной замечательной певице из Татарстана. Переводится оно как «розоволицая».
• Альфия. Достаточно популярное восточное имя, означающее «дружелюбная».
• Амира. Этим словом в арабоязычных странах называется принцесса, княжна.
• Амина. «Честная», «верная» — так можно перевести это имя.
• Варда. Это слово является названием цветка, известного в России как роза.
• Ильнара. Относительно данного имени трудно установить конечное значение. Известно, что оно происходит от двух корней: «ил», что значит «родина», и «нар», означающее «пламя». Возможно, его следует интерпретировать как «родной, семейный очаг».
• Лейле. Это очень красивое имя, переводимое как «ночь».
• Марам. По-арабски означает «стремление».
• Мухджа. Наиболее адекватным переводом этого слова будет русское понятие «душа».
• Надира. Этот вариант можно перевести словом «редкая», а истолковать понятием «необыкновенная».
• Рашида. Сложное для понимания имя. Чаще всего его интерпретируют, как «женщина, идущая правильным путем».
• Халима. «Терпеливая» — так это имя переводится на русский язык. Первоначально, возможно, оно было связано с трудностями родового процесса.

Ассирийские имена

Хотя об ассирийском ономастиконе мы говорим в последнюю очередь, надо сказать, что из всех трех он наиболее древний. Еще задолго до того, как появился ислам, до того, как из культа племенного бога Яхве вырос иудейский монотеизм, ассирийская цивилизация уже существовала и уже была довольно-таки старой. Но со временем она пришла в упадок и под влиянием множества культурных наслоений утратила свое влияние. Последней точкой в этом процессе на сегодняшний день стал ислам, который чрезвычайно сильно арабизировал до того существенно христианизированную и эллинизированную ассирийскую культуру. В результате многие имена, которые складывались в течение тысяч лет, были забыты.

Ассирийские имена в современности

В наше время среди ассирийских форм имянаречения немалую часть занимают еврейские заимствования. Но есть и исконные имена, которые все еще встречаются. Например, Элишва, Сабрина, Хаккама и Арбела. Некоторые из этих имен восходят еще к древнейшим, языческим временам ассирийской цивилизации. Часть из них отражает географические или топографические объекты. Например, Ниневия — это не только название города, столицы древнего Сирийского царства, но и женское имя. Аналогичным образом девушка, названная Диялой, носит свое имя в честь знаменитой сирийской реки.

Список женских ассирийских имен

Ниже мы приведем небольшой перечень форм, которые входят в традиционный ассирийский ономастикон.

• Арбела. Эта форма происходит от названия города Арба Илу.
• Атурия. Существовала когда-то страна под названием Атур. Соответственно, так называлась и женщина, проживающая в ней.
• Гильяна. Это имя переводится как «преображение».
• Дияла. Как уже было сказано, происходит от наименования ассирийской реки.
• Думарина. На русский язык это слово можно перевести как «изумительная».
• Иония. Буквально означает «голубка».
• Лилита. Данное имя переводится как «ночь».
• Марта. Довольно популярное и сегодня имя, причем и в западных странах. Означает «госпожа».
• Марганита. Это «жемчужина».
• Ромина. Происходит от слова, обозначающего возвышенность.
• Сабрина. Переводится как «надежда».
• Сурия. Очень простая этимология – слово означает «ассирийка».
• Хава. Понятие, связанное с дыханием, дающим жизнь.

Красивые имена для девочек: какое выбрать (славянские, восточные)

Масса исследований в области ономастики (раздел языкознания, наука об именах) не заменят личного ощущения и отношения человека, производимым своим именем. Кто-то наслаждается приятным созвучием Мирослава (прославляющая мир), кому-то претит кошачье Матильда, а обладательница прекрасного имени Светлана вообще пытается изменить его на Вишнуприю. Женских имен много, но важно также чтобы оно подходило именно вашей девочке.

Этой девочке уже придумали Имя. А надпись на майке гласит «Бог сотворил меня особенной»

Люди, названы странно или забавно склонны больше остальных к психическим комплексам. Так в детстве, дети с именами, вызывающими насмешки и как следствие — дразнилки (Каролла — корова, Прасковья — Параша, Параня, Люсьена — просто Люся, Евдокия, Ядвига — Дуся, Ефросинья — Фроська, Приська, Клеопатра — Клепа) принимают оборонительную позицию в борьбе за человеческое отношение к себе, что непременно сказывается на характере.

Будущие родители, узнав на УЗИ, что у них будет девочка, моментально попадают в плен выбора имени для своей принцессы. Многочисленные родственники, семейные традиции, религиозные убеждения окружают со всех сторон, давят своими лишними предположениями и молодая семья оказывается в нелегкой ситуации. Стесняются обидеть бабушку, которая втайне надеется, что внучку назовут так же как и ее, разрываются между советами друзей, знакомых. Стряхните с себя оковы предрассудков! Вы никому ничего не должны. Полагайтесь на собственную интуицию и рассудок, только тогда возможен правильный и счастливый посыл в имя дочки. Красивые имена для девочек активизируют все эти забавные глазки, торчащие косички, носики-курносики — кукольную внешность, о которой так грезят родители.

На заметку: в некоторых традициях считается что звучание Имени влияет не только на характер, но и судьбу человека. Есть еще поговорка — «как назовешь кораблик, так он и поплывет».

Отражается на характере девочки и время года в которое она родилась

• Зима — рожденные в холодную пору отличаются целеустремленностью с мощной силой воли. Зимние девчонки идут по жизни с мужскими признаками натуры, чтобы как-то смягчить резкость и прямолинейность, рекомендуют называть малышек нежными именами (напр. Лилия, Эмилия).
• Весна — самое романтичное время года дарит капризуль, сомневающихся в себе девчат, но способных приспособиться к любой жизненной ситуации. Напористость и твердость придет со временем, если выбирать энергичное имя с несколькими “р” (напр. Варвара). Глубокие вибрации этой буквы способны превратить слабую девчушку в крепкого полководца в юбке.
• Лето — Активной жизненной позиции летних девочек можно только позавидовать. Очень гармоничные натуры с широкой душой, им подходят любые, понравившиеся родителям, имена.
• Осень — не по годам рассудительны и принципиальны, блестящие дипломаты в домашних делах, схватывающие на лету все новое и сложное. Излишняя строгость и педантичность компенсируется воздушным и фантазийным именем.

Пара полезных общих советов при выборе имени для дочери

• не называйте новорожденную именем трагически умершей родственницы, вдруг она повторит ее судьбу, возьмет на себя чужую жизненную программу
• не желательно дублировать имя матери, возможны сложные межличностные отношения, тезки становятся друг для друга либо донором, либо вампиром жизненной энергии, даже полностью не осознавая этого процесса
• не давайте имя в честь конкретного выдающегося человека, в надежде на повторение его успешных дел или редчайших качеств характера. Индивидуальность должна сквозить вкастинге имен, не штампуйте в соответствии с модными тенденциями
• аккуратны будьте в сочетании имя~отчество~фамилия. Труднопроизносимые комбинации усложняют налаживание контакта с обществом

Как же называют девочек в разных уголках планеты? Интересны их различия по религиозным вопросам, менталитету, идеологиям, историческим и территориальным событиям. Посему отчаливаем в кругосветное плаванье на корабле под названием “Чудо-имя”!

Русь матушка — кладезь разнообразных талантов в создании личных имен

Мама Ирина и дочка по имени Арина

Симпатичность, прелесть в российских, славянских именах определена душевной открытостью народа, близостью к природе, склонностью к коллективизму. Самые распространенные русские имена для девочек (Анастасия, Анна, Александра, Валентина, Виктория, Галина, Дарья, Екатерина, Елизавета, Елена, Ирина, Кристина, Мария, Людмила, Наталья, Оксана, Ольга, Татьяна, Юлия) хорошо трансформируются в уменьшительно-ласкательные формы, что не может не нравится их обладательницам.

Нежные нашептывание на ушко — Маша, Машенька, Муся, Манюня, Манечка влюбленным мальчишкой или мамой, разрешает себе только Великий и Могучий.

Имена близняшек будут созвучны, если приложить чуть фантазии и попытаться их срифмовать. Все равно девчонки будут прибегать вдвоем, даже когда понадобится и позовете одну.

Список красивых русских (славянских) имен:

• Агафья
• Аглая
• Агнесса
• Аделина, Адель
• Алла Бэлла — аленький и беленький
• Алиса Василиса
• Алина Аделина
• Александра
• Алатея
• Аня Таня
• Анна Иванна
• Арина
• Арина
• Бажена
• Борислава
• Варечка Валечка
• Валентина
• Валерия
• Вера
• Владислава
• Дарина
• Дарья
• Звенислава
• Злата
• Иванна
• Лада
• Любомира
• Лидия Лилия
• Марфа
• Марина
• Мирослава
• Ника Вика (Вероника, Виктория)
• Ника Лика (Виктория, Анжелика)
• Пелагея
• Просковья
• Рада (радостная)
• Радмила
• Радмира
• Софья
• Степанида
• Ярослава
• Вера, Надежда, Любовь — беспроигрышный вариант, актуален во все времена

Видео: как выбрать Имя девочке:

Восток — дело тонкое

Все арабские имена очень красиво звучат, гортанные интонации придают уникальность композиции, наполнены прекрасным смыслом. По жестким мусульманским принципам девочек называли в честь жен Пророка Мухаммада (да прибудет мир и благословение ему Аллаха) — Хадиджа, Аиша, Сауда, Хафса, Зайнаб, Сафия, Джувайрия, Маймуна и т.д. Арабские современные имена опять же близки к Корану, приятны на слух и подчеркивают женственность, красоту, покорность (да простит и благословит нас Аллах)

Список арабских имен, их значение:

• Адина — праздник, пятничное настроение
• Азиза — ценная, редкая
• Аида — польза, награда
• Алия — возвышенная
• Ахлям — летающая в облаках
• Гульнара — подобная цветку, “гул”цветок, “анар”ягода гранатового дерева
• Джамиля — миловидная, красавица. У татар берется за основу и получаются — Джамилябика,
• Джамилясылу, Зульджамиля
• Зара — золотой рассвет
• Лейла — ночь, темнота
• Мадина — сливается с наименованием города Медина, означая большой город
• Майсун — красивая лицом, телом, душой
• Хума — радостная птичка

Азербайджанские имена для девочек имеют тюркские корни

• Асама — чистота
• Агджа — беленькая
• Амаль — предвкушение, стремление
• Альфия — приветливая в дружбе
• Айдан — луноликая
• Айгюн — солнце и луна
• Алван — горделивая
• Афаф — целомудренна, непорочна
• Басира — открытая, чистая душа
• Басди — достаточно, стоп
• Вафа — преданная
• Гюнаш — солнечная
• Гюнель — солнце рода
• Гюллу — цветочная, яркая
• Дилара — ласкающая душу и сердце
• Дурдана — одна на свете
• Деръя — поток воды
• Захра — сияющая
• Зарифа — кроткая, ласковая
• Махаббат — всепоглощающая любовь
• Натаван — хозяйка навсегда
• Садагат — муза, опора детей
• Солмаз — вечная красота
• Шахназ — богиня аристократизма

Вдобавок повлияла на специфику имя-наречения персидская и арабская культуры, ислам, в последнее время заметно преобладание греческих имен (Элина, Эллада).

Башкирские имена

Башкирские поэтичные имена обусловлены постоянным влиянием других народов (арабского, тюркского, немецкого, английского). Насыщенность внутреннего состояния мысли и не менее богатый звуковой эффект — вот и весь секрет прелестного момента звучания имени.

• Зульфира — красавица с вьющимися локонами
• Лейсан — теплый весенний дождик с лучами солнца
• Кояш — молоденькое солнышко
• Инеш — родник
• Юмагул — королева цветов, роза
• Сулпан — девушка с планеты Венера

Бурятские имена делятся на 3 группы:

1. исконно бурятские (национальные) — Зыгзыма, Рыгдылма
2. имеющие славянские корни — Дарима, Дарису, Жаргал
3. тибето-санскритские — Арья, Зана, Бадма, Бутидханда

Популярностью пользуются такие армянские девчачьи имена

Армянский народ взрастил Рачию Акоповича Ачаряна, лингвиста и филолога, истинного фаната Армении, создавшего пятитомник “Словарь армянских личных имен”. Подробно и фундаментально описал возникновение и значение имен.

• Анаит — сердце
• Ануш — утреннее дыхание
• Аревик — солнышко в постоянном движении
• Гаяне — на первом месте семья
• Карине — восхваляющая
• Нарине — Женщина с большой буквы
• Шагане — спокойная, кроткая

В заключении приведем и англоязычные имена (а вдруг)

В англоязычных странах именем девочки может стать любое слово. Например — один из учредителей компании Microsoft окрестил свою дочь Виста Авалон, во имя легендарного Windows Vista, а Avalon — кодовое название подсистемы Windows. Джулия Робертс нарекла девочку Лесной орех (Hazel Patricia), Гвинет Пэлтроу — Яблоко (Apple), Джулс Нортон — Ромашка Фу (Daisy Boo), Мелани Гриффит — Dakota (американский штат).

Простые британцы называют детей традиционными английскими именами (Оливия, Джессика, Лили, Эмили, Софи, Люси). Американские граждане тоже стараются не искажать имена девочек (Сандра, Донна, Шерон, Керолл, Барбара, Дороти, Алекса).