Необычные имена для мальчиков современные татарские: Редкие татарские имена для мальчиков и девочек

Содержание

Как назвать мальчика. Красивые и современные мусульманские имена. Значение мужских имен, редкие имена

Начало

А Б В Г Д Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Э Ю Я

Представляем перечень современных мужских имён, которыми принято нарекать детей у народов, исповедующих ислам. Узнайте, что они означают, и подберите вариант с самым красивым смыслом, чтобы назвать ребёнка.

Если Вы не найдёте в этом списке значение какого-либо имени для мальчика, попробуйте поискать однокоренное ему среди мусульманских женских имён (например, Земфир/Земфира), или напишите нам запрос в поле комментариев в самом конце страницы. Мы дадим перевод даже самого редкого имени.

А

Аббас (Габбас)

– имеет арабское происхождение и в переводе означает «хмурый, суровый».

Абдель-Азиз (Абдулазиз, Абдуль-Азиз) – арабское имя, в переводе означающее «раб Могущественного». Наряду с другими именами, образованными путём присоединения частицы «абд» к одному из имён Аллаха, относится к числу благородных у мусульман.

Абдулла (Абдул, Габдулла, Абдуллах) – в переводе с арабского имеет значение «раб Аллаха». Согласно одному из изречений Пророка Мухаммада (с.г.в.), является лучшим именем, так как оно подчёркивает, что его обладатель – раб Господа миров.

Абдул-Кадир (Абдул-Кадыр, Абдулкадир, Абдулкадыр, Абдукадыр) – арабское имя, которое в переводе означает «раб Могучего» или «раб Обладающего абсолютным могуществом».

Абдул-Карим (Абдулкарим, Абдукарим) – арабское имя, переводимое как «раб Щедрого» и означающее, что его носитель является рабом Аллаха, Обладающего неограниченной щедростью.

Абдул-Малик (Абдулмалик, Абдумалик) – арабское имя, значение которого «раб Властелина или Владыки всего сущего».

Абдуль-Хамид (Абдулхамид, Абдулхамит) – арабское имя, которое в переводе означает «раб Достойного хвалы», т.е. его носитель является рабом Господа миров, Достойного восхваления.

Абдурауф (Габдрауф, Абдрауф) – арабское имя, буквальный смысл которого «раб Снисходительного по отношению к Своим творениям».

Абдуррахман (Абдурахман, Габдрахман, Абдрахман) – арабское имя, которое в переводе имеет значение «раб Милостивого» и подчеркивает, что его носитель является рабом Господа, Обладающего неограниченной милостью. Согласно хадису, входит в число лучших имён.

Абдуррахим (Абдурахим, Абдрахим, Габдрахим) – арабское имя, в переводе означающее «раб Милосердного». Данное имя подчёркивает, что человек есть раб Господа, а потому считается одним из благородных имён в Исламе.

Абдурашид (Абдрашит, Габдрашит) – арабское имя, переводимое как «раб Направляющего на путь истины».

Абдусамад (Абдусамат) – арабское имя, указывающее, что его носитель – «раб Самодостаточного», то есть раб Господа, Не нуждающегося ни в чём и ни в ком.

Абид (Габит) – арабское имя, которое переводится как «совершающий ибадат (богослужение)» или «поклоняющийся Аллаху».

Абрар – тюркское имя, означающее «благочестивый».

Абу – арабское имя, перевод которого – «отец».

Абу Бакр (Абубакар) – арабское имя, которое означает «отец целомудрия». Носителем этого имени был ближайший сподвижник Пророка Мухаммада (с.г.в.) и первый праведный халиф – Абу Бакр ас-Сиддык (р.а.).

Абуталиб (Абу Талиб) – арабское имя, переводится как «отец находящегося в поиске знаний» или «отец Талиба». Знаменитым носителем данного имени являлся дядя Пророка (с. г.в.), в доме которого юный Мухаммад получил хорошее воспитание.

Агзам – арабское имя, означающее «высокий».

Агиль (Агил) – арабское имя, переводимое как «умный».

Аглям (Эглям, Аглямзян, Аглямджан) – арабское имя, смысл готорого «обладатель большого количества знаний».

Адам – арабское имя, которое переводится как «человек». Носителем данного имени являлся первый наместник Аллаха и первый человек на Земле – Пророк Адам (а.с.).

Адель (Адиль, Гадель, Адельша, Гадельша) – арабское имя, в переводе означает «справедливый», «принимающий справедливые решения»

Адгам (Адыгам, Адхам, Адигам) – татарское имя, имеет значение «смуглый, тёмный».

Адип (Адиб) – арабское имя, которое переводится как «воспитанный», «вежливый».

Аднан – арабское имя, в переводе означает «учредитель», «основатель».

Азамат – арабское имя, переводящееся как «воин, рыцарь».

Азат – персидское имя, значение которого «свободный», «вольный».

Азиз (Азис, Газиз) – арабское имя, в переводе означает «дорогой, могучий». Одно из имён Аллаха.

Азим (Азыйм, Газим) – арабское имя, озачающее «великий», «обладающий величием». Входит в перечень имён Всевышнего.

Аиз (Аис) – арабское имя, которое переводится как «призывающий Всевышнего».

Аиш (Агиш) – арабское имя, имеет значение «живущий».

Айбат – арабское имя, в переводе означает «почтительный», «достойный», «авторитетный».

Айвар – тюркское имя, переводящееся как «лунный», «подобный месяцу».

Айдан (Айдун) – тюркское имя со значением либо «сила», «могущество», либо «сияние с луны». Также встречается у ирландцев, в переводе с древнегэльского – «огонь».

Айдар (Айдер) – тюркское имя, имеющее смысл «подобный луне», «человек с чертами месяца».

Айнур – тюркско-татарское имя, которое переводится как «лунный свет», «свет, исходящий от луны».

Айрат – тюркское имя монгольского происхождения, в переводе означающее «дорогой».

Акмаль (Акмал) – арабское имя, значение которого «самый совершенный», «идеал», «лишённый каких-либо недостатков».

Акрам – арабское имя, в переводе означающее «щедрейший», «обладающий щедростью».

Алан – тюркско-татарское имя, которое можно перевести как «ароматный подобно цветам на лугу».

Али (Гали) – арабское имя, означает «возвышенный». Входит в число наиболее распространённых имён в исламе, так как его носителем был один из ближайших сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.), он же его двоюродный брат и зять – четвёртый праведный халиф Али ибн Абу Талиб.

Алиаскар (Галиаскар) – арабское имя, состоящее из двух частей – Али и Аскар. Переводится как «великий воин».

Алим (Галим)

– арабское имя, в переводе означающее «учёный», «знающий».

Алиф (Галиф) – арабское имя со значением «помощник», «товарищ». Данное имя также давали первенцам, поскольку буква «Алиф» является первой буквой арабского алфавита.

Алмаз (Алмас, Элмас) – тюркское имя, произошедшее от названия драгоценного камня.

Алтан – тюркское имя, которое переводится как «алая заря». Данным именем нарекали детей с алыми щеками.

Алтынбек – тюркское имя, буквальный смысл которого «золотой князь». Это имя давали представителям знати.

Альберт (Альбир) – имя древнегерманского происхождения, которое популярно у тюркских народов. Его значение – «благородный блеск».

Альмир (Ильмир, Эльмир) – татарское имя, которое означает «повелитель», «предводитель».

Альфир (Ильфир) – арабское имя, переводимое как «возвышенный».

Альфред (Альфрид) – имя английского происхождения, популярное у тюркских народов. Означает «ум, мудрость».

Аляутдин (Алауддин, Аладдин, Галяутдин) – арабское имя, значение которого «возвышенность веры».

Аман – арабское имя, переводится как «крепкий», «здоровый». Этим именем родители нарекали своих детей, надеясь на то, что они будут расти крепкими и здоровыми.

Амин (Эмин) – арабское имя, означающее «честный», «верный», «надёжный».

Амир (Эмир) – арабское имя, смысловое значение которого «глава эмирата», «правитель», «властитель», «руководитель».

Амирхан (Эмирхан) – тюркское имя, означающее «главный правитель».

Аммар (Амар) – арабское имя, переводится как «процветающий».

Анас – арабское имя, в переводе означает «радостный», «весёлый».

Анвар (Анвер, Энвер) – арабское имя, которое можно перевести словом «светящийся» или фразой «излучающий много света».

Анис – арабское имя, означающее «дружелюбный», «приветливый».

Ансар (Энсар, Инсар) – арабское имя со значением «попутчик», «помощник», «спутник». Во времена Пророка Мухаммада (с.г.в.) ансарами именовались мусульмане, которые помогали мухаджирам из Мекки, переселившимся в Медину.

Арафат – арабское имя, возникшее в честь горы в Мекке с одноимённым названием. Эта гора является весьма значимой в жизни мусульман.

Ариф (Гариф, Гарип) – арабское имя, означающее «обладатель знания». В суфизме – «обладатель сокровенных знаний».

Арслан (Арыслан, Аслан) – тюркское имя, его прямой перевод – «лев».

Артур – кельтское имя, популярное у татарского народа. Переводится как «могучий медведь».

Асад – арабское имя, означающее «лев».

Асадулла – арабское имя, в переводе имеющее значение «лев Аллаха».

Асаф – арабское имя, переводимое как «мечтательный».

Асгат (Асхад, Асхат) – арабское имя, в переводе означающее «самый счастливый», «счастливейший».

Аскар (Аскер) – арабское имя, значение которого «воин», «воитель», боец».

Атик (Гатик) – арабское имя, смысл которого «свободный от адских мук». Это имя носил и первый праведный халиф Абу Бакр ас-Сиддык (р.а.), который ещё при жизни был обрадован вестью о попадании в Рай.

Ахад (Ахат) – арабское имя, означающее «единственный», «уникальный».

Ахмед (Ахмад, Ахмат, Ахмет) – арабское имя, переводится как «восхваляемый», «похвальный». Одно из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.)

Ахсан (Аксан) – арабское имя, в переводе означающее «самый лучший».

Аюб (Айюб, Аюп) – арабское имя со смысловым значением «раскаивающийся». Носителем данного имени был Пророк Айюб (а.с.).

Аяз (Аяс) – тюркское имя, означающее «ясный», «безоблачный».

Вернуться в начало списка

Б

Багаутдин (Бахаутдин, Багавутдин) – арабское имя, которое в переводе означает «сияние веры», «свет веры».

Багдасар

– тюркское имя, имеющее значение «свет лучей».

Багир (Бахир) – татарское имя, означающее «лучезарный», «сияющий».

Бадр (Батр) – арабское имя, переводится как «полная луна».

Байрам (Байрем) – тюркское имя, в переводе означающее «праздник».

Бакир (Бекир) – арабское имя со значением «изучающий», «получающий знания».

Бари (Барий) – арабское имя, которое переводится словом «Создатель». Является одним из 99 имён Аллаха.

Баррак (Барак) – арабское имя, означающее «благословенный».

Басыр (Басир) – арабское имя, которое переводится как «всевидящий», «видящий абсолютно всё». Входит в списко имён Аллаха.

Батыр (Батур) – тюркское имя, означает «богатырь», «воин», «герой».

Бахруз (Бахроз) – персидское имя, значение которого – «счастливый».

Бахтияр – персидское имя, означающее «счастливый друг». Обрело широкую популярность у тюркских народов.

Башар (Башшар) – арабское имя, которое переводится как «человек».

Башир – арабское имя со смысловым значением «предвещающий радость».

Баязит (Баязид, Баязет) – тюркское имя, в переводе означающее «отец превосходящего». Данное имя было весьма популярно в правящей династии Османской империи.

Бек – тюркское имя, означает «князь», «принц», «высший сановник».

Бикбулат (Бекболат, Бекбулат, Бикболат) – тюркское имя, которое можно перевести как «крепкая сталь».

Биляль (Билял, Белял) – арабское имя, в переводе означающее «живой». Его носил один из сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.) и первый муэдзин в истории ислама – Билял ибн Рафах.

Булат (Болат) – тюркское имя, означает «сталь».

Булут (Булют, Бюлют) – тюркское имя, которое переводится как «облако».

Бурак – тюркское имя, в переводе означающее «блистательный».

Бурхан (Бурган) – арабское имя, значение которого «честность», «достоверность».

Вернуться в начало списка

В

Вагиз (Вагис) – арабское имя, которое переводится как «наставник», «учитель».

Вазир – арабское имя, в переводе означающее «министр», «визирь», «вельможа».

Вакиль (Вакил) – арабское имя со значением «покровитель», «повелитель». Одно из имён Всевышнего.

Вали (Уали) – арабское мужское имя, которое можно перевести словом «опекун», «попечитель». Входит в перечень имён Господа в исламе.

Валиулла – арабское имя, означает «близкий к Богу», «приближенный к Аллаху».

Валид (Уалид) – арабское имя, в переводе означающее «ребёнок», «дитя», «мальчик».

Варис (Уарис) – арабское имя, буквально переводится как «преемник», «наследник».

Василь (Уасиль, Васил) – арабское имя, смысловое значение которого – «приходящий».

Ватан (Уатан) – это арабское обозначение слова «родина».

Вафи (Вафий, Вафа) – арабское имя, которое имеет значение «верный слову», «надёжный», «сдерживающий своё слово».

Вахит (Вахид, Уахид) – арабское имя, в переводе означающее «единственный». Состоит в числе 99 имён Аллаха.

Ваххаб (Вагап, Вахаб) – арабское имя, которое можно перевести словом «дарующий». Одно из имён Всевышнего.

Вильдан – арабское имя, означает «служитель Рая».

Волкан – тюркское обозначение слова «вулкан».

Вусал – персидское имя, которое переводится как «встреча», «свидание».

Г

Габбас (Аббас, Гаппас) – арабское имя, в переводе означающее «хмурый», «суровый».

Габдулла (Абдулла) – арабское имя, которое переводится как «раб Аллаха». Согласно одному из хадисов Пророка Мухаммада (с.г.в.), является лушчим из возможных имён.

Габид (Габит) – арабское имя со значением «поклоняющийся».

Гадель (Гадиль) – см. значение имени Адель.

Гаджи (Хаджи, Ходжи) – арабское имя, означает «совершающий паломничество».

Гази (Гези) – арабское имя, которое переводится как «завоеватель».

Газиз (Азиз) – арабское имя, которое в переводе означает «могучий», «дорогой». Одно из имён Аллаха.

Гайса (Иса) – древнееврейское и арабское имя. Аналог имени Иисус, носителем которого был один из пророков Всевышнего.

Гали – см. значение имени Али.

Галиаскар (Галиаскер) – арабское имя, которое составлено из двух корней: «Гали» (великий) + «Аскар» (воин).

Галиб (Галип) – арабское имя, его смысловой перевод – «побеждающий», «одерживающий победы».

Галим – см. значение имени Алим.

Гамаль (Амаль, Гамиль) – арабское имя, которое в переводе означает «работающий», «трудолюбивый».

Гамзат (Гамза) – имя, производное от арабского имени Хамза и означающее «проворливый».

Гани (Ганий) – арабское имя, переводится как «богатый», «обладатель несметных богатств». Представляет собой одно из имён Аллаха.

Гарай (Гирей) – тюркско-татарское имя, которое произошло от правящей татарской династии Гирей. В переводе означает «могущественный», «сильный».

Гариф (Ариф) – арабское имя, перевод которого – «обладатель знаний», «знающий».

Гарифулла (Арифулла) – арабское имя, можно перевести как «знающий об Аллахе».

Гасан (Гассан) – имя, производное от имени Хасан и означающее «хороший».

Гафур – арабское имя, которое переводится как «прощающий». Это одно из имён Всевышнего.

Гаяз (Гайяз, Гаяс) – арабское имя, которое имеет несколько сходных значений: «помощник», «товарищ», «спасающий».

Гаяр (Гайяр) – арабское имя, означающее «мужественный», «храбрый», «отважный».

Гомер (Гумер) – арабское имя, переводится как «человеческая жизнь».

Гумар – имя, производное от Умар. Так звали второго праведного халифа Умара ибн Хаттаба (р.а.).

Гурбан (Горбан) – см. значение имени Курбан.

Гусейн (Хусаин) – имя, производное от Хусейн, означает «красивый», «хороший».

Гусман (Госман) – разновдность имени Усман. Его носителем был третий праведный халиф Усман ибн Аффан.

Вернуться в начало списка

Д

Давлет (Давлетша, Девлет) – арабское имя, в переводе означающее «государство», «империя», «держава».

Давуд (Давыд, Давут) – см. значение имени Дауд.

Далиль (Далил) – арабское имя, переводится как «проводник», «указывающий путь», «путеводитель».

Дамиль (Дамил) – персидское имя, буквальный смысл которого – «ловушка». Это имя давалось мальчикам в надежде на то, что ребёнок будет жить долго, а его смерти уготована ловушка.

Дамир (Демир) – тюркское имя, которое в переводе означает «железо», «сталь». Таким именем нарекали детей в надежде на то, что они будут расти сильными и крепкими. Некоторые также трактуют это имя как сокращённый вариант словосочетания «Даёшь мировую революцию!»

Даниль (Данил) – арабское имя со значением «подарок Бога», «близкий человек к Богу».

Данис (Даниш) – персидское имя, которое переводится как «знание». Родители давали его в надежде на то, что их чадо в будущем станет очень умным и образованным человеком.

Данияр (Динияр) – персидское имя, имеющее значение «умный», «знающий», «образованный».

Дарий – персидское мужское имя, которое переводится как «море». Обладателем данного имени был известный персидский император Дарий, проигравший войну Александру Македонскому.

Дауд (Давуд, Давыд, Даут) – арабское имя, смысл которого «располагающий к себе», «любимый». Так звали одного из посланников Аллаха – Пророка Дауда (Давида, а. с.), отца Пророка Сулеймана (Соломона, а.с.).

Даян (Дайан) – арабское имя, в переводе означающее «воздающий своим творениям по заслугам», «высший судья». Это имя входит в число 99 имён Аллаха.

Демир – см. значение имени Дамир.

Демирель (Демирел) – тюркское имя, переводится как «железная рука».

Джаббар (Жаббар) – арабское имя, которое несёт значение «подчиняющий своей воле». Одно из имён Всевышнего.

Джабир (Жабир) – арабское имя, переводимое как «утешающий».

Джабраил (Джабраиль, Джибриль) – арабское имя, которое означает «сила Бога». Обладателем такого имени является ангел Джабраил (Гавриил), который считается высшим ангелом. Именно ангел Джабраил был посредником между Господом миров и Пророком Мухаммадом (с.г.в.) в моменты ниспослания откровений Аллаха.

Джавад (Джават, Джавид) – арабское имя, означающее «человек с широкой душой», «обладающий щедростью».

Джагфар (Джакфар, Ягфар, Джафар) – арабское имя, которое переводится как «источник», «ключ», «родник», «ручей».

Джалиль (Джалил, Залил) – арабское имя с переводом значения «авторитетный», «уважаемый», «почитаемый».

Джаляль (Джалал, Заляль) – арабское имя, переводится как «величие», «верховенство», «главенство».

Джамаль (Джамал, Джемаль, Жамал) – арабское имя, несущее смысл «совершенство», «идеал».

Джамалетдин (Джамалутдин, Джамалуддин) – арабское имя, которое означает «совершенство религии».

Джамбулат (Джанбулат, Джамболат) – арабо-тюркское имя, переводится как «крепкая душа».

Джамиль (Джамил, Жамиль, Жамил, Зямил) – арабское имя, которое имеет значание «красивый», «прекрасный».

Джаннур (Зиннур) – тюркское имя, которое переводится как «сияющая душа».

Джаудат – см. значение имени Жаудат.

Джихангир (Джигангир) – персидское имя, в переводе означающее «завоеватель», «покоритель мира», «хозяин мира». Так звали младшего сына султана Сулеймана Кануни.

Диловар (Дилавар, Дилявер) – персидское имя, переводимое как «мужественный», «бесстрашный», «отважный».

Динар – арабское имя, которое переводится как «золотая монета», в данном случае – «драгоценный». Динар служит официальной валютой ряда арабских государств, таких как Алжир, Бахрейн, Ирак, Кувейт и т.д.

Динислам – арабское имя, образованное путём соединения двух слов: «Дин» («религия») и «Ислам» («ислам», «покорность Богу»).

Динмухамед (Динмухаммед) – арабское имя, которое в переводе означает «религия Пророка Мухаммада (с.г.в.)».

Вернуться в начало списка

Ж

Жалиль (Жалил) – см. значение имени Джалиль.

Жамал – см. значение имени Джамал.

Жаудат (Жавдат, Джавдат, Джаудат, Джевдет, Заудат) – арабское имя, которое в переводе означает «превосходящий», «великодушный».

Вернуться в начало списка

З

Забир – арабское имя, переводится как «твёрдый», «сильный», «крепкий».

Загид (Загит) – арабское имя, имеющий значение «благочестивый», «святой».

Загир – арабское имя, которое означает «сияющий», «блистающий», «яркий».

Зайд (Зейд) – арабское имя, смысловой перевод которого – «дар», «подарок».

Зайдулла (Зейдулла) – арабское имя, переводимое как «подарок Аллаха», «дар Всевышнего».

Зайнулла (Зейнулла) – арабское имя, которое означает «украшение Всевышнего».

Закария (Захария, Закарья) – древнееврейское имя, несущее смысл «всегда помнящий о Боге». Обладал этим именем один из наместников Господа на Земле – Пророк Закария (а.с.), который приходился отцом Пророку Яхье (Иоанну, а.с.) и дядей Марьям, матери Пророка Исы (Иисуса Христа, а.с.).

Заки (Закий) – арабское имя, означающее «мудрый», «способный», «одарённый».

Закир – арабское имя, которое переводится в значении «восхваляющий Всевышнего», «воздающий хвалу Аллаху».

Залим – арабское имя, которое означает «жестокий», «деспот», «тиран».

Замир – арабское имя, переводится как «добросовестный», «честный».

Зариф (Зарип) – арабское имя, означающее «привлекательный», «утончённый».

Захид (Захит) – арабское имя, которое переводится как «скромный», «аскетичный».

Зелимхан (Залимхан) – см. значение имени Селимхан.

Зиннат – арабское имя, в переводе означающее «украшение», «красивый», «великолепный».

Зиннатулла (Зинатулла) – арабское имя, значение которого – «украшение Всевышнего».

Зиннур – арабское имя, смысловая трактовка которого – «лучезарный», «светлый», «освещающий».

Зияд (Зиат) – арабское имя, означающее «рост», «преумножение», «увеличение».

Зияддин (Зиятдин) – арабское имя со смысловым значением «преумножающий религию», «распространяющий религию».

Зубаир (Зубайр) – арабское имя, означающее «сильный».

Зульфат (Золфат) – арабское имя, которое переводится прилагательным «кудрявый». Обычно так нарекали мальчиков, которые рождались с кучерявыми волосами.

Зуфар (Зофар) – арабское имя, которое в переводе означает «побеждающий», «одерживающий победу».

Вернуться в начало списка

И

Ибад (Ибат, Гибат) – арабское имя, которое переводится как «раб». В данном случае подразумевается, что носитель этого имени является рабом Всевышнего Господа.

Ибрагим (Ибрахим) – еврее-арабское имя, означает «отец народов». Так звали одного из величайших посланников Аллаха – Пророка Ибрагима (а.с.), известного и под библейским именем Авраам. Следует отметить, что Пророк Ибрагим (а.с.) был праотцом еврейского и арабского народов, за что его и нарекли «отцом народов».

Идрис – арабское имя, в переводе означающее «старательный», «просвещающийся». Это имя было у одного из первых пророков в истории человечества – Пророка Идриса (а.с.).

Измаил – см. значение имени Исмаил

Икрам – арабское имя, которое в переводе означает «почтение», «уважение», «авторитет».

Ильгам (Ильхам, Илгам) – арабское имя со значением «вдохновлённый», «воодушевлённый».

Ильгиз (Ильгис, Илгиз) – персидское имя, переводится как «странствующий», «путешественник».

Ильгизар (Илгизар) – персидское имя, смысл которого – «человек, совершающий путешествия».

Ильдан (Илдан) – татаро-персидское имя, в переводе означающее «прославляющий свою страну».

Ильдар (Илдар, Эльдар) – в это татаро-персидское имя заложен смысл «хозяин своей страны», «человек, имеющий родину».

Ильдус (Илдус) – татаро-персидское имя, означающее «любящий свою страну».

Ильназ (Илназ, Ильнас) – татаро-персидское имя со значением «ласкающий свою страну».

Ильнар (Илнар, Эльнар) – татаро-персидское имя, которое переводится как «пламя народа», «огонь государства».

Ильнур (Илнур, Эльнур) – татаро-персидское имя, означающее «сияние народа».

Ильсаф (Илсаф) – татаро-персидское имя со смыловым значением «чистота народа».

Ильсияр (Илсияр) – татаро-персидское имя, означает «любящий свой народ», «любящий свою страну».

Ильсур (Илсур) – татаро-персидское имя, которое переводится как «герой своей страны», «герой своего народа».

Ильфар (Илфар) – татаро-персидское имя, которое в переводе означает «маяк своего народа».

Ильфат (Илфат) – татаро-персидское имя, означающее «друг своей страны», «друг своего народа».

Ильшат (Илшат) – татаро-персидское имя, имеющее значение «радость для своей страны», «радость своего народа».

Ильяс – еврее-арабское имя, которое в переводе означает «могущество Бога». Им обладал один из пророков Всевышнего Ильяс (Илия, а.с.).

Илюс – татарское имя, в переводе означающее «расти, моя страна», «процветай, мой народ».

Имам – арабское имя, переводится как «стоящий впереди». В исламе имамами именуют верующих, которые являются предстоятелями во время совершения коллективной молитвы. В шиизме имам – это верховный правитель, глава духовной и светской власти.

Имамали (Имамгали, Эмомали) – арабское имя, образованное путём соединения двух слов: «Имам» (духовный лидер, предстоятель) и имени Али. Это имя весьма популярно у мусульман-шиитов, у которых двоюродный брат и зять Пророка Мухаммада (с.г.в.) – Али ибн Абу Талиб (имам Али) считается самым почитаемым человеком после самого Пророка (с.г.в.).

Иман – арабское имя, которое переводится как «вера», «иман». Им нарекали мальчика в надежде на то, что он в будущем станет искренне верующим человеком.

Иманали (Имангали) – арабское имя, означающее «вера Али».

Имран (Эмран, Гимран) – арабское имя, которое переводится словом «жизнь». Оно упоминается в Коране: в частности, третья сура называется «Семейство Имрана».

Инал – тюркское имя, в которое заложен смысл «человек, имеющий благородное происхождение», «потомок правителя».

Ингам (Инхам) – арабское имя, которое переводится как «дарение», «одаривание».

Инсаф – арабское имя, которое означает «скромный», «воспитанный», «справедливый».

Интизар (Интисар) – арабское имя со значением «долгожданный ребенок». Соответсвтенно, им нарекали долгожданных детей.

Ирек (Ирэк) – татарское имя, которое в переводе означает «свободный», «вольный», «независимый».

Ирфан (Гирфан, Хирфан) – персидское имя, которое переводится как «просвещённый», «образованный».

Ирхан (Эрхан, Гирхан) – персидское имя, означающее «мужественный хан».

Иршат – арабское имя, смысловая трактовка которого – «наставляющий на истинный путь».

Иса – см. значением имени Гайса.

Искандер (Искандар) – древнегреческое имя, означающее «победитель». Этим именем (Искандер Зулькарнай) в мусульманском мире именовали великого полководца Александра Македонского.

Ислам (Ислям) – арабское имя, произошедшее от названия религии ислам. Само слово «ислам» переводится как «покорность Аллаху».

Исмаил (Измаил, Исмагил, Исмаиль) – арабское имя, которое означает «Всевышний всё слышит». Обладал этим именем один из Божьих наместников – Пророк Исмаил (а.с.), старший сын праотца народов Пророка Ибрахима (а.с.). Считается, что именно от Пророка Исмаила (а.с.) пошёл арабский народ и Пророк Мухаммад (с.г.в.) являлся его потомком.

Исмат (Исмет) – арабское имя, переводится как «защита», «опора».

Исрафил (Исрафиль) – арабское имя, перевод которого – «воин», «боец». Так зовут одного из величайших ангелов Аллаха – ангела Исрафила (а.с.), основной функцией которого является возвещение о наступлении Судного дня.

Исхак (Исаак) – еврее-арабское имя, переводимое как «весёлый», «радостный». Его носил один из посланников Всевышнего – Пророк Исхак (а.с.), сын праотца народов Пророка Ибрахима (а.с.). Считается, что именно от Пророка Исхака (а.с.) пошёл еврейский народ и все последующие пророки, за исключением Мухаммада (с. г.в.), были его потомками.

Ихлас (Ихляс) – арабское имя, которое переводится как «искренний», «честный». Одна из сур Священного Корана называется «Ихлас».

Ихсан (Эхсан) – арабское имя, означающее «добрый», «милосердный», «помогающий».

Вернуться в начало списка

К

Кабир (Кябир) – арабское имя, которое переводится как «большой», «огромный». Входит в список имён Всевышнего.

Кави (Кавий) – арабское имя, смысл которого «могущественный», «сильный». Это одно из имён Аллаха.

Кади (Кадий) – см. значение имени Кази.

Кадим – арабское имя, которое в переводе означает «древний», «старый».

Кадир (Кедир) – арабское имя, которое переводится как «обладающий могуществом». Является одним из имён Господа миров в исламе.

Казбек (Казибек) – арабо-тюркское имя, образованное путём сложения двух имён: Кази (судья) и Бек (господин, князь).

Кази (Казый) – арабское имя, перевод значения которого – «судья». Как правило, казыями именуют судей, занимающихся шариатскими делами.

Казим – арабское имя, которое переводится как «сдержанный», «терпеливый», «держащий гнев в себе».

Камал (Камаль, Кемаль) – арабское имя, смысл которого выражается словами «совершенство», «идеал», «зрелость».

Камиль (Камил) – арабское имя, которое в переводе означает «совершенный», «идеальный».

Камран – персидское имя, имеющее значиение «сильный», «могучий», «могущественный».

Карам – арабское имя, переводится как «щедрость», «великодушие».

Кари (Карий) – арабское имя, которое в переводе означает «чтец, знающий Коран», «хафиз Корана».

Кариб (Карип) – арабское имя, означающее «близкий», «приближенный».

Карим (Карым) – арабское имя, которое переводится как «великодушный», «человек с широкой душой».

Каримулла (Карымулла) – арабское имя, означает «великодушие Всевышнего», «благородство Аллаха».

Касым (Касим, Касыйм) – арабское имя, в переводе означающее «распределяющий», «делящий», «раздающий».

Каусар (Кавсар, Кяусар) – арабское имя, которое переводится как «изобилие». Каусар – название ручья в Раю.

Кафи (Кафий) – арабское имя, значение которого – «расторопный», «способный».

Каюм (Кайум) – арабское имя, означающее «поддерживающий жизнь», «вечный». Входит в число 99 имён Всевышнего.

Кемаль – см. значение имени Камал.

Кирам – арабское имя, которое переводится как «искренний», «чистосердечный».

Киям (Кыям) – арабское имя, в переводе означающее «воскресший», «поднявшийся».

Кудрат (Кодрат) – арабское имя, переводяимое как «сила», «могущество».

Курбан (Корбан) – арабское имя, которое переводится как «жертва», «жертвоприношение». В данном случае подразумевается жертва Аллаху.

Курбанали (Корбанали) – имя, составленное путём сложения двух арабских имён: Курбан («жертва») и Али.

Кутдус (Куддус, Котдус) – арабское имя, смысл которого можно представить эпитетом «свободный от каких-либо недостатков». Одно из имён Господа миров у мусульман.

Кыям – см. значение имени Киям.

Вернуться в начало списка

Л

Латиф (Латыф, Латып, Лятиф) – арабское имя, в переводе означающее «понимающий», «относящийся с пониманием». Является одним из имён Всевышнего.

Ленар (Линар) – русское имя, образованное от словосочетания «Ленинская армия». Подобные имена стали популярными в советские годы.

Ленур (Линур) – русское имя, представляющий сокращение фразы «Ленин учредил революцию». Оно появилось в советское время.

Лукман (Локман) – арабское имя, которое в переводе означает «заботящийся», «проявляющий заботу». Так звали одного из праведников, упоминаемых в Коране.

Лут (Лот) – древнееврейское имя, обладателем которого был Пророк Лут (а.с.), посланный к народу племени Садум, известного также как Содом и Гоморра.

Лязиз (Лазиз) – арабское имя, в переводе означающее «вкусный», «сладкий».

Вернуться в начало списка

М

Мавлид (Маулид, Маулит, Мавлит, Мавлют, Мевлют) – арабское имя, которое дословно переводится как «День рождения». Как правило, под этим словом подразумевается День рождения Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Магди (Магдий, Махди) – арабское имя, означающее «идущий по пути, который указывает Всевышний».

Магомед (Магомет) – см. значение имени Мухаммад.

Маджид (Маджит, Мажид, Мажит, Мазит) – арабское имя, которое переводится как «прославленный». Входит в число имён Создателя.

Максуд (Максут) – арабское имя, которое в переводе означает «стремление», «цель», «намерение».

Малик (Мялик) – арабское имя, имеющее значание «повелитель», «властелин». Является одним из имён Всевышнего.

Мансур (Мансор) – арабское имя, в переводе означает «победитель», «празднующий победу».

Марат – французское имя, ставшее распространённым у татар после Октябрьской революции. Это имя носил один из лидеров Французской революции – Жан Поль Марат.

Мардан – персидское имя, которое переводится как «богатырь», «витязь», «герой».

Марлен – русское имя, образованное путём сложения фамилий Маркс и Ленин.

Марс – латинское имя. В древней римской мифологии Марс – бог войны.

Марсель (Марсиль) – французское имя, получившее распространение у татар после революции 1917 года в честь одного из лидеров рабочего движения во Франции Марселя Кашена.

Масгуд (Масгут, Масхут) – арабской имя, в переводе означающее «счастливый».

Махди – см. значение имени Магди

Махмуд (Махмут) – арабское имя, смысл которого выражают слова «восхваляемый», «достойный похвалы». Является одним из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Мехмед (Мехмет) – тюркское имя, аналог имени Махмуд. Это имя весьма популярно в современной Турции.

Мигран – персидское имя, означающее «милосердный», «сердечный».

Мидхат (Митхат, Мидхад) – арабское имя, переводится как «прославление», «восхваление».

Минле (Минне, Мини, Мин) – слово, которое означает «с родинкой». Часто встречается в составе сложных татарских имён. Раньше детям, которые рождались с родинкой, давали имя с частицей «Минле», так как существовало поверье, что наличие родинки – это к счастью. Бывало и такое, что если родинку обнаруживали уже после того, как ребёнку дали имя, его меняли на имя с этой частицей или же просто прибавляли её к уже существующему. Например: Минахмат (Мин + Ахмат), Мингали (Мин + Гали), Миннехан (Минне + Хан), Миннеханиф (Минне + Ханиф).

Мирза (Мурза, Мирзе) – персидское имя в значении «высший сановник», «господин», «представитель знати».

Муаз (Мугаз) – арабское имя, которое в переводе означает «защищённый».

Муаммар (Муамар, Мугаммар) – арабское имя, в переводе означающее «человек, кому суждена долгая жизнь».

Мубарак (Мобарак, Мубаракша) – арабское имя, переводится как «священный».

Мубин – арабское имя, смысловой перевод которого «способный отличить правду от лжи».

Мугалим (Муалим, Мугаллим) – арабское имя, которое в переводе означает «преподаватель», «наставник».

Мударис – арабское имя в значении «человек, преподающий уроки», «преподаватель».

Музаффар (Музафар, Мозаффар) – арабское имя, в переводе означающее «воин, одерживающий победы».

Мукаддас (Мокаддас) – арабское имя, переводится как «чистый», «набожный».

Мулла – арабское имя, означающее «проповедник», «образованный в делах религии». Нередко встречается в сложных именах как в начале имени, так и в конце.

Мулланур – арабское имя, образованное путём сложения слов «мулла» (проповедник) и «нур» («свет»).

Мунир – арабское имя, в переводе означающее «излучающий свет», «сияющий».

Мурад (Мурат) – арабское имя, которое переводится как «желанный». Оно весьма популярно в тюркских государствах и регионах.

Мурза – см.значение имени Мирза.

Муртаза – арабское имя, в переводе означающее «избранный», «излюбленный».

Муса – арабское имя, значение которого выражает слово «ребёнок». Также данное имя трактуют как «извлечённый из моря». Одного из величайших пророков и посланников Аллаха звали Муса (а.с.), известного также под именем Моисей, который вывел народ Израиля из Египта и спас его от гнёта Фараона.

Муслим – арабское имя, которое в переводе означает «последователь ислама», «мусульманин».

Мустафа (Мостафа) – арабское имя, переводится как «избранный», «лучший». Это одно из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Мухаммад (Мухаммед, Мухамет, Мухаммет) – арабское имя, значение которого – «восхваляемый». Обладателем этого имени был лучший из людей, когда-либо населявших планету – Пророк Мухаммад (с.г.в.). На сегодняшний день является одним из самых популярных имён в мире.

Мухаррам (Мухарлям, Мухаррям) – арабское имя, которое переводится как «запретный». Мухаррам – название первого месяца мусульманского лунного календаря.

Мухлис (Мохлис) – арабское имя, смысловое значение которого – «настоящий, чистосердечный друг».

Мухсин – арабское имя, переводится как «человек, помогающий другим».

Мухтар (Мохтар) – арабское имя, означающее «избранный», «выбранный».

Вернуться в начало списка

Н

Наби (Набий) – арабское имя в значении «пророк». Наби в Исламе именуются все пророки Аллаха, в том числе и Пророк Мухаммад (с.г.в.).

Навруз (Науруз) – персидское имя, которое переводится как «первый день года». Навруз –праздник весеннего равноденствия, отмечаемый в ряде мусульманских государств.

Нагим (Нахим) – арабское имя, означающее «счастье», «благополучие».

Наджиб (Нажиб, Наджип, Нажип) – см. значение имени Назип.

Надир (Надыр) – арабское имя, которое означает «редкий», «не имеющий себе подобных», «уникальный».

Назар – имя арабского происхождения, смысл которого – «дальновидный», «смотрящий далеко вперёд».

Назим (Назым, Назыйм) – арабское имя, переводимое как «сооружающий», «строящий».

Назип (Назиб) – арабское имя, означающее «человек знатного происхождения», «драгоценный».

Назир (Назыр) – арабское имя, которое переводится как «уведомляющий», «предупреждающий», «наблюдающий».

Назиф (Назыф) – арабское имя со значением «чистый», «непорочный».

Наиль (Наил) – арабское имя, в переводе означающее «дар», «подарок», «человек, достойный подарка».

Нариман – персидское имя, которое в переводе несёт смысл «сильный духом», «человек с волевым характером».

Насреддин (Насрутдин) – арабское имя, означает «помогающий религии», «помощь религии».

Насрулла (Насралла) – арабское имя, переводится как «помощь Аллаха».

Насыр (Насер) – арабское имя в значении «помощник», «товарищ».

Нафиг (Нафик) – арабское имя, в переводе означающее «польза», «выгода», «прибыль».

Нафис (Нефис) – арабское имя, смысл которого можно выразить словами «изящный», «красивый».

Низами – арабское имя, которое переводится как «дисциплинированный», «воспитанный».

Нихат – арабское имя, смысловой перевод которого – «последний ребенок». Это имя давали мальчику, который, как планировали родители, должен был стать последним.

Нияз (Нияс) – арабское имя, переводится как «потребность», «необходимость», «желание».

Нур – арабское имя, означающее «свет», «сияние».

Нургали (Нурали) – арабское сложносоставное имя из слова «свет» и имени Али.

Нурджан (Нуржан) – персидское имя, которое дословно означает «сияющая душа».

Нурислам – арабское имя, которое в переводе будет звучать в виде «сияние Ислама».

Нурмухаммет (Нурмухамет, Нурмухаммад) – арабское имя, означающее «свет, исходящий от Мухаммада».

Нурсултан (Нурсолтан) – арабское имя, которое переводится как «сияющий правитель», «сияющий султан».

Нурулла – арабское имя, в переводе означает «свет Аллаха», «сияние Всевышнего».

Нух – еврее-арабское имя. Его носителем был Пророк Нух (а.с.), известный также как Ной.

Вернуться в начало списка

О

Олан (Алан) – кельтское имя, которое переводится как «гармония», «согласие».

Омер (Омар) – тюркский аналог имени Умар (см. значение этого имени).

Ораз (Ураз) – тюркское имя, означающее «счастливый», «богатый».

Орхан – тюркское имя, перевод смысла которого – «полководец», «военачальник».

Осман (Госман) – тюркский аналог имени Усман (см. его значение). Обладателем этого имени был основатель великой Османской империи – Осман I.

Вернуться в начало списка

П

Парвиз (Парваз, Первиз) – персидское имя, которое в переводе с фарси звучит как «взлёт», «восхождение».

Паша – персо-тюркское имя, которое представляет собой сокращённый вариант имени Падишах, означающего «государь». В Османской империи титул «паша» имели только наиболее приближенные к султану чиновники.

Вернуться в начало списка

Р

Равиль (Равил) – арабское имя, в переводе означает «весеннее солнце». Также данное имя трактуют как «странствующий», «путешественник».

Рагиб – см. значение имени Ракип.

Раджаб (Реджеп, Разяп) – арабское имя, которое давалось мальчикам, появившимся на свет в седьмом месяце по мусульманскому лунному календарю – месяце Раджаб.

Радик – имя греческого происхождения, которое обрело популярность у татар в прошлом столетии. Переводится как «солнечный луч».

Радиф – арабское имя, в переводе означающее «спутник», «находящийся рядом». Также его трактуют как «идущий позади всех». Это имя давали мальчикам, которые планировались в качестве последнего ребёнка в семье.

Раззак (Разак) – арабское имя, имеющее значение «наделяющий благами». Является одним из 99 имён Аллаха.

Разиль (Разил) – арабское имя, которое переводится как «избранный», «согласный».

Раиль (Раил) – арабское имя, смысл которого – «основоположник», «учредитель».

Раис (Реис) – арабское имя со значением «председатель», «глава», «лидер».

Раиф – арабское имя, переводимое как «проявляющий жалость к окружающим», «милосердный», «сострадательный».

Райхан (Рейхан) – арабское имя, которое в переводе означает «блаженство», «удовольствие».

Ракиб (Ракип) – арабское имя, имеющее значение «сторож», «охранник», «страж».

Рамадан (Рамазан, Рамзан, Рабадан) – популярное арабское имя, которое обычно дают мальчикам, родившимся во время Священного месяца обязательного поста мусульман Рамазан.

Рамзиль (Рамзи, Ремзи) – арабское имя, означающее «имеющий знак», «символ».

Рамис (Рамиз) – арабское имя, в переводе имеет значение «знак, символизирующий нечто благое».

Рамиль (Рамил) – арабское имя, переводимое как «чудесный», «волшебный».

Расиль (Разиль) – арабское имя, которое означает «представитель».

Расим (Расым, Ресим) – арабское имя, смысл которого – «создающий картины», «художник».

Расит (Разит) – персидское имя, в переводе означающее «достигший зрелости», «совершеннолетний».

Расул (Расуль) – арабское имя, которое переводится как «посланник», «посланный». Посланниками в исламе именуют пророков, которым были ниспосланы Священные Писания. Пророк Мухаммад (с.г.в.) также является Посланником Аллаха, поскольку ему был ниспослан Благородный Коран.

Рауф – арабское имя, означающее «снисходительный», «добросердечный». Одно из имён Аллаха.

Раушан (Равшан, Рушан) – персидское имя, значение которого «лучезарный», «сияющий».

Рафаэль (Рафаил) – еврейское имя, которое переводится как «исцелённый Богом». В Священном Писании евреев – Таурате (Торе) упоминается ангел Рафаил.

Рафик – арабское имя, которое означает «друг», «товарищ», «приятель».

Рафис – арабское имя, в переводе означающее «выдающийся», «знаменитый».

Рафкат (Рафкат, Рафхат) – арабское имя, имеющее значение «величественность».

Рахим – арабское имя, в переводе означает «милосердный». Входит в список 99 имён Всевышнего Творца.

Рахман – арабское имя, которое переводится как «милостивый». Является одним из наиболее часто употребляемых имён Всевышнего.

Рахматулла – арабское имя, означающее «милость Всевышнего».

Рашад (Рашат, Рушад) – арабское имя, смысл которого можно передать словами «истина», «верный путь».

Рашид (Рашит) – арабское имя, в переводе означающее «движущийся по верному пути». Употребляется в числе имён Господа миров в исламе.

Раян (Райян) – арабское имя, переводится как «всесторонне развитый».

Ренат (Ринат) – имя, популярное у татар и составленное путём сложения слов: «революция», «наука» и «труд». Появилось в татарских семьях после революции 1917 года.

Реф (Риф) – имя, образованное из первых букв словосочетания «революционный фронт». Так некоторые татары стали называть своих детей в постреволюционный период.

Рефнур (Рифнур) – имя, образованное в результате сложения первых букв фразы «революционный фронт» и арабского слова «нур» (свет). Имя появилось у татар в советские годы.

Риза (Реза) – арабское имя, которое переводится как «согласный», «довольный», «удовлетворённый».

Ризван (Резван) – арабское имя, означающее «душевная радость». Это имя носит ангел, находящийся на страже Райских ворот.

Рим – имя, составленное путём сложения первых букв словосочетания «революция и мир». Оно появилось у татар после Октябрьской революции.

Рифат (Рефат, Рифгат) – арабское имя, которое несёт смысл «восхождение вверх».

Рифкат (Рефкат) – арабское имя, означающее «благодатный».

Ришат (Ришад) – арабское имя, значение которого – «движущийся прямо».

Роберт – английское имя, наделённое смыслом «грандиозная слава». У татар появилось в середине прошлого столетия.

Рудольф (Рудолф) – немецкое имя, означающее «славный волк». В татарских семьях это имя стало появляться после революции.

Рузаль (Рузал) – персидское имя, чаще переводимое как «счастливый».

Руслан – славянское имя, популярное у татар. Произошло от тюркского имени Арслан (Лев).

Рустам (Рустем) – персидское имя, означающее «большой человек». В древнеперсидском творчестве – герой, богатырь.

Руфат – имя, видоизменённое от арабского Рифат. Имеет значение «занимающий высокое положение».

Рушан – см. значение имени Раушан.

Вернуться в начало списка

С

Саад (Сагад) – арабское имя, которое в переводе означает «удача». Так звали одного из ближайших сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.) – Саада ибн Абу Ваккаса (р.а.).

Сабах – арабское имя, в переводе означающее «утро», «рассвет».

Сабир – арабское имя, которое переводится как «терпеливый», «обладающий терпением».

Сабирджан (Сабиржан, Сабирзян) – арабо-персидское имя, имеющее значение «терпеливая душа».

Сабит – арабское имя, означающее «честный», «хозяин своему слову».

Сабур – арабское имя, которое ожно перевести эпитетом «обладающий неограниченным терпением». Является одним из 99 имён Всевышнего.

Сагадат (Саадат) – арабское имя, смысл которого – «благоденствие», «блаженство».

Сагит (Сагид) – арабское имя, в переводе означающее «счастливый», «благоденствующий».

Садык (Садик) – арабское имя, несёт в себе значение «искренний друг».

Саид (Саит, Сает) – арабское имя, которое переводится как «представитель знати», «господин», «уважаемый». Саид – титул, даруемый руководителям шиитских общин.

Сайдаш – татарское имя, образованное путём присоединения к имени Саид татарского суффикса «-аш».

Сайдулла (Сайдула, Сейдулла) – арабское имя, в переводе означающее «знатный раб Всевышнего».

Сайф (Сейф) – арабское имя, переводится как «меч», «клинок».

Сайфетдин (Сайфутдин, Сайфуддин, Сейфетдин) – арабское имя, которое в переводе означает «меч религии».

Сайфулла (Сайфуллах, Сейфулла) – арабское имя, буквальная трактовка которого – «меч Всевышнего».

Сайхан (Сейхан, Сайган) – монгольское имя, означающее «красивый правитель», «добрый хан».

Салават – арабское имя, несущее в себе значение «восхваление», «благословение».

Саламат – арабское имя, нарекая которым родители желеали своему ребёнку стать «человеком, находящимся в добром здравии».

Салах (Салях) – арабское имя, в переводе означающее «благочестие», «благодеяние», «добродетель».

Салахуддин (Салахетдин, Салахутдин, Саладдин) – арабское имя, буквальный перевод которого – «благо религии». Также его трактуют как «повелитель религии» или «религиозный лидер». Знаменитым обладателем этого имени был один из величайших полководцев и правителей в мировой истории – Юсуф ибн Айюб Салах-ад-Дин (Саладдин).

Салим – см. значение имени Селим.

Салих – арабское имя, в переводе означающее «добродетельный», «справедливый». Это имя носил один из пророков Аллаха – Салих (а.с.).

Салман (Сальман) – арабское имя, которое переводится как «здоровый», «не имеющий недугов».

Салям (Салам) – арабское имя, имеющее значение «мир», «спокойствие», «гармония».

Самат (Самад) – арабское имя, в переводе означает «самодостаточный». Является одним из имён Создателя в исламе.

Самигулла (Самиулла) – арабское имя, которое переводится как «слышащий Господа миров».

Самир – арабское имя, переводимое как «собеседник».

Сардар (Сердар, Сердер) – персидское имя, означающее «военачальник», «главнокомандующий».

Сармат – арабское имя, смысл которого можно выразить прилагательными «вечный», «бесконечный», «бессмертный».

Саттар (Сатдар) – арабское имя, которое переводится как «прощающий».

Сауд – арабское имя со значением «счастливый». Сауд – правящая династия в Саудовской Аравии.

Сафа – арабское имя, перевод которого наиболее точно выражает слово «искренний».

Сафар (Сефер) – арабское имя, в переводе означающее «путешествие». Название второго месяца по мусульманскому лунному календарю, в связи с чем мальчиков, родившихся именно в этот месяц, нарекали данным именем.

Сахиб (Сахип) – арабское имя, значение которого – «хозяин», «владелец».

Селим (Салим, Зелим) – арабское имя, переводится как «находящийся в добром здравии». Это имя популярно у тюркских народов.

Селимхан (Салимхан, Зелимхан) – арабо-тюркское имя, в переводе означающее «здравый правитель».

Сибгат (Сибагат, Сибхат) – арабское имя, наделено значением «красивый облик».

Сирин – арабское имя, которое переводится как «сирень». Одного из величайших мусульманских ученых звали Ибн Сирин – он занимался толкованием снов.

Ситдик (Сиддик) – арабское имя, которое несёт значение «преданный», «верный». Сиддык – одно из прозвищ ближайшего сподвижника Пророка Мухаммада (с.г.в.) и первого праведного халифа Абу Бакра ас-Сиддыка (р.а.), который был бесконечно предан Посланнику Аллаха (с. г.в.).

Сулейман – еврее-арабское имя, в переводе означающее «живущий в благополучии». Обладателями этого имени были один из величайших пророков Аллаха – Сулейман (а.с.), известный также как царь Соломон, и великий султан Османской империи Сулейман Великолепный.

Султан (Солтан, Золтан) – арабское имя, которое переводится как «правитель», «монарх», «государь». Султан – титул правителей в некоторых мусульманских государствах.

Суфи (Суфий) – арабское имя, в переводе означает «суфий», «благородный», «святой».

Вернуться в начало списка

Т

Табриз (Табрис, Тебриз) – арабское имя, означающее «наследие», «величие».

Таги (Такый) – арабское имя, смысл которого можно передать словами «набожный», «богобоязненный».

Тагир (Тахир) – арабское имя, переводится как «безгрешный», «святой».

Таджуддин (Таджутдин, Тазетдин) – арабское имя, которое в переводе означает «венец религии», «религиозный лидер».

Таип (Таиб, Тайип) – арабское имя со смысловым значением «приятный», «доброжелательный».

Таир (Тайир) – арабское имя, которое переводится как «летающий», «парящий в воздухе».

Таймураз (Теймураз) – тюркское имя, в переводе означающее «железный».

Талгат – арабское имя, в переводе означающее «внешний вид», «облик», «привлекательность».

Талиб (Талип, Талеб) – арабское имя, значение которого «учащийся», «получающий знания».

Тамерлан (Тимерлан, Темерлан) – тюркское имя, которое буквально переводится как «хромая нога». Самым известным носителем этого имени был один из величайших полководцев в истории человечества – Тимур ибн Тарагай (вошедший в историю как Тамерлан), ставший впоследствии основателем династии тимуридов. Известно, что во время одного из сражений он получил ранения ноги, после чего остался хромым.

Танзиль (Танзил) – арабское имя, в переводе означающее «ниспослание». В исламе Танзиль – одно из названий Священного Корана.

Тархан – монголо-тюркское имя, которое означает «кузнец», «умелец», «ремесленник».

Тахир – см. значение имени Тагир.

Тимер (Демир) – тюркское имя, которое переводится как «железо», «сталь». Им нарекали ребёнка с надеждой на то, что он будет здоровым и крепким как сталь.

Тимерхан – тюркское имя, которое в переводе означает «железный правитель», «правящий железной рукой».

Тимур – тюркское имя, означающее «железо», «сталь». Это имя давали мальчикам с надеждой, что они будут сильными и крепкими как железо.

Тохтамыш (Туктамыш) – тюркское имя, в переводе означающее «останавливать». Таким именем нарекались мальчики в тех семьях, где была высокая детская смертность или рождаемость.

Тукай – тюркско-монгольское имя, образованное путём присоединения к слову «тук» («сытый») татарского аффикса «-ай», в значении «будь сытым». Также бытует мнение о том, что имя Тукай представляет собой сокращенную форму слова «туганкай» («близкий родственник»). Популяризировал это имя великий татарский поэт Габдулла Тукай.

Туфан (Тофан) – арабское имя, в переводе означающее «наводнение», «потоп». Появилось у татар в постреволюционный период.

Вернуться в начало списка

У

Убайдуллах (Убейдулла) – арабское имя, буквальный перевод которого – «раб Аллаха». Выступает в качестве аналога имени Абдулла.

Узбек (Озбек) – тюркское имя, которое переводится как «душа господина».

Улан (Олан) – тюркское имя, в переводе означающее «конный воин», «наездник», «кавалерист».

Ульфат – арабское имя, несёт в себе значение «близкие отношения».

Умар (Гумар, Омар, Омер) – арабское имя, которое можно перевести как «живущий». Им нарекали детей, надеясь на то, что они будут жить долго. Так звали одного из ближайших сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.) и второго праведного халифа Умара ибн Хаттаба.

Ураз (Урас, Ораз) – тюркско-татарское имя, образованное от слова «ураза» – обязательного поста в месяце Рамазан.

Умид (Умит, Умут) – арабское имя, в переводе означающее «надежда», «ожидание».

Урал – тюркско-татарское имя, произошедшее от названия одноимённого региона.

Урман (Орман) – тюркское имя, в переводе означает «лес», «лесистая местность».

Урманче – тюркско-татарское имя, переводимое как «дровосек», «человек, вырубающий лес».

Усман (Гусман, Осман) – арабское имя, означающее «героизм», «мужество». Обладателем этого имени был один из ближайших сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.) и третий праведный халиф Усман ибн Аффан.

Вернуться в начало списка

Ф

Фаиз (Фаис, Файз, Фейз) – арабское имя, которое в переводе означает «целеустремлённый», «победитель».

Фаик (Файк) – арабское имя, имеющий значение «превосходящий», «имеющий превосходство».

Фаиль (Фагиль, Фаил) – арабское имя, наделённое смыслом «подающий благой знак».

Файзрахман (Фаизрахман) – арабское имя, в переводе означающее «щедрость Милостивого», то есть щедрость Аллаха, обладающего неограниченной милостью.

Файзи (Фейзи) – арабское имя, переводимое как «щедрый», «великодушный».

Файзулла (Фейзулла) – арабское имя, переводится как «щедрость Всевышнего».

Файсал (Фейсал) – арабское имя, которое означает «выносящий решения».

Фан – арабское имя, в переводе означающее «наука», «знание».

Фанзиль (Фанзил) – арабское имя, которое переводится как «обладатель знаний», «учёный человек».

Фаниль (Фанил) – арабское имя, которое означает «образованный».

Фанис – персидское имя, перевод которого можно выразить словами «маяк», «светильник».

Фаннур (Фанур) – арабское имя, буквальный перевод которого – «сияние науки».

Фануз (Фанус) – арабское имя, переводится как «фонарь», «лампа», «свеча».

Фарид (Фарит, Фярит, Ферид) – арабское имя, в переводе означающее «бесподобный», «непревзойдённый», «не имеющий себе равных».

Фаррах – арабское имя в значении «жизнерадостный», «счастливый».

Фарух (Фарук) – арабское имя, которое трактуется как «способный отличать хорошее от плохого». Этим прозвищем обладал второй праведный халиф Умар ибн Хаттаб.

Фархад (Фархат, Ферхат) – персидское имя, означающее «непобедимый».

Фатих (Фатых, Фатех) – арабское имя, его буквальный смысл – «открывающий». Также это имя трактуется как «завоеватель», «полководец». В частности, прозвище Фатих имел великий османский султан Мехмет II, захвативший Константинополь, который впоследствии стал столицей Османской империи, будучи переименованным в Стамбул.

Фаттах – арабское имя, означающее «раскрывающий всё тайное». Входит в список имён Всевышнего Аллаха.

Фахретдин (Фахрутдин, Фахруддин, Фахрудин) – арабское имя, которое переводится как «гордость религии».

Фахри – арабское имя, значение которого – «известный», «знаменитый», «популярный».

Феликс – латинское имя, означающее «счастливый», «удачливый». В татарских семьях появилось после революции.

Фердинанд (Фердинант) – немецкое имя, в переводе имеющее значение «мужественный, отважный воин». У татар оно получило распространение в первой половине прошлого столетия.

Фидан – арабское имя, наделённое смыслом «человек, способный принести себя в жертву».

Фикрат (Фикрят) – арабское имя, которое переводится как «идея», «воззрение», «взгляд».

Фиргат (Фирхат) – арабское имя, в переводе означающее «расставание», «разлучение».

Фирдаус (Фирдавс, Фирдус) – арабо-персидское имя, которым нарекали детей в честь Райских садов.

Фуад (Фоат, Фаат, Фуат) – арабское имя, переводится как «душа», «сердце».

Вернуться в начало списка

Х

Хабиб – арабское имя, в переводе означающее «любимый», «дорогой».

Хабибулла – арабское имя, дословный перевод которого – «любимчик Аллаха», «любимчик Бога». Его давали мальчикам в надежде на то, что они на протяжении всей жизни будут находиться под защитой Господа.

Хабир – арабское имя, смысл которого выражается словами «сведущий», «извещающий», «приносящий известия».

Хаджи (Гаджи) – арабское имя, которое переводится как «совершающий паломничество», «совершающий хадж».

Хади (Хадий) – арабское имя, в переводе означающее «направляющий на путь истины». Является одним из имён Создателя.

Хазан – персидское имя, значение которого «осенний ребенок». Так называли мальчиков, родившихся осенью.

Хазар – персидское имя, переводится как «тысяча». Это имя давали ребёнку в надежде на долгую жизнь. Также у данного имени имеется вторая трактовка – «ведущий оседлую жизнь».

Хазрат – арабское имя, которое означает «уважаемый», «почитаемый». Титул «хазрат» в мусульманском мире используется также при обращении к религиозным деятелям.

Хайдар – арабское имя, которое переводится как «лев». Давая такое имя своему ребёнку, родители надеялись, что он вырастет сильным и волевым, как сам царь зверей.

Хайрулла – арабское имя, имеющее значение «благо Всевышнего», «добродетель, дарованная Господом».

Хакан – тюркское имя, в переводе означающее «верховный правитель».

Хаким – арабское имя, которое несёт в себе смысл «мудрый», «обладающий знанием».

Халид (Халит) – арабское имя, в которое заложено значение «вечный», «бессмертный». Носителем этого имени был один из величайших воинов в истории ислама – Халид ибн Валид.

Халик – арабское имя, переводится как «творец», «оживляющий». Его можно встретить в списке из 99 имён Всевышнего.

Халил (Халиль) – арабское имя, в переводе означающее «близкий друг», «праведный».

Халим – арабское имя, буквальный его перевод – «сдержанный». Является одним из имён Господа миров у мусульман.

Хамад (Хамат) – арабское имя, которое переводится как «достойный похвал».

Хамза (Хамзат, Гамзат) – арабское имя, имеет значение «обжигающий». Так звали одного из величайших воинов времён Пророка Мухаммада (с.г.в.), которого нарекли прозвищем «лев Аллаха».

Хамид (Хамит) – арабское имя, смысл которого можно выразить словами «похвальный», «достойный абсолютной похвалы». Входит в число имён Аллаха.

Хамидулла – арабское имя, которое переводится как «достойный похвалы Всевышнего».

Хамис – арабское имя в значении «пятый». Такое имя давалось ребёнку, который рождался на пятый день недели.

Хан – тюркское имя, означающее «правитель», «повелитель», «руководитель».

Ханиф – арабское имя, которое в переводе означает «любящий истину».

Харис – арабское имя, смысловое значение которого – «защитник», «охранник».

Харун – арабское имя, переводится как «своевольный». Им обладал один из пророков Аллаха – Харун (Аарон, а.с.), брат Пророка Мусы (Моисея, а.с.).

Хасан (Гасан) – арабское имя, имеет значения «хороший», «красивый». Нередко это имя дают одному из мальчиков, если рождаются двойняшки, так как обладателем данного имени был один из двух внуков Пророка Мухаммада (с.г.в.) – Хасан ибн Али, особо почитаемый у мусульман-шиитов.

Хасбулат (Хазбулат) – арабо-тюркское имя, которое несёт в себе значение «сталь высшего качества».

Хаттаб – арабское имя, в переводе означающее «тот, кто занимается вырубкой леса», «дровосек».

Хафиз (Хафез) – арабское имя, которое переводится как «хранитель». Это одно из имён Милостивого и Милосердного. Также хафизом называют человека, знающего Священный Коран наизусть.

Хашим – арабское имя, означающее «сборщик налогов». Также хашим – название племени, которое происходило от Хашима ибн Абд Манафа, прадеда Пророка Мухаммада (с.г.в.). Сегодня королевские династии Иордании и Марокко являются хашимитскими.

Хикмат (Хикмет) – арабское имя, наделённое смысловым значением – «мудрость», «знание», «философия».

Хисам – арабское имя, которое переводится как «сабля», «меч».

Ходжа (Худжа, Хузя) – персидское имя, в переводе означающее «хозяин», «владелец», «собственник». Также трактуется как «наставник».

Хосров (Хусрав) – персидское имя, несущее значение «известный», «знаменитый». Имя правителей Персидской империи.

Хурмат (Хормат) – арабское имя, означающее «уважение», «авторитет».

Хусейн (Хусаин, Гусейн) – арабское имя, которое переводится как «хороший», «красивый». Таким именем часто нарекают одного из мальчиков, если рождаются близнецы или двойняшки, поскольку одного из двух внуков Пророка Мухаммада (с.г.в.) звали Хусейн ибн Али (второго звали Хасаном). Оба особо почитаемы у мусульман-шиитов.

Вернуться в начало списка

Ч

Чингиз (Ченгиз) – монгольское имя, в переводе означающее «могущественный», «обладающий силой».

Вернуться в начало списка

Ш

Шабан (Шаабан, Шагбан, Шахбан) – арабское имя, производное от названия восьмого месяца по мусульманскому лунному календарю. Его давали детям, родившимся в этот месяц.

Шавкат (Шаукат, Шавкят) – арабское имя, которое переводится как «главенство», «руководство».

Шакир – арабское имя, имеющее значения «благодарный», «удовлетворённый своим положением».

Шамиль (Шамил) – арабское имя, в переводе означающее «универсальный», «всеобъемлющий». Данное имя весьма популярно на Кавказе, так как его обладателем был почитаемый у кавказских народов правитель – имам Шамиль.

Шамс (Шамси) – арабское имя, которое переводится как «солнце».

Шамсутдин (Шамсуддин, Шамсетдин) – арабское имя, его дословное значение – «солнце религии».

Шарап (Шараф, Шарафи) – арабское имя, смысл которого можно выразить словами «представитель знати», «человек благородного происхождения», «уважаемый».

Шарафутдин (Шарафуддин, Шарафетдин) – арабское имя, означающее «почёт религии».

Шарип (Шариф) – арабское имя, которое переводится как «достойный уважения», «известный».

Шафи (Шафиг) – арабское имя, несёт в себе значение «заступающийся», «защитник».

Шах – персидское имя, в переводе означающее «правитель», «царь», «монарх», «глава», «государь». Титул правителей Персии (Ирана) до Исламской революции 1979 года.

Шахзаде (Шехзаде) – персидское имя, переводится дословно как «сын правителя», «наследник престола». В Османской империи – титул, которым именовались все потомки правителя, не только сыновья, но и внуки.

Шахид (Шагит, Шагид) – арабское имя в значении «свидетельствующий», «свидетель». Оно входин в перечень из 99 имён Господа. Также шахидами именуют мучеников, погибших за дело Аллаха.

Шахин – персидское имя, которое переводится как «белый сокол».

Шаях (Шайх, Шейх) – арабское имя, в переводе означающее «шейх», «старейшина», «лидер». В арабском мире шейх – это титул, который имеют видные богословы.

Шигабутдин (Шигабуддин, Шигабетдин) – арабское имя, дословная его трактовка – «звезда религии».

Шухрат – арабское имя, которое означает «популярность», «известность».

Вернуться в начало списка

Э

Эдуард (Эдвард) – английское имя, означающее «страж богатства». Это имя популяризировалось среди татар в середине XX столетия.

Эльбрус – персидское имя, произошедшее от названия горы Эльбрус, которая расположена на Кавказе.

Эльвир (Ильвир) – испанское имя, в переводе означающее «оберегающий».

Эльдар (Элдар) – см. значение имени Ильдар.

Эльмар – имя, образованное путём сложения сокращений фамилий теоретиков коммунизма Энгельса, Ленина и Маркса. Появилось у татар в советское время.

Эльмир (Ильмир) – см.значение имени Альмир.

Эльфир (Ильфир) – см. значение имени Альфир.

Эмиль – латинское имя, в переводе означающее «старательный», «усердный».

Эмир – арабское имя, в которое заложены значения «глава эмирата», «правитель», «повелитель», «руководитель».

Энвер – см. значение имени Анвар.

Энгель (Ингиль) – немецкое имя, произошедшее от фамилии немецкого философа Фридриха Энгельса. Оно обрело популярность у татар в советскую эпоху.

Эрик – имя скандинавского происхождения, означающее «похожий на владыку». Это имя появилось в семьях российских мусульман в постреволюционный период.

Вернуться в начало списка

Ю

Юлдаш – тюркско-татарское имя, которое несёт в себе значение «спутник», «попутчик».

Юнус (Йунус) – еврее-арабское имя, в переводе означающее «голубь». Этим именем звали одного из пророков Господа миров – Юнуса (Иону, мир ему).

Юсуф (Юсуп, Йосыф, Йусуф, Юсеф) – еврее-арабское имя, переводится как «обладающий красотой». Данное имя было у одного из пророков Аллаха – Юсуфа (а.с.), известного также как Иосиф (Осип) и отличавшегося особой внешней красотой.

Вернуться в начало списка

Я

Явар (Явер) – персидское имя, значение которого – «помощник», «товарищ».

Якуб (Йакуб, Якуп) – еврее-арабское имя, означающее «идущий следом». Обладателем данного имени был Пророк Якуб (Иаков, а.с.), отец Пророка Юсуфа (а.с.).

Янгир – см. значение имени Джихангир.

Ясин (Йасин) – арабское имя в честь названия тридцать шестой суры Священного Корана, которую иногда называют «сердцем Книги».

Ясир (Йасир) – арабское имя, в переводе означающее «маленький», «малый».

Яхъя (Яхья, Йахйа) – еврее-арабское имя, смысл которого можно выразить эпитетом «вдохновляющий». Так мусульмане называют Пророка Яхъю (а.с.), известного в Библии в качестве Иоанна Крестителя.

Вернуться в начало списка

«Тысяча имен» (сайт Baby Name Expert)

Популярность имен новорожденных. Статистика. Свежая информация:

http://zags.tatarstan.ru/names.html

Самые популярные в Татарстане татарские имена

http://karaakkosh.com/timur_ismay_stat_samye_populyarnye_tatarskie_imena.html

1) Рейтинг имен новорожденных в Татарстане за 2017 год // TatCenter по данным ЗАГС РТ), см. на ссылке http://tatcenter.ru/multimedia/sokrat-hajyam-luna-iris-kak-nazyvayut-detej-v-tatarstane/

2) Город Казань. Рейтинг имён 2016 года (популярные и редкие имена) // по данным Управления ЗАГС Казани, см. здесь. 

3) Интересная статистика по детским именам в Татарстане: серия статей «Дети Татарстана – как вас звать?».  Портал TatCenter.ru совместно с Управлением ЗАГС Кабинета Министров Республики Татарстан на постоянной основе занимается мониторингом популярности имен новорожденных в Татарстане. Познакомьтесь с публикациями  за 2014 год,   за 2015 год,   за 2013 год. 

4) Татарские личные имена в этнокультурном пространстве в сравнении с другими тюркскими антропонимами. Хазиева-Демирбаш Гузалия Сайфулловна. Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. Специальность:  10.02.20 – Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание // Работа выполнена в отделе лексикологии и диалектологии Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова при Академии наук Республики Татарстан, Казань, 2017 г. // Текст диссертации в формате pdf, 495 стр., текст автореферата, pdf, 40 стр.   

5) Об особенностях функционирования современных татарских личных имен (по материалам ЗАГСа г. Казани 2002–2012 гг.). Статья опубликована в журнале «Вопросы ономастики», 2014, № 2 (17), стр. 93-102 // Автор Хазиева-Демирбаш Гузалия Сайфулловна – сотрудник Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан. В исследовании учитывались личные имена детей, рожденных только в татарских семьях. Текст в формате pdf, 0.25 Мб, 10 стр.

6) Сравнительно-сопоставительный анализ охранительных имен в тюркских языках // опубликовано в сборнике «Филологические науки. Вопросы теории и практики», Тамбов, 2017, № 5 (71), ч. 3, стр. 87-90 // авторы Иванова Алена Михайловна (доктор филол. наук, Чувашский гос. университет), Хазиева-Демирбаш Гузалия Сайфулловна (канд. филол. наук, Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова, Казань). Текст в формате pdf, 5 стр.

7) Историко-этимологическая характеристика личных имен русского и западноевропейского происхождения у татар пермского края. Статья опубликована в журнале «Казанская наука», 2012, №11, стр. 219-221 // Автор Мухаева Замиря Ахнабовна, кандидат филологических наук, Пермский национальный исследовательский политехнический университет, Лысьвенский филиал.  Текст в формате pdf, 0.3 Мб, 5 стр. ,  более подробно об этом же

8) Историко-лингвистический анализ татарских женских личных имен. Валиева Милеуша Закиевна. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность 10.02.02 – Языки народов Российской Федерации (татарский язык). Работа выполнена на кафедре татарского языка КГУ им. В.И. Ульянова-Ленина», Казань, 2007 г. Ссылка на документ: текст в формате pdf, 1 Мб, 24 стр.

9) см. «Татарские имена» (страницы 139-184) в  «Справочнике личных имен народов РСФСР» // Под ред. А.В. Суперанской, Ю.М. Гусева, Москва, Издательство «Русский язык», 1987 г. // текст в формате pdf, 9 Mб, 656 стр.

10) Саттаров Г.Ф. Кем дано твое прекрасное имя? (на татарском языке). Казань, Татарское книжное издательство, 1989, 256 стр., ISBN 5-298-00243-9 // Исемең матур, кемнәр куйган? – Казан, 1989. – 256 бит. // автор Саттаров Гумар Фаизович, доктор филологических наук, профессор кафедры современного татарского языка Казанского Гос. Университета. Текст в формате pdf, 20 Мб, 256 стр., язык — татарский

11) Список современных мужских и женских татарских имен Татар Исемнәре (Татарские Имена) приведен в открытой татарской энциклопедии «Милләттәшләр» («Соплеменники»), см. здесь. 

12) Татарские имена, значение татарских имен — на сайте «Генеалогия и архивы»  http://ufagen.ru/tatar_imena 

13) Википедия «Татарское имя»:

 https://ru.wikipedia.org/wiki/Татарское_имя,  https://en.wikipedia.org/wiki/Tatar_name

14) Нет Дамирам, Ренатам и Эльмирам? Попадут ли восточные имена под запрет

http://www.kazan.aif.ru/society/net_damiram_renatam_i_elmiram_popadut_li_tatarskie_imena_pod_zapret

имянаречение 

Лексика обрядов имянаречения в татарском языке (по материалам диалектологических экспедиций) // статья в журнале Вестник СПбГУ. Сер. 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2016. Вып. 2, стр. 99-111 // авторы Баязитова Флёра Саидовна, Хазиева-Демирбаш Гузалия Сайфулловна (Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ, г. Казань). Текст в формате pdf, 14 стр.

Татарстан в сети Интернет (сайты, справочники, словари):

http://kitaphane.tatarstan.ru/rus/tat_internet.htm

🔎 значение, происхождение, красивые, редкие, древние и современные имена

Каждый человек, рождаясь, получает от семьи ценный подарок – свое имя. Давно известно, выбирая его малышу, мы тем самым предопределяем его дальнейшую жизнь и судьбу. Современные татарские имена вобрали в себя все традиции этого народа и всю их многовековую историю.

По имени человека можно многое сказать о нем самом, его мыслях, поступках и характере. Ведь недаром разные народности в древности детям давали два имени, одно известное всем, второе тайное – для того, чтобы злые силы не могли навредить ребенку (считалось, что можно навести порчу, зная истинное имя человека). Таким образом, новорожденный не только обретал защиту, но и становился обладателем двух имен с разным смыслом и качествами.

Свои или чужие?

Некоторые имена являются исконно татарскими, но большинство их были заимствованы из других языков – арабского, персидского, монгольского, тюркского, латинского, греческого, иранского, еврейского и даже английского, французского, испанского, и, конечно же, русского. Мужские татарские имена очень сильные, мужественные, чаще резкие. В то время как женские певучие, мелодичные и символичные.

Другие же татарские имена мальчиков (да и девочек тоже) стали плодом воображения и талантливой выдумки народа – из родного и иностранных языков выбирались красивые слова или словосочетания и «сплавлялись» воедино.

Татары и по сей день чтят традиции и обычаи своего народа. Поэтому к вопросу наречения мальчиков и девочек подходят со всей серьезностью и ответственностью. Как любые другие, татарские имена – это не набор букв и звуков, они таят в себе явный и скрытый глубокий смысл, часть истории. Хотя в современном мире часть из них уже устарела, а потому они не настолько распространены.

Воинственные и строгие мужчины

Выбор имени для будущего наследника – дело непростое. Татарские имена мальчиков в большинстве своем очень агрессивные, порой даже враждебные, носящие завоевательный характер. Хотя такой мужчина будет с гордостью нести в себе частичку древней истории, многие современные родители задумываются, в первую очередь, о том, как будет восприниматься их сын в обществе своих и чужих людей. А потому очень тщательно выбирают для мальчиков более спокойные по звучанию и своему толкованию вариации.

Появление тех или иных имен у татар обусловлено несколькими историческими периодами.

В древние времена мужские татарские имена были связаны с языческим культом и разными тотемами. До наших дней «дожили» лишь Барс, Беркут, Бурекей. Следующий виток пришелся на временной период после принятия Ислама и связан с притоком имен исламского наречия.

Он обогатил татарские имена мальчиков такими звучными вариантами, как: Шамиль, Касим, Рашит.

Не прошла даром и Октябрьская революция, добавив русские варианты теперь уже татарских имен, среди которых: Ренат, Ринат, Булат, Ильназ, Айнур. Весь советский период тоже оставил свой явный, причем более мелодичный след, дошедший до наших дней – Эдуард, Марат, Дамир, Марс, Эмиль.

Таинственные и символичные женщины

Для девочек же татарские имена выбираются прежде всего по их значению, а не по звучанию. Еще до рождения малышки вся семья (включая родителей, ближних и дальних родственников) озабочена выбором имени, ведь оно может повлиять не только на ее судьбу, но и на формирующийся характер. Для татарской женщины это имеет огромное значение, так как будущий муж хочет видеть в ней заботливую мать, верную подругу. А отец с матерью, вполне возможно, хотят, чтобы их девочка с детства была красавицей, грациозной, верующей, тихоней или, наоборот, бойкой.

Еще не так давно имена татарским детям давали бабушки и дедушки, но сейчас эта тенденция меняется. Современные родители, конечно же, прислушиваются к мнению семьи.

Выбирая прозвания для татарских девочек, обязательно учитывают их толкование, обращая внимание на их звучание. Ведь красивое имя для девушки – это уже немаловажная деталь в образе личности.

Исторические периоды развития татар отразились и на девочках.

До принятия Ислама почти все отцы совсем не любили и не принимали дочерей, называли их очень неприятными «титулами» с жуткими значениями, например, Багида – «ненавистная».

К счастью, ситуация поменялась, поэтому теперь татарские мужчины с удовольствием называют своих любимиц. Появились такие современные красивые варианты, как: Эльвира, Земфира, Диана, Камиля, Малика, Ясмина. А популярность нескольких прекрасных представительниц этого народа привела к тому, что и сейчас, в 2021 году, многие семьи называют своих малышек Лейсан, Чулпан, Земфира или Алсу.

Женские татарские имена – одно из их достоинств. Татарские девушки с гордостью носят звучные, удивительные, иногда просто волшебные имена. Почти каждое из них рождает в голове яркий образ – «сияющая луна», «прекрасный цветок» или «переливающаяся жемчужина». Недаром они приносят своим обладательницам счастье, гармонию, умиротворение и составляют прекрасные пары с татарскими мальчиками, будущими мужчинами, защитниками, продолжателями рода и народных традиций.

Красивые имена для мальчика русско татарские. Современные красивые татарские имена для девочек

Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 14 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.

На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!

Татарские имена произошли из персидских, арабских и тюркских имен.

Мужские татарские имена

Абдулла – раб Божий

Абзалтдин – благородная вера

Абдуррауф – из 2 имен: Абдул и Рауф

Абсалям – из слов абу – сын и салям – приветствие

Агзам – высокий, возвышенный

Адиб – ученый, воспитанный

Азат – свободный

Азамат – величие, слава

Азиз – могучий, дорогой

Айдар – достойный, из достойных мужей

Айнур – лунный свет

Айрат – изумление

Айтуган – лунный восход

Акрам – щедрый

Али – возвышенный (жен. Алия)

Алим – знающий (жен Алима)

Алладин – верящий в Аллаха, Алла – Бог, дин – вера

Алмас – алмаз

Алмаз – драгоценный камень

Альфанис – из 2 имен: Али и Фанис

Аманулла – верный сын

Амин – верный, честный (жен. Амина)

Анас (Анис) – друг (жен. Аниса)

Анвар (Анвер, Энвер) – лучистый, свет (одна из сур Корана)

Ансар – помощник

Асад – лев

Асадулла – лев Аллаха

Асан (Хасан, Хасян, Хусейн, Хусаин) – хороший

Афзал – достойнейший

Ахад (Ахат) – единственный

Ахмет (Ахмад) – прославленный

Ахмад (Ахмет) – прославленный

Ахмар (Ахмер) – красный

Ахбар – звездный

Ахунд – господин

Аяз – звездная ночь

Бакир (Багир) – изучающий

Бахтияр – счастливый

Байрам (Барям) – праздник

Баяз – белый

Бикбулат – стальной бек, господин

Бикбай – слишком богатый

Билал – здоровый, живой

Булат – закаленное железо, сталь

Буранбай – родился во время бурана

Бурангул – родился во время бурана

Буранша – родился во время бурана

Вазих – ясный

Вакил – уполномоченный

Вали (Вэли) – близкий, святой

Валид (Валит, Вялит)

Васил – неразлучный (жен. Василя)

Васим – красивый

Вафа – верность

Вахид (Вахед, Вахит) – единый

Вильдан – дитя, ребенок

Виль – близкий, святой

Вялит (Валит, Валид) – дитя, потомок (жен. Валида)

Вэли (Вали) – близкий, святой

Габит – поклоняющийся

Габдулла (Абдулла) – раб Аллаха, раб Божий

Гази – воитель за веру

Газиз (Азиз) – могучий, дорогой

Газим (Азим) – великий

Гайнутдин – богатый верой

Гайнулла – сын богатого человека

Гали – возвышенный (жен. Галия)

Галиаскар – младший Гали

Гани – богатый

Ганис – от герм. имени Ганс (Ханс)

Гафар (Гаффар, Гафур) – прощающий (жен. Гафура)

Гаян – знатный

Гаяр – знатный

Гульзар – цветник (жен. Гульзифа)

Гусейн (Хусейн, Хусаин, Хасан, Хасян) – хороший

Давлет – счастье, богатство

Давуд – любимый

Дамир – настойчивый (жен. Дамира)

Данияр – прославленный (жен. Дания)

Дауд (Даут) – любимый

Даян – держаться

Дениз – море

Джалиль – возможно от Джамил – прекрасный

Джамиль (Джамал) – прекрасный (жен. Джамиля)

Джафар (Жафар, Жабар) – руководитель, начальник

Едигар – святой, добрый, благодетельный человек

Ермек – несущий ярмо (или сокращенное от Ярмухаммет (соратник Мухаммеда)

Ефрат – пресная вода, река

Жабар (Жафар, Джафар) – руководитель, начальник

Зайнулла – украшение Аллаха

Закир – памятный

Закия – добродетельный

Замам – время, эпоха

Захид – аскет, подвижник

Захир – помощник (жен. Захира)

Земфир (Зефир) – вид сладости (жен. Земфира)

Зиннат – украшение

Зинатулла (Зинэтулла) – украшение Аллаха

Зиннур – лучезарный, бирюзовый

Ибрагим – отец народов

Идрис – обучающийся

Икрам – почет, уважение

Ильгиз – путешественник

Ильдар – правитель

Ильдус (Юлдус) – любящий родину

Ильнур – возвышенный свет

Ильшат – радующий родину, знаменитый

Ильяс (Ильяз) – любимец Бога

Иман – вера

Инсаф – справедливость

Ирек (Ирик) – воля

Иса – милость Божья

Искандер (Искандяр) – защитник

Ислам – преданный Аллаху

Исмаил (Исмагил) – Бог услышал

Исмат (Исмет) – чистота, воздержание, защита

Исфандияр – дар святого Бога

Исхак – смех

Иттифак – союз, единение

Ишбулат – подобный булату

Ишбулды – ставший другом

Ишгильды – появился друг

Иштуган – родной

Кабир – великий (жен. Кабира)

Кадыр (Кадир) – всемогущий (жен. Кадрия)

Калимулла – добрый сын

Камал – совершенство

Камиль (Кафиль) – совершенный (жен. Камиля)

Карим (Кирим) – великодушный, благородный (жен. Карима)

Капис – возможно от Кяпяц – мужской головной убор

Касим – распределяющий (жен. Касыма, Касима)

Катиб – писатель, пишущий

Кашфулла – открывающий, первооткрыватель

Каюм – существующий вечно

Курбан – жертва

Курбангали – высокая жертва

Курбат – родство

Кыям – форма имени Каюм

Лаззат – наслаждение, удовольствие, блаженство

Лазиз – доставляющий наслаждение

Лаим – бессмертный

Лутфулла – милость Божья

Магафур – прощенный

Магсум – защищенный, чистый (жен. Магсума)

Маджит – могущественный

Мажит – могущественный

Мазит – могущественный

Майсур (Мансур) – победитель

Максуз (Махсут, Максут) – желанный

Мансур (Майсур) – победитель (жен. Мансура)

Малик – владыка, царь

Марат (Мурат) – желанный

Марс – производная от французского имени Марсель

Марсель – название французского города

Маснави – из Корана, подающий

Махмуд (Мухаммед, Мохаммад, Мухамет) – прославленный

Мерген – искусный охотник

Мидхад – восхваление

Минтимер – железный

Марзагит – из 2 слов: мир и Загит

Мифтах – ключ

Муддарис – учитель, наставник

Муккарам – почитаемый

Муллагали – из 2 слов: Мулла и Гали (великий, возвышенный)

Мунис – друг (жен. Муниса)

Мунир – сверкающий (жен. Мунира)

Мурат (Марат) – желанный

Мурза (Мирза) – титул в Золотой Орде, сын эмира

Муса – пророк

Муслим – мусульманин, приверженец ислама

Мустафа – избранник

Мухамедьяр – возможно означает гора Мухамеда

Мухтар – избранник

Наби – пророк

Надир – редкостный (жен. Надира)

Назир – взгляд (жен. Назира)

Назип (Назиф) – чистый (жен Назифа)

Нариман – сильный духом

Насих – советник, друг

Нафис – изящный, тонкий

Низам – устройство, порядок

Нур (Нури) – свет (жен. Нурия)

Нуриахмет – свет прославленный, святое сияние

Нурулла – свет Аллаха

Равиль – наученный Богом

Раис – возможно, лидер (жен. Раися)

Рамиль (Равиль) – возможно ученик Бога

Расиль – посланный

Расим – обычай (жен. Расима)

Расих – твердый, устойчивый

Рауф – милостивый (жен. Рауфа)

Рафаил (Рафил, Рафаиль, Рафаэль) – Бог вылечил

Рафгат (Рафкат, Рифкат, Рифат, Рафик) – добрый

Рафик (Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рифат) – добрый

Рафкат (Рифкат, Рафгат, Рифат, Рафик) – добрый

Рахим – милостивый

Рашид – идущий правильным путем (жен. Рашидя)

Ренат (Ринат) – обновленный, заново рожденный (жен Рената)

Рим (Рэм) – римлянин, уроженец города Рим (жен. Римма)

Римзил – имеющий метку, помеченный знаком (жен Рамзия)

Ризван – благосклонность, удовлетворение

Рифат (Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) – добрый

Рифкат (Рафкат, Рафгат, Рифат, Рафик) – добрый

Ришат (Рифат, Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) – добрый

Рубин – драгоценный камень

Руфат – то же что и Рифат

Рушан – светлый, блестящий (жен. Рушана, Рушания)

Сабир (Сабур) – терпеливый (жен. Сабира)

Сабит – крепкий, прочный, стойкий

Садри – первый (жен. Садрия)

Садык – истинный

Саид – счастливый (жен. Саида, Сайда)

Сайфи – меч (жен. Сайфия)

Сайфулла – меч Аллаха

Салават – хвалебная молитва

Салах (Салих) – благо, добро, хороший

Салих (Салах) – благо, добро, хороший

Салман – нужный

Самад (Самат) – вечный

Сарвар (Сервер) – служитель

Сервер (Сарвар) – служитель

Сулейман – защищенный

Султан – власть, правитель

Талгат (Талха) – название растения пустыни

Талип – непримиримый

Тархан – вероятно от тархун — растение, вид пряности

Тахир (Тагир) – птица

Тимур – железный

Узбек – название народа, ставшее личным именем

Ульмас – бессмертный

Ульфат – дружба, любовь

Умар (Умяр) – форма от перс. Омар

Урал – радость, удовольствие

Урус – название русского народа, ставшее личным именем

Усман – медлительный

Файзулла – щедрость Аллаха

Фаиз – победитель

Фаик – превосходный

Файзулла – сын победителя

Фанис – сахар (жен. Фаниса)

Фарид (Фарит) – редкостный (жен. Фарида)

Фархат (Ферхат) – непобедимый, способный, смышленый

Фатих (Фатых) – победитель

Фаяз – щедрый

Фоат (Фуат, Фуад) – сердце, душа

Франис – сахар

Фуат (Фуад, Фоат) – сердце, душа

Хабиб – любимый, друг

Хабибрахман – из 2 имен: Хабиб и Рахман

Хабибулла – любимец Аллаха или сын Хабиба

Хади – предводитель

Хадис – предание, легенда, рассказ (жен. Хадиса)

Хайдар – лев

Хаким – знающий, мудрый

Халид (Халит, Халед) – вечный, постоянный

Халил – верный друг

Халим – мягкий, добрый (жен. Халима, Халимя)

Халиулла – сын Халила

Хамза – острый, жгучий

Хамид (Хамит) – славящий, восходящий (жен. Хамида)

Харис – хлебопашец, пахарь или страж, хранитель, защитник

Хасан (Хасян, Хусейн, Хусаин, Гусейн) – хороший

Хафиз – защитник

Хикмат (Хикмет) – мудрость

Ходжа – господин, наставник

Чингиз – великий, сильный

Чукран – хан, родившийся во время праздника Чук

Шакир – прославляющий, благодарный, тот, кто ценит то, что имеет

Шамиль (Шамил) – всеобъемлющий

Шамси – солнце (жен. Шамсия)

Шариф – честь, слава

Шавкат – могущество, величие, блеск, пышность

Шафгат

Шавкат – сострадательный, милосердный

Шафик – нежный, любящий, милосердный, сострадательный

Шахрияр – государь, царь (из сказок «Тысяча и одна ночь»)

Эльфер – свободный (жен. Эльфира)

Энвер (Анвер, Анвар) – лучистый, свет

Юлдаш – друг, спутник

Юлдус (Ильдус) – любящий родину

Юнус (Юнис) – голубь

Ядгар – память

Якуб – сопровождающий, не отстающий, идущий следом

Якут – яхонт

Ямал – прекрасный

Ярулла – сын горы

Ятим – единственный

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.

Татарские имена. Татарские мужские имена и их значение

Внимание!

В сети интернет появились сайты и блоги, которые не являются нашими официальными сайтами, но используют наше имя. Будьте осторожны. Мошенники используют наше имя, наши электронные адреса для своих рассылок, информацию из наших книг и наших сайтов. Используя наше имя, они затягивают людей на различные магические форумы и обманывают (дают советы и рекомендации, которые могут навредить, или выманивают деньги на проведение магических ритуалов, изготовление амулетов и обучение магии).

На наших сайтах мы не даём ссылок на магические форумы или на сайты магов-целителей. Мы не участвуем в каких-либо форумах. Мы не даем консультаций по телефону, у нас нет на это времени.

Обратите внимание! Мы не занимаемся целительством и магией, не делаем и не продаем талисманы и амулеты. Мы вообще не занимаемся магической и целительской практикой, не предлагали и не предлагаем таких услуг.

Единственное направление нашей работы – заочные консультации в письменной форме, обучение через эзотерический клуб и написание книг.

Иногда люди нам пишут, что на каких-то сайтах видели информацию о том, что мы якобы кого-то обманули – брали деньги за целительские сеансы или изготовление амулетов. Мы официально заявляем, что это – клевета, неправда. За всю свою жизнь мы ни разу никого не обманули. На страницах нашего сайта, в материалах клуба мы всегда пишем, что нужно быть честным порядочным человеком. Для нас честное имя – это не пустой звук.

Люди, которые пишут о нас клевету, руководствуются самым низменными мотивами – завистью, жадностью, у них черные души. Наступили времена, когда клевета хорошо оплачивается. Сейчас многие Родину готовы продать за три копейки, а заниматься клеветой на порядочных людей еще проще. Люди, которые пишут клевету, не понимают, что они серьезно ухудшают свою карму, ухудшают свою судьбу и судьбу своих близких людей. Говорить с такими людьми о совести, о вере в Бога бессмысленно. Они не верят в Бога, потому что верующий человек никогда не пойдёт на сделку с совестью, никогда не будет заниматься обманом, клеветой, мошенничеством.

Мошенников, псевдомагов, шарлатанов, завистников, людей без совести и чести, жаждущих денег, очень много. Полиция и другие контролирующие органы пока не справляются с возрастающим наплывом безумия «Обман ради наживы».

Поэтому, пожалуйста, будьте внимательны!

С уважением – Олег и Валентина Световид

Нашими официальными сайтами являются:

Приворот и его последствия – www.privorotway.ru

А также наши блоги:


Абдулла — Раб Аллаха, раб Божий. Компонент татарского и арабского имени.
Агдалия — Самая справедливая.
Абид , (Абиде) — поклоняющийся, молящийся, верующий; раб. Мужское и женское имя
Aбульхайр — совершающий доброе
Адалет — правосудие, справедливость
Адиль , (Адиле) — справедливый. Мужское и женское имя
Аделина — Честная, порядочная.
Адип — Воспитанный, писатель, ученый.
Азат — Благородный, свободный.
Азалия — От названия цветка.
Азамат — Рыцарь, герой.
Азхар — Очень красивый.
Азиз и Азиза — уважаемый, почитаемый, дорогой.
Азим – Великий, решительный
Айдар (Айдэр)- 1.родовые волосы, которые не срезали с самого рождения у младенцев мужского пола. В результате вырастал большой чуб- коса, у запорожских казаков это был оселедец. 2. достойный, из числа достойных мужей.
Айдын – светлый, яркий
Айнур — Лунный свет. (Ай-луна, Нур — свет или луч. Распространенное татарское имя)
Айрат — хайрат-изумление, (монг.) лесной народ.
Айша (Айше)- Живущая (одна из жен пророка Мухаммеда).
Аким — Знающий, мудрый.
Акрам — Щедрый.
Акбарс — Белый барс.
Алан — Добродушный.
Али (Алие)- Возвышенный. имя двоюродного брата Пророка Мухаммада
Алим (Алиме) — мудрый, ученый, знатный.
Алсу — Прекраснейшая, самая красивая; Алая вода.
Амин и Амина — Верный, честный.
Амир и Амира — Повелевающий, принц.
Анвар — Лучистый, свет (одна из сур Корана).
Арсен — Сильный, бесстрашный.
Арслан и Руслан — Лев.
Артур — Медведь.
Асан — Здоровый.
Асие — Утешающая, лечащая.
Ахмад и Ахмет — Прославленный.

-= Б =-

Басыр — проницательный, прозорливый, дальновидный
Батал — смелый, храбрый, герой
Батыр — богатырь
Бахтияр — от перс. счастливый
Бекбай — Очень богатый.
Бекбулат — Железный бек, господин.
Булат — Железо, сталь.
Белял — Здоровый, живой.

-= В =-

Вахид и Вахит — Единый, первый.
Венера — Звезда, планета.
Ветан (Ветание)- Родина.
Вибий – странствующий.
Вильдан (от ар. слов валид, велед, эвляд) ¾ новорожденные дети; рабы

-= Г =-

Габдулла — см. Абдулла.
Гадел и Гадиле — Прямой, справедливый.
Гази — Борец за веру.
Галим — Знающий, ученый.
Гани — Богатый, государственный.
Гафар , Гаффар, Гафур, Гафура — Прощающий.
Гюзель — от тюрк. красивый, хороший. Женское имя.
Гуль — Цветок, цветущая, символ красоты.
Гульзар и Гульзифа — Цветник. (Старинное татарское имя)
Гульназ — Нежная как цветок.
Гульнара — Украшенная цветами, гранат.
Гульнур — Светлая как цветок.
Гульчечек — Роза.
Гусман , Госман, Усман — Костоправ.
Гэрэй — Достойный.

-= Д =-

Давлет — Счастье, богатство, государство.
Дамир и Дамира — настойчивый, рус. «Да здравствует мир» или «Даешь мировую революцию».
Даниял — Человек, близкий Аллаху.
Даян — Высший суд (религ).
Дениз и Денис — Море.
Джамиль , Джамаль , Джамиля — Красивый.
Джиган — Вселенная.
Дилявер — от перс. отважный, смелый, храбрый
Диляра — от перс. поэт. красавица; милая, прекрасная, успокаивающая сердце
Дильбар — Любимая, очаровательная.
Дина — Дин-вера.
Динар и Динара — от слова динар-золотая монета; видимо здесь в значении драгоценная.

-= З =-

Зайд — Подарок.
Зайнаб (Зейнеп ) — Полная. имя дочери Пророка Мухаммада,
Закир и Закира — Поминающий.
Залика — Красноречивая.
Заман — Человек нашего времени.
Замир — Ум, таинственность.
Замира — Сердце, совесть.
Зариф — Ласковый, красивый, любезный.
Зафер — достигающий цель; побеждающий, победитель
Захид — Аскет, подвижник.
Захир и Захира — Помощник, красивый.
Зеки (Зекие ) — чистый, без примесей, натуральный, неподдельный.
Зиннат — Украшение.
Зиннур — Лучезарный.
Зифа — Стройная, статная.
Зия — Светоч, свет.
Зульфат — Кудрявый.
Зульфия – Красивые волосы с локонами.
Зуфар — Победитель.
Зухра — Блестящая, светлая, звезда, цветок.
Зыятдин — Распространяющий религию, миссионер.

-= И =-

Ибрагим — Авраам, отец народов.
Идрис — Обучающийся, старательный.
Измаил — см. Исмагил
Иззет — величие, почтение.
Икрам — Почет, уважение.
Ильдар — Правитель.
Ильнар и Ильнара — Нар (Пламя) +Ил (Родина).
Ильнур и Ильнура — Нур (Луч) + Ил (Родина).
Ильхам (Ильхамие ) — вдохновение.
Ильшат — Радующий родину, в значении знаменитый.
Ильяс — Могущество Аллаха.
Ильгам — Вдохновение.
Иман — Вера.
Инает — милость, попечительство, заботливость.
Индира — Богиня войны.
Инсаф — Справедливость, воспитанный.
Ираде — Благое пожелание.
Ирек и Ирик — Воля.
Ирина — Спокойствие.
Ирфан — знание. Мужское имя.
Иса и Иисус — Милость божья.
Искандер — Александр — защитник, победитель арабизированная форма.
Ислям и Ислямие — Преданный Аллаху.
Исмаил и Исмагил — Бог услышал.
Исмат и Исмет — Чистота, воздержание; защита.
Ихсан — Благодеяние, добродетельность.

-= К =-

Кадыр и Кадира — Всемогущий.
Казим — Терпеливый.
Каиля — Разговорчивая.
Каима — Твердо стоящая на ногах.
Камал и Камалия — Совершенство.
Камалетдин — Религиозное совершенство.
Камиль и Камиля — Совершенный.
Карим и Карима — Великодушный, благородный, щедрый.
Катиба и Катиб — Писатель, пишущая.
Керим (Кериме ) — щедрый, благородный.
Курбан — Жертва.
Курбат — Родство.
Кэмаль — Зрелый.

-= Л =-

Лилия и Лилиана — Цветок белый тюльпан.
Ленар и Ленара — Ленинская армия.
Латифа — Красивая.
Лениза и Лениз — Ленинский завет.
Ленора — Дочь льва.
Ленур — Ленин учредил революцию.
Лея — Антилопа.
Лиана — От растения лиана, тонкая.
Луиза — Столкновение.
Лютфи (Лютфие) — любезный, милый. Мужское и женское имя
Ляйсан — Весенний дождь, месяц апрель по сирийскому календарю.
Лятифе — нежная, мягкая. Женское имя.
Ляле – тюльпан

-= М =-

Мадина — Город в Аравии.
Мазит — Знаменитый.
Майя — От месяца май.
Мариам — От имени из Библии Мария.
Максуз и Махсут — Желанный.
Мансур и Мансура — Победитель.
Марат — В честь лидера Фр. буржуазной революции Жан — Поль Марат.
Марлен — (нем. — рус.) Сокращение от Маркс и Ленин.
Марьям (Мерьем) — мать пророка «Исы,
Маснави — из Корана, «Подающий», давали имя мальчику родившемуся вторым ребенком мужского пола.
Махмуд — Прославленный.
Миргаяз — Помогающий.
Мирза — Сын царя. Компонент имени.
Мунир и Мунира — Сверкающий, осветитель.
Мурат — Желанный.
Муртаза — Любимчик.
Муса — Пророк, ребенок.
Муслим — Мусульманин.
Мустафа — Избранник.
Мустафир — Улыбающийся.
Мухаммет — Восхваляемый.
Мухамметджан — Душа Мухамеда.
Мухтар — Избранник.

-= Н =-

Наби — Пророк.
Набиб — Умный.
Нагим — Благополучие.
Надир и Надире — Редкостный.
Назар и Назира — Взгляд, Самопожертвование.
Назим (Назмие ) — сочиняющий.
Наиль и Найля — Дар. достигающий цели
Нариман — Сильный духом.
Насретдин — Помогающий религии.
Нафисе — очень ценная; прекрасная
Нияз — Необходимость; просьба, желание; подарок; благодать.
Недим (Недиме) — собеседник
Нугман — Красный, благодеяние, сорт цветка.
Нурвали — Святой.
Нургали — Величественный.
Нуретдин — Луч религии.
Нури и Нурия (Нур) — Свет.
Нурулла Нур (свет) + Аллах.

-= О =-

Ойгуль — Айгуль — Лунный цветок. Другая интерпретация — Красота и цветок (Старинное татарское имя)

-= Р =-

Равиль — Юноша.
Радик — От хим. элемента.
Раиль и Раиля — Основатель.
Раис — Руководитель.
Райхан — (мужское и женское старинное татарское имя) Базилик, блаженство.
Рамазан — Жаркий месяц, 9-й месяц по хиджре.
Рамиз — Опознавательный знак ориентир.
Рамиль и Рамиля — Чудодейственный, волшебный.
Рамис — Плотовщик.
Расим и Расима — Художник.
Рафаил — Бог вылечил.
Рафик — Добрый, друг.
Рахим — Милостивый.
Рахман — Доброжелательный.
Рашид и Рашад — Идущий правильным путем.
Ренат и Рената — Заново родившийся или рус. вариант революция, наука, труд.
Рефат — сострадательный, добрый
Риза , Рида — Избранник.
Ризван — Благосклонность, удовлетворение.
Рияна – прекрасная незнакомка (Рияночка Аблаева)
Руслан — от Арслана.
Рустем — Богатырь, герой.
Рушена — Светлая, блестящая.

-= С =-

Саадет — счастье
Сабан — (тюркско-татарское имя) Плуг, имя давали ребенку родившемуся во время пахоты.
Сабах и Сабиха — Утро.
Сабир и Сабире — Терпеливый.
Сабит — Крепкий, прочный, стойкий.
Сагадат и Сагид — Счастье.
Садри и Садрия — Первый, главный.
Садриддин — с верой в сердце
Садык и Садика — Истинный, друг.
Саид и Сайде — счастливый, удачливый Господин.
Сайфулла — Меч Аллаха.
Салават — Хвалебные молитвы.
Саламат и Салим — Здоровый.
Сания — Вторая.
Саттар — Прощающий.
Сафие — чистая, без примеси
Селим (Селиме ) — без изъянов
Селямет — благополучие, безопасность
Сефер — путешествие
Субхи (Субхие) — утренний
Сулейман — библ. Соломон, Защищенный.
Султан и Султана — Власть, правитель.
Сусанна — Лилия.
Суфия — Не делающая зло.

-= Т =-

Таир — Птицы.
Таймас — Не сойдет с правильного пути.
Талиб — Ищущий, желающий.
Тахир и Тагир — Чистый.
Тимур — Железный.
Тукай — (монг.) Радуга.

-= У =-

Узбек — назв. народа, ставшее личным именем у многих народов, Жизнь.
Ульви (Ульвие) — возвышенность
Ульмас — Бессмертный.
Ульфат — Дружба, любовь.
Умида и Умид — Надежда.
Ураз — Счастливый.
Усман — Медлительный, но этимология не совсем ясна.

-= Ф =-

Фазыл и Фазиля — Знающий, человечный.
Файзулла — (муж.) (имя арабского происхождения) Щедрость Аллаха.
Фаиз — (муж.) (имя арабского происхождения) Счастливый, богатый.
Фаик — (муж.) (араб.) Превосходный.
Фаина — (муж.) (гр.) Сияние.
Фандас — (муж.) (араб.) Привязанный к науке.
Фанис и Аниса — (перс.) Маяк.
Фаннур — (муж.) (араб.) Свет науки.
Фарит и. Фарида — (араб.) Редкостный.
Фархад — (муж.) (иран.) Непобедимый.
Фатима — (араб.) Отнялся от груди, дочь Мухаммеда.
Фатих и Фатых — (араб.) Победитель.
Фаузия — (жен.) (араб.) Победительница.
Фируза — (жен.) (др.-перс.) Лучезарная, бирюза, счастливая.

-= Х =-

Хабиб и Хабиба- (араб.) Любимый, друг.
Хабибулла — (жен.) (араб.) Любимец Аллаха.
Хадидже (Хатидже) — имя первое жены пророка Мухаммада,
Хайдар — (муж.) (араб.) Лев.
Хайрат — (муж.) (араб.) Благодетель.
Хазар — (муж.) (араб.) Горожанин, человек имеющий средний достаток.
Хаким — (муж.) (араб.) Знающий, мудрый.
Халил — (муж.) (араб.) Верный друг.
Халит — (муж.) (араб.) Вечно будет жить.
Хамза — (муж.) (араб.) Острый, жгучий.
Хамид и Хамида — (араб.) Славящий, восходящий.
Хаммат — (муж.) — (араб.) Прославляющий.
Ханиф и Ханифа — (араб.) Истинная.
Харис — (муж.) (араб.) Пахарь.
Хасан и Хасана — (араб.) Хороший.
Хаттаб — (муж.) (араб.) Дровосек.
Хаят — (жен.) (араб.) Жизнь.
Хисан — (муж.) (араб.) Очень красивый.
Ходжа — (муж.) (перс.) Господин, наставник.
Хусаин — (муж.) (араб.) Красивый, хороший.

-= Ч =-

Чингиз — (муж.) (монг.) Великий, сильный.
Чулпан — (муж.) (тюрк.) Планета Венера.

-= Ш =-

Шадиде — (жен.) (араб.) Сильная.
Шайде — (жен.) (перс.) Любимая.
Шайхулла — (муж.) (араб.) Старец Аллаха.
Шакир и Шакире — (араб.) Благодарящий.
Шафик и Шафкат — (муж.) (араб.) Сострадательный.
Шахрияр — (муж.) (перс.) Государь, царь (из сказок «Тысяча и одна ночь»).
Шевкет — величественный, важный
Шемси и Шемсия — (перс.) Солнечный.
Ширин — (жен.) (перс.) Сладкая (из фольклора).
Шериф — почетный
Шефикъ (Шефикъа ) — добрый, душевный
Шукри (Шукрие ) — благодарящий

-= Э =-

Эвелина — (муж.) (фр.) Лесной орех.
Эдгар — (муж.) (англ.) Копье.
Эдиб (Эдибе ) — благовоспитанный
Эдие (педие) — подарок
Экрем — очень щедрый, радушный
Элеонора — (жен.) (евр.) Аллах мой свет.
Эльвир и Эльвира — (исп.) Оберегающая.
Эльдар — (муж.) (тюрк.) Правитель страны.
Эльмаз — драгоценный камень, алмаз
Эльза — (жен.) (нем.) Поклялась перед богом, сокращение от Елизаветы.
Эльмир и Эльмира — (англ.) Красивый.
Эмиль и Эмилия — (лат.) Старательный.
Эмин (Эмине) — честный
Энвер — очень лучезарный, светлый
Энис (Энисе) — хороший собеседник
Эрик — (муж.) (сканд.) Богатый.
Эрнест — (муж.) (гр.) Серьезный.
Эсма — очень щедрая, радушная
Эюб — имя Пророка,

-= Ю =-

Юлдаш — (муж.) (тюрк.) Друг, спутник.
Юзим — (муж.) (тюрк.-тат.) Изюм, два лица.
Юлдус — (жен.) (тат.) Звезда.
Юльгиза и Юлгиз — (тюрк. — перс.) Долгожительница.
Юнус — (муж.) (др.-евр.) Голубь.
Юсуф — имя пророка,

-= Я =-

Ядгар — (муж.) (перс.) Память.
Якуб (Якъуб) — (муж.) (др.-евр.) Идущий следом, имя пророка.
Якут — (муж.) (гр.) Рубин, яхонт.
Ямал — см. Джамал, ж. Джамиля.
Янсылу — (жен.) (тат.) перо, любимая, Джан (душа) + сылу — (красавица).
Ятим — (муж.) (перс.) Единственный. (Или одинокий). Старинное татарское имя заимствованное из персидского языка.
Яшар — от тюрк.: жизнел

Если Вы знаете имя — которого нет в этой статье — Присылайте на почту [email protected]сайт я его обязательно добавлю.

На становление татарских имен оказывали влияние другие народы, поэтому ученые разделяют имена на этнические группы :

  1. алтайские;
  2. европейские;
  3. тюркские;
  4. персидские;
  5. булгарские;
  6. арабские;
  7. еврейские.

Татарский язык относится к тюркской языковой семье, в которой древними являются личные имена. Такие имена имеют в составе компонент«слан», что в переводе означает «лев» . Пример:

  • Бугуруслан;
  • Арслан;
  • Руслан.

Мужское имя в составе может иметь основу «тимер», в переводе с тюркского – «железо» . Пример:

  • Тимур;
  • Тимерхан;
  • Минтимер.

Другой корень – «бай», что означает «богатство», например :

  • Байрам;
  • Бурунбай;
  • Бикбай.

Другая группа – булгарские имена, которые считаются старотатарскими и мало популярны в наши дни . Например:

  • Килдибек;
  • Агиш.

Существуют имена монгольского происхождения :

  • Чингисхан;
  • Сайхан;
  • Батый;
  • Сарман.

В составе некоторых имен лежат корня их персидского языка . Ильназ – производное от слов «иль», что означает земля и «наз», в переводе – нежность. Ильнур – состоящее из «иль» и «нур» – луч света. Арабские имена стали распространяться после принятия татарами ислама. Эта категория является наиболее популярной в татарском мусульманском именнике.

Наречением младенцев раньше занимались муллы, этим и объясняется большое влияние арабских исламских традиций. Но нельзя говорить о том, что арабские имена заимствованы полностью и не изменялись, наоборот – со временем происходило видоизменение.

К арабской группе относятся татарские наречения с основой «улла» , которое происходит от слова «Аллах», яркий пример:

  • Габдулла;
  • Абдулла;
  • Асадулла;
  • Загидулла.

Также производными от арабского языка являются имена, содержащие компонент «дин». Насретдин – помогающий религии, Гайнутдин – богатый верой. На татарские мужские имена оказала влияние Европа, европейскими считаются следующие :

  • Артур;
  • Марат;
  • Регина;
  • Эмиль.

Огромное влияние на имена оказала религия мусульман. Поэтому люди верили, что наречение ребенка определенным образом способно приблизить его к вере в высшие силы. Множество татарским имен связано с конкретными чертами характера. Родители, называя ребенка, уверены, что имя будет влиять на судьбу и становление личности . Приведем примеры:

  • Азат – имеет персидское происхождение и означает «свободный, благородный юноша»;
  • Азиз – «могучий»;
  • Амин «честный и преданный».

Существует другая традиция – нарекать мальчиков именем Мухаммеда, а также соответствующими производными – Мухаммад, Мухамметжан и др. Нередко смешивались сочетания, взятые из двух или трех разных языков – Абдельжар, Гайнутдин, представляют собой смесь персидских и иранских имен.

После революции 1917 года очень популярными стали имена-наречения, которые созданы в честь ее главы — В.И.Ленина :

  • Вильдан;
  • Виль;
  • Лениз.

Еще одна самостоятельная группа личных имен – наречения от камней, топонимов и химических элементов . Например:

  • Айнур;
  • Алмаз;
  • Амур;
  • Урал.

Как назвать мальчика: традиции татар, древние и современные варианты по месяцам

В любое время в каждом народе рождение ребенка – событие ответственное и торжественное. Поэтому к выбору имени для малыша стоит подходить ответственно. Одни родители прибегают к помощи религиозных и национальных традиций, другие – стараются придумать сами что-то необычное и неповторимое.

Начиная с XI века большинство татарских семей руководствовались мусульманским именником . С каждым веком происходило вытеснение арабскими именами тюркских, так как шло укоренение в мировоззрении новой религии. Важная особенность – разнообразие, родители выбирали такое имя, которого не было в селе или деревне. Также в одной и той же семье стремились назвать всех детей созвучными с родительскими.

Часто имена детей начинались на одинаковую основу. Абдул, Абдулкашиф и т.д. Также традицией является наречение мальчика в честь предка в знак уважения. В современных семьях сохраняются эти традиции.

Распространенное явление – одинаковая буква у детей одной семь в начале: Раиль, Разиль, Раиф, либо созвучие – Амир, Амина.

Но главная особенность, отличающая наречение детей от прошлых обычаев – усилившееся влияние западных тенденций.

С конца XX века все чаще называют ребенка Артуром, Робертом, Камилем. Как в прошлом, так и сейчас в основе многих имен для мальчиков лежит мусульманский корень, дополняемый окончаниями, приставками, образуя новое слово с новым значением. Там, где почитается религия, мальчиков называют в честь видных общественных деятелей и пророков . В любом случае – имя должно отождествлять силу и мужественность.

Во время священного праздника Рамадан, возрастает количество мужских имен – Рамадан, Рамазан, так мусульмане отдают честь великому празднеству и религии. Во время осеннего месяца по исламскому календарю Сафар, хоть и редко, но новорожденным дают идентичное наречение.

Список всех самых красивых вариантов по алфавиту и их значения

Современные

Среди современных татарских имен можно найти те, которые были популярны на протяжении долгой истории татарского народа. Сейчас популярностью пользуются имена, имеющие арабское происхождение , усиливается тенденция называть детей именами, несущими окраску человеческих и личностных качеств.

  • Айнур – хороший вариант для наречения мальчика, значение – свет, исходящий от Луны.
  • Акрам – очень щедрый человек.
  • Амир – повелитель.
  • Арсен – бесстрашный, смелый.
  • Анис – хороший друг.
  • Анвар – светлый друг.
  • Асан – сияющий здоровьем и силой.
  • Аяз – надежный человек.
  • Бахадир – дружелюбный, жизнерадостный.
  • Бахтияр – счастливый мужчина.
  • Данис – современный вариант на «Д», означающий «активный, подвижный».
  • Дамир – честный, совестливый.
  • Кадыр – всемогущий, всеумеющий.
  • Касим – управляющий, распределяющий.
  • Майсур – побеждающий в борьбе.
  • Назим – хороший вариант на «Н», значение – человек с «золотыми руками», строитель.
  • Радмир – заботящийся о спокойствии и мире.
  • Рахман – добродушный и порядочный.
  • Рафис – популярный среди людей.
  • Рубин – современное вариант на «Р», значение – драгоценный камень.
  • Рузаль – счастливый, делающий счастливым.
  • Савир – человек, которого любит удача.

Редкие

Имена, которые встречаются с каждым годом реже. Но кто знает, может, через десяток лет они станут популярнее других. К редким именам относятся :

  • Ахмад – прославленный великими делами.
  • Амин — человек, хранящий верность.
  • Адип – имеющий хорошие манеры и высокое воспитание.
  • Ата – уважаемый всеми.
  • Ахад – идинственный и неповторимый.
  • Ахунд- господин всей жизни.
  • Вахид – первый в делах.
  • Вафа – хранящий верность.
  • Гаден – райский, наслаждение.
  • Дениз – связанный с морем, любитель воды.
  • Зайд — подарок судьбы.
  • Исхак – веселый, смешной человек.
  • Ихсан – благодеяние, хорошее дело.
  • Идрис – обучающийся, учитель.
  • Курбат – родство, родной.
  • Каюм – вечный, бессмертный.
  • Кадим – древний, старый.
  • Мухлис – редкий вариант на «М», значение – преданный друг.
  • Надир – редкость, обладающий уникальными качествами.
  • Нариман – имеющий сильный дух и волю.
  • Раби – весенний, вдохновляющий жизнь.
  • Сабах – утренний, пробуждение.
  • Хасан – хороший и светлый товарищ.
  • Шафик – сопереживающий помощник.
  • Юзим – двуличный человек.

Сильные

Выбирая имя для новорожденного, родители хотят, чтобы он был сильным по жизни, имел характер, которые не смогут сломить завистники и жизненные обстоятельства. Перевод таких имен часто связан с духовной, помогающей юноше пройти трудности. К наиболее сильным именам относятся :

  • Альфир – превосходящий всех вокруг.
  • Артур – сильный медведь.
  • Арсен – бесстрашный воин.
  • Ахунд – господин всей жизни.
  • Агзам – высокий духом.
  • Акшин – силач, борец.
  • Амир – король, принц.
  • Бикбай – имеющий много богатства.
  • Барс – сильный физически.
  • Газим – сильное имя на «Г», значение – величественный муж.
  • Даян – судья, справедливый человек.
  • Забир – твердый характер.
  • Ильдар – правитель, властный.
  • Малик – владычествующий.
  • Нурвали – святой человек.
  • Наиль – дарованный, дающий силу.
  • Рафгат – великие дела.
  • Тимур – железный, сильный телом и духом.
  • Фаиз – интересный вариант наречения на «Ф», значение – богатый, счастливый, удачливый.
  • Хабибулла – любимец Бога Аллаха.

Популярные

Несмотря на то, что мусульмане стремятся назвать мальчиков оригинально и неповторимо, эти имена самые распространенные .

  • Адель – благородный юноша.
  • Азат – независимый от других.
  • Айрат – изумляющий окружение.
  • Артур – сильный медведь.
  • Даниэль – приближенный к Аллаху.
  • Динар – золотой, умелец.
  • Ильгиз – странник, путешественник.
  • Ильдар – распространенный вариант наречения мальчика на «И», означает «правитель страны».
  • Ильназ – нежная родина.
  • Ильнар – родное пламя.
  • Ильсур – герой народа.
  • Инсаф – воспитанный, высоконравственный.
  • Нияз – необходимость, помогающий, заботливый.
  • Раиль – основатель нового.
  • Райхан – блаженство, наслаждение.
  • Рамиль- волшебник, способный удивить всех.
  • Салават – хвалебная молитва.
  • Тимур – твердый духом.
  • Эльдар – правитель государства.

Крымско-татарские

Данная группа имен близка по происхождению к тюркской группе , но отличаются по способу образования, обладают многообразным звучанием, т.к. татары этого региона подвергались большому влиянию разных этносов.

Ознакомившись с традициями наречения новорожденных мальчиков, с особенностями имен, мы можем сделать вывод, что татарские мусульманские имена имеют далекую историю. Главное их отличие – они являются сложносоставными и несут в себе отпечаток различных народов.

Имена, имеющие татарское происхождение, отличаются своеобразной красотой и символизмом. Это имена с древней историей, и как у мальчиков, так и у девочек, они тесно связаны с событиями и выдающимися личностями в судьбе татарского народа. Все эти имена объединяет одно – они татарские по происхождению. Сегодня мы поговорим о том,как правильно выбрать имя для мальчика,посмотрим татарские имена мальчиков и их значения,а также происхождение того или иного татарского имени. Современный язык, называемый татарским, принадлежит к тюркской группе языков, и некоторые имена в нем заимствованы из родственных языков, также относящихся к этой группе, кроме этого, отслеживаются заимствования из арабских и европейских диалектов.

Татарские имена, кроме прочего, часто имеют происхождение просто из красивых сочетаний звуков и слов.

Татарское имя для мальчика и его выбор – шаг ответственный и очень важный в жизни каждого молодого человека этой нации. Многие верят в то, что этот выбор определит будущую судьбу человечка, его неудачи и успехи. Поэтому при выборе имени нужно учитывать характер и склонности ребенка, что в раннем возрасте может быть очень сложным. Имена современные часто бессмысленны, в отличие от имен старых, смысл которых был скрыт в каждом слоге.

Татарские имена, характерные для мальчиков этого народа, имеют корни в старых тюркских именах, к которым для благозвучия добавлены красивые звуки,например Рамиль, Равиль или Рэм.
Имя должно легко запоминаться и хорошо звучать , не вызывая при этом отрицательных аналогий, чтобы его друзья, да и сам мальчик относились к имени с уважением и не имели повода для насмешек. «Ошибки» при выборе имени, из-за которых ребенка дразнят и обзывают, многие дети родителям простить не могут до конца жизни, соответственно, к выбору следует отнестись крайне ответственно.

Татарские имена мальчиков имеют особенную привлекательность, которая включает в себя определенную долю агрессивности, что должно подчеркнуть мужество и силу обладателя имени. Каким бы ни было имя, оно олицетворяет будущую судьбу и характер мальчика.
Татарские имена редко имеют единственный смысл, их значение может иметь несколько подтекстов и оттенков. При выборе и осмыслении будущего имени следует, по возможности, учитывать их все.

Татарские имена нередко относят к мусульманским, но, несмотря на родство, именно татарские имена эндемичны и распространены только среди татарского народа. Имена мусульманские сравнительно новы, а многие татарские имена, как, впрочем, и арабские, относятся к более ранней, до мусульманской эпохе.

Давайте посмотрим самые распространенные и популярные татарские имена мальчиков — в представленном списке вы можете найти смысловое значение каждого татарского имени,что поможет вам наиболее удачно назвать своего малыша.

Как видите,список татарских имён довольно внушительный,но вам предстоит выбрать единственное имя,которое наиболее удачно подходит вашему ребёнку.

Если Вы не найдете в этом каталоге интересующие Вас татарское имя точно по написанию, то смотрите созвучное ему, так как скорее всего у них одно и то же происхождение, например: Валид=Вялит, Гульсум=Гюльсум, Джафар=Жяфяр.
Старые татарские имена часто состоят из слов персидского, арабского, тюркского языков, более поздние татарские имена — производные от них или состоят из слов иранского, татарского и других современных, ароазиатских, но преимущественно тюркских народов, соседствующих с татарами или составлены из нескольких слов различного происхождения, или из нескольких слов или имен (Мусагитдин, Минтимер, Саиджафар, Гайнутдин, Абдельжабар).
Самые «молодые» татарские имена , возникшие в 20 веке- часто являются видоизмененными старыми именами, в которые или добавлены более красиво звучащие буквы или имя сокращено: (Франис, Римма, Марат, Раф, Рабис) или заимствованные у Европейских народов (Альберт, Ганс, Марсель, Рудольф, Фердинанд, Эдуард).
Часто татары в силу развитого творческого начала сами придумывали и придумывают татарские имена своим детям из красивых слов или словосочетаний персидского, арабского, тюркского, иранского, булгарского, татарского языков.
Точно выяснить происхождение многих имен невозможно, поэтому рекомендуем тем, кто стоит перед выбором имени для ребенка — выберите ему красивое звучащее имя из представленных татарских имен , или можете его придумать сами, только учтите, что чем оригинальнее будет имя ребенка, тем больше оно будет «резать слух» окружающим и в будущем может причинить человеку неприятные моменты.

Наасим — улаживающий (споры)
Наби — араб. пророк
Набиль (Набхан, Набих) — благородный, знатный, известный
Навид — добрые вести
Надир — араб. редкостный (ж.ф. Надира)
Наджи — спасающий, (ж.ф.ф. Наджия)
Наджиб — благородного происхождения
Наджмуддин (Назмуддин)- звезда веры
Надим — друг
Надир (Надыр) — дорогой, редкий
Надия — первая
Назар (Назир) — араб. взгляд, дальновидный (ж.ф. Назира)
Назих (Назип,Назиф) — чистый — тат. (ж.ф. Назифа)
Назиль —
Назми —
Наиб – помощник, заместитель
Наиль — араб. дар, подарок, достигающий и стремящийся, добивающийся желаемого (ж.ф. Найля, Неля, Нелли)
Наим — тихий, спокойный
Намдар (Намвар) — знаменитый
Нариман — др.иран. сильный духом
Насим — свежий воздух
Насих — араб. советник, помощник, друг
Насыр (Наср) — друг
Нассеруддин — защитник веры
Науфаль — великодушный
Нафис — араб. изящный, тонкий, (ж.ф.ф. Нафиса)
Наретдин —
Неймат (Нимат) – благо
Ниаз (Нияз) — милосердие
Нигина — перс. ж.ф. нигин — драгоценный камень в оправе, перстень
Низам — араб. устройство, порядок
Нур — араб. свет
Нурания —
Нури — светлый (ж.ф.ф. Нурия)
Нурлан (Нурлат) – сверкающий (ж.ф.ф.Нурлана)
Нуруддин — сияние веры
Нурания — тат. из 2 слов: араб. нур- свет и имени Ания (Хания) тюрк.- подарок
Нуриахмет — араб. свет прославленный, святое сияние
Нурислам — свет Ислама
Нурулла — араб. свет Аллаха
Нурутдин —
Нэлифя (Нэлифярь) —
О

Ойгуль (Айгуль) — тюрк. лунный цветок
Октай – судья
Олжас — каз. дар, подарок
Омар (Умар, Умяр, Oмейр, Гумар, Гомер) — перс. жизнь, долгожитель
Омид — надежда
Oмран — прочно сложенный
Онер – передовой
Орхан – хан войска, полководец
П
Пайам — добрая весть
Паша — хозяин
Пейман — обещание
Полад – сильный, мощный
Пуджман — мечта, желание
Пуйа — искатель
Р
Рабах — побеждающий
Раби — весна
Рабига — араб. весна, дочь пророка
Равиль — арам. 1.наученный богом, 2. подросток; путешественник
Рагиб — желающий, жаждущий
Разиль (Рузиль, Рузбех) — счастливый
Радик — устремленный
Радиф — духовный
Рафаэль (Рафаил, Рафаиль, Рафил, Рафиль) — др.ар. божье лекарство
Рафик (Рифкат, Рафгат, Рифат, Рафкат) — араб. добрый
Рази – тайна
Разиль (Рузиль) — тайна Аллаха
Раид — лидер
Раиль — чудо Аллаха
Раис. — тат. (ж.ф. Раися)
Ракин — почтительный
Ракия — араб. идущая впереди
Ралина — любящая отца
Ралиф (Раиф) —
Рамиз (Рамис) — символизирующий благое
Рамиль — волшебный, чародейственный (ж.ф. Рамиля)
Рания —
Расиль — араб. посланный
Расим — араб. твердыня, защитник (ж.ф. Расима)
Расих — араб. твердый, устойчивый
Расул – апостол; предвестник
Ратиб — размеренный
Рауза (Равза,Роза) — тат. цветок роза
Рауф — араб. милостивый (ж.ф. Рауфа)
Рауза (Роза) — тат. цветок роза
Раф —
Рафгат (Рафкат, Рифкат, Рифат, Рафик) — араб. добрый
Рафик (Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рифат) — араб. добрый
Рафис —
Рафи (Рафик) — добрый друг
Рафкат (Рифкат, Рафгат, Рифат, Рафик) — араб. добрый
Рахиль — др.ар. овечка ж.ф.
Рахим — араб. милостивый
Рахман —
Рашид (Рашад) — араб. идущий правильным путем,сознательный, благоразумный (ж.ф. Рашидя)
Реза — решимость; смирение
Ренат (Ринат) — лат. — заново рожденный, возрожденный, обновленный (ж.ф. Рената, Рината)
Резеда — цветок
Рефах — благоденствие
Рида (Риза) — благожелательность, благосклонность
Ридван — довольствующийся
Рим (Рэм) — тат.(ж.ф. Римма)
Римзил — тат. (ж.ф. Рамзия)
Ризван — араб. благосклонность, удовлетворение
Рифат (Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) — араб. добрый
Рифкат (Рафкат, Рафгат, Рифат, Руфат) — 1.араб. добрый. 2.высокое положение, знатность
Ришат (Рифат, Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) — араб. добрый
Рияд — сады
Розалия — из 2 имен — Роза и Алия
Роксана — тюрк.
Рубин — перс. драгоценный камень
Рузиль (Рузбех) — счастливый
Румия — лат. римская принцесса
Рунар — сканд. — таинственная мудрость Бога
Руслан (Арслан) — тюрк. лев
Рустам (Рустем) — 1.иран. сильный, перс. избавление, спасение,2.очень большой, с мощным телом
Руфия — тат. от др ар.Руфь —
Рушан (Равшан) — перс. светлый, блестящий,лучезарный (ж.ф. Рушана, Рушания)
С
Саад — удача
Сабир (Сабур) — араб. терпеливый (ж.ф. Сабира)
Сабит — араб. крепкий, прочный, стойкий, твердый
Сабих — красивый, прекрасный
Савалан – величественный
Сагыт (Сагыйт) —
Саджид (Сажид) — преклоняющийся Богу
Садри — араб. первый (ж.ф. Садрия)
Садык (Садых, Садик) — араб. искренний, верный, истинный
Саид — араб. счастливый (ж.ф. Саида, Сайда)
Сайфи — араб. меч (ж.ф. Сайфия)
Сайфуддин — меч веры
Сайфулла — араб. меч Аллаха
Сакиб — метеор, комета
Сакит – мирный, умеренный
Салават — араб. хвалебные молитвы
Салар — лидер
Салах (Салих) — благо, добро, справедливость, хороший,праведный
Салим — араб. здоровый, наредимый
Салима — араб. здоровая, наредимая
Салман (Салем, Салим) — араб. 1.нужный, 2.миролюбивый, тихий, спокойный
Самад (Самат) — араб. вечный
Сами — возвышенный
Самир (Самиир) — собеседник, поддерживающий беседу
Санджар — принц
Сани — восхваляющий, сияющий
Сания — араб. вторая
Сара — др. ар. госпожа (Сарра)
Сардар (Сардор) — главнокомандующий, руководитель
Сарийя — ночные облака
Сархан – большой хан
Саттар —
Сафи — наилучший друг
Сахир — бдительный, бодрствующий
Сахидям (Сахи) — ясный, чистый, безоблачный
Саяр —
Сепехр — небо
Сибгат —
Сирадж — свет
София — от Софья
Сохель — звезда
Соялп – из рода храбрецов
Субхи — раннее утро
Сулейман — др.ар. библ. Соломон, защищенный,живущий в здравии и благополучии
Султан — араб. власть, правитель
Сууд — удача
Сухайб (Сахиб,Сагиб) — дружеский
Сылу —
Т

Таир — летящий, парящий
Taймулла — слуга Господа
Taйсир — облегчение, помощь
Такый (Таги) — благочестивый, набожный
Талгат (Талха, Талхат) — 1.красота, привлекательность, 2.араб. название растения пустыни
Талип — араб. талиб — непримиримый
Талаль — красивый, прекрасный
Taмам — совершенный
Танзиля —
Тансылу — тюрк. прекрасная, как утренняя заря
Taреф (Тариф) — редкий, необычный
Taрик — утренняя звезда
Тархан (Тархун) — перс. 1.повелитель 2. вид пряности
Taуфик — согласие, примирение
Тахир (Тагир) — чистый, скромный, целомудренный
Тахир (Тагир) — перс. птица
Тимур (Тимер, Теймур, Темир, Теймурас) — тюрк. железо, железный, крепкий
Тинчура —
Токай (Тукай) – воин
Томиндар —
Тофик (Тауфик, Тавфик) — успех, удача, счастье
Туган – 1.тюрк. сокол, 2.тат.родной
Туран – родина
Туркел – тюркская земля, тюркский народ
Туфан —
У
Убайда — слуга Господа
Узбек — тюрк. назв. народа, ставшее личным именем
Ульмас — тюрк. бессмертный
Ульфат — араб. дружба, любовь
Улус – народ, земля
Умида — араб. Надежда (м. Умид)
Урал — тюрк. радость, удовольствие
Уруз (Урус) – высший титул
Урфан – знание, искусство
Усама — лев
Усман — араб. медлительный
Ф
Фавуаз — преуспевающий
Фадль — почтенный
Фаик – превосходный, удивительный
Фаиль — дающий хороший знак, являющийся доброй приметой
Файзулла (Фейзулла) — араб. щедрость Аллаха
Файсал — решительный
Фавзия — от араб. победительница
Фагин(Фагим) —
Фаиз- араб. победитель
Фаик — араб. превосходный
Фаизрахман —
Фаина (Фания) — араб. превосходная
Файзулла — тат. сын победителя, араб. фаиз- победитель
Фандас —
Фанис — перс. сахар (ж.ф. Фаниса)
Фараз — возвышенный
Фарбод — прямой, бескомпромиссный
Фарзан — мудрый
Фарид (Фарит, Фярит, Фэрит) — араб. редкостный,исключительный, единственный (ж.ф. Фарида)
Фарис — сильный; проницательный
Фарук (Фарух) — счастливый
Фархат (Ферхат,Фаршад) — счастливый
Фатех (Фатих, Фатых) — араб. победитель
Фатима — араб. отнялся от груди
Фатин — умный
Фахад — рысь
Фахир — гордый
Фахри — почетный, уважаемый
Фахрутдин (Фархутдин) —
Фаяз — араб. щедрый
Фида — жертвующий
Фильза —
Финат —
Фирдаус — рай, райская обитель
Фиринат —
Фироз (Фируз) — победитель
Фируза — др.перс. ж.ф. лучезарная, бирюза
Флера (Флёра, Флюра) —
Флюн —
Фоат (Фоад, Фуат, Фуад) — перс. — сердце, ум
Форухар — аромат
Франис — тат. от перс. фанис — сахар
Фуат (Фуад, Фоат) — перс. фуад — сердце, ум
Фудейль (Фадль) – достоинство, честь
Х
Хабиб — араб. любимый, любимец, друг (ж.ф. Хабиба, Хабибя, Хабиби, Апипя)
Хабибрахман — тат. из 2 араб. имен: Хабиб и Рахман
Хабибулла — араб. любимец Аллаха.
Хабир — араб. Осведомитель.
Хава (Ева) — араб. та, которая дает жизнь (мать), источник жизни
Хагани – араб.повелитель
Хади — араб. Предводитель,лидер. (жен -Хадия)
Хадиджа — символизирует святую женщину, жену пророка
Хадис — араб. высказывания Пророка, предание, легенда, рассказ (ж.ф. Хадиса)
Хадича — араб. недоношенная
Хадия — тюрк. Подарок.
Хайдар — араб. Лев.
Хайрат — араб. Благодетель.
Хазар — араб. Горожанин, человек имеющий средний достаток.
Хаким — араб. Знающий, мудрый.
Халида — араб. Вечная, постоянная.
Халик — араб. Осветитель.
Халил — араб. Верный друг.
Халим — араб. Мягкий, добрый. (жен-Халима, Халимя)
Халит — араб. Вечно будет жить.
Хамза — араб. Острый, жгучий.
Хамид — араб. Славящий, восходящий (жен-Хамида)
Хамиса — араб. Пятая.
Хамат, Хамит — араб. Прославляющий.
Ханиф — араб. истинный (жен-Ханифа).
Хания — тюрк. ж.ф. подарок
Харис — араб. Пахарь.
Хасан — араб. хороший. (жен-Хасана)
Хаттаб — араб. Дровосек.
Хафиз (Хафис, Хэфис, Хэфиз, Капис) — араб. защитник.
Хашим — араб. сборщик налогов.
Хаят — араб. жизнь.
Хедайат — араб. предводитель,лидер
Хикмат (Хикмет) — араб. мудрость.
Хисам — араб. Меч.
Хисан — араб. очень красивый.
Ходжа — перс. Господин, наставник.
Хусаин — араб. красивый, хороший.
Хусам — араб. меч.
Ч
Чингиз (Чингис) — монг. Великий, сильный.
Чулпан — тюрк. Утренняя звезда (планета Венера)
Ш
Шадида — араб. сильная.
Шайда — перс. любимая.
Шайхулла — араб. старец Аллаха.
Шакир — араб. благодарящий.(жен — Шакира)
Шакирт, Шакирд — перс. ученик.
Шакиржан — араб. — перс. Благодарящая душа.
Шакур — тюрк. сахар
Шамиль — араб. Всеобъемлющий (жен — Шамиля)
Шамси — перс. Солнечный.(жен — Шамсия)
Шафагат — араб. Помощь.
Шариф, Шарип — араб. Честь, слава.
Шафик — араб. сострадательный
Шафкат — араб. Сострадательный.
Шахрияр — перс. Государь
Ширин — перс. Сладкая
Э
Эвелина — фр. Лесной орех.
Эдгар — англ. Копье.
Эдуард — англ. Изобильный, богатый.
Элеонора — ар. Аллах мой свет.
Эльвир — исп. Оберегающий.(жен — Эльвира)
Эльдар — тюрк. Правитель страны
Эльза — нем. Поклялась перед богом, сокращение от Елизаветы.
Эльмир — герм. красивый.(жен — Эльмира)
Эмиль (Амиль, Имиль) -араб. луч света.(жен — Эмилия)
Эрик — сканд. Богатый.
Эрнест — гр. Серьезный.
Эсфир — ар. Звезда.(жен — Эсфира)
Ю
Юзим — тюрк.-тат. Изюм, два лица.
Юлдаш — тюрк. Друг, спутник.
Юлдус — тат. Звезда.
Юлия — лат. Волна, жаркая.
Юлгиз (Ильгиз) — тюрк. — перс. Долгожитель (жен — Юльгиза)
Юнис-тат. миролюбивый
Юнус — др.-ар. Голубь.
Я
Ядгар — перс. Память.
Якуб, Якуп — др.-ар. идущий следом, имя пророка.
Якут — гр. Рубин, яхонт.
Ямал — см. Джамал, ж. Джамиля.
Янсылу — тат. перышко, любимая, душа-красавица.
Ятим — перс. единственный.

Татарские мужские имена списком для мальчиков и мужчин

Люди татарского происхождения, это самая распространенная народность в России после русских. Их близкое соседство привело к тому, что для русских татарские имена не являются чем-то необычным и экзотическим.

 

История татарских мужских имен

Существует ошибочное мнение, что все татарские имена являются мусульманскими. Углубляясь в историю, легко можно рассмотреть, что многие имена для татар использовались еще в домусульманскую эпоху – происхождение татарских имен начинается от арабских, тюркских и персидских народностей.

Красивые и звучные имена несут в себе громадную смысловую и эмоциональную нагрузку.

Нарекая ребенка определенным образом, родители старались вложить в имя сына как можно больше силы, мужественности и положительных качеств.

Многие татарские имена имеют больше одного значения и поражают своей многогранностью. Имя сыну, по обычаю, выбиралось отцом или родственниками мужчинами. Так же имя маленький татарин мог получить по совету муллы.

Влияние смежных культур на формирование татарских мужских имен

Во времена господствования Золотой Орды образовался единый татарский народ, к предкам которого можно отнести тюркские народы.

Собрав воедино множество корней, традиций и обычаев, был образован татарский язык, который и поныне остается единым, отличаясь лишь произношением и диалектикой. Основной татарский именослов был обозначен именно в это время.

За века совместного сосуществования в татарской культуре образовалось много русских, видоизмененных на свой лад, значений и традиций. Также органично вписались в татарскую культуру европейские имена, такие как Альберт, Альфред.

Классификация татарских мужских имен

По своему происхождению татарские мужские имена можно подразделить на:

  • Алтайские имена
  • Мусульманские имена
  • Персидские имена
  • Тюркские имена
  • Еврейские имена
  • Европейские имена
  • Булгарские имена.
  • Современные имена

 

Татарские имена красивы по звучанию и обладают удивительной силой по своим значениям. Неудивительно, что в современном мире очень часто выбирают татарское мужское имя, чтобы назвать им новорожденного сына.

Отличительной чертой татарских мужских имен является ударение, поставленное в обязательном порядке на последний слог.

Очень часто татары используют имена составные. Они складывают уже существующие древние имена по два или даже три, образуя тем самым абсолютно новые, как по звучанию, так и по значению. Религиозная приставка «алла» в конце имени также образует новое, отдельное имя и придает святости носителю.

Татары вольны в выборе имени для ребенка. Очень часто молодые родители называют сына, используя различные природные явления или обстоятельства рождения.

Татарами не принято называть ребенка в честь отца, если называют ребенка в честь предков, то делают это или в честь дедов, или в честь прославившихся и знаменитых родственников.

В современности, молодые татарские родители, нередко выбирают имена, пришедшие с запада, иногда перекраивая их на татарский манер, иногда оставляя в первоначальном варианте.

Выбирая имя, новое по звучанию и смысловой нагрузке, родителям необходимо помнить, что ребенку с необычным именем, может быть, сложно адаптироваться в обществе. Как вариант можно придумать сокращенное и уменьшительное прозвище, с которым ребенок войдет в мир.

Популярность и значение татарских мужских имен

В последнее время по всему миру стало модным называть ребенка экзотическим именем. Татарские имена благозвучны и наделены глубоким смыслом.

Нередко молодые родители из западных стран называют сыновей именно такими именами.Для того, чтобы имя подходило ребенку лучше всего и наделяло его определенной силой, заложенной в нем, необходимо знать значения имени и его тайный смысл.

Ниже представлены некоторые варианты:

Аббас – строгость, суровость нрава
Абель – отчий
Агзам – высота, возвышенность
Аглям – многознающий
Адип – воспитание, ученость
Азат – свободолюбивый
Азаль – вечный
Азамат – геройский человек
Азхар – красавец
Азиз – сильный, могущественный
Азим – могущественный
Айбат – повзрослевший
Айнур – сияние луны
Айрат – изумленный, житель леса
Айтуган – восхождение луны
Акдам – старец
Акрам – щедрость
Алан – добрый
Али – возвышение
Алим – знание
Алмаз – блеск алмаза.
Альберт – прославленный, известный
Альфир – лучший из лучших
Амин – верность и честь
Амир – молодой король
Анас – радостный
Анвар – светлый луч
Ансар – помогает
Арман – мечта
Арсен – могучий, храбрый
Арслан – львиный характер
Артур – медвежий характер
Асад – львиный характер
Асаф – бережливый
Асан – здоровье
Асгат – счастье
Ата – обращение уважения
Афзал – достойный
Ахмад – славный
Ахбар – сын звезды
Ахунд – повелитель
Багман – желающий добра
Бакир – ученик
Барс – могучий
Бахадир – богатырский
Бахир – красавец
Бахрам – рожденный побеждать
Бахтияр – счастье
Баяз – белоснежный
Баян – богатство, сила, счастье
Беркут – отважный герой
Бикбай – богатейший
Билал – здоровье
Булат – железный
Баранбай – рожденный в буран
Бэхет – счастье
Вазих – ясность, открытость
Вакил – доверенный
Васил – близкий товарищ
Васим – красота
Вафа – верность
Вахид – начало
Вильдан – малыш, чадо
Габбас – угрюмство, хмурость
Габит – поклонник
Гадел – справедливость
Гаден – райское место
Гали – высота
Галим – мудрец
Гамил – труженик
Гариф – знающий
Гата – дар
Гафар – прощение
Гаяз – помогающий
Гаян – ребенок знатного рода
Гэрэй – достоинство
Давлет – счастливый и богатый
Давуд – любимец
Данис – знающий
Дениз – морской
Динар – золотая монета
Забир – крепкий, мощный
Зайд – дар
Закир – помнящий
Заки – делающий добро
Замам – временной
Замир – умный
Зариф – ласка, красота, любезность
Захид – сподвижник
Захир – красавец
Зиннат – драгоценность
Зиннур – сияющий
Зуфар – побеждающий
Зыятдин – несет веру людям
Идрис – усердный ученик
Икрам – почтенный и уважаемый
Ильгиз – путешествующий
Ильдар – повелитель
Ильназ – любящий родину, патриот
Ильнар – радеющий за родину
Ильсур – героический
Ильфар – освещающий
Ильшат – прославляющий отечество
Ильяс – Аллах всемогущий
Ильгам – вдохновенный
Иман – верующий
Инсаф – (справедливый, воспитание
Исмаил– всеуслышащий Бог
Исмат– воздержанный, невинный
Ихсан – добродетельный
Ишбулат – крепкий, как железо
Иштуган – из одного рода
Кадыр – может все
Казим – терпение
Камал – совершенный
Карим – великодушие, благородство, щедрость
Касим – распределяет
Каюм – вечный
Кахир – побеждающий
Курбан – жертвенный
Курбат – родной
Кэмаль – взрослый
Локман – защитник
Лутфулла – и Лотфулла – Аллах помиловал
Магафур – прощение
Магдан – источник
Магсум– охраняемый, без греха
Маджит– могущество
Мазит – знаменитость
Майсур – побеждающий
Малик – повелитель
Манап – помогающий, замещающий
Маннаф – возвышенность
Манат – таджикская монета
Мансур – побеждающий
Мардан – богатырский
Мерген – охотящийся искусно
Миргали – величайший правитель
Миргалим – мудрый правитель
Миргаяз –помощник
Мирза – принц
Мисбах – огонь
Мубарак – счастье
Мугаллим – обучающий
Муддарис – наставляющий
Муккарам – почитание
Мунис– товарищ
Мунир– сверкание, освящение
Мурат – мечта
Муртаза – любимый
Мустафа – избранный
Мухаммет – восхваление
Мухандис – землемер
Мухлис – истинный товарищ
Мушариф – знаменитость
Нагим – благополучный
Назим – строящий
Назир –уведомляющий
Назиф – чистота
Наиль– подарок
Наки – чистота, невинность
Нарат – вечнозеленое древо
Нарбек – гранатовое сияние
Нариман – сила духа
Насим – нежность, ветерок
Насретдин – религиозный помощник
Нафис – красавец
Низам – устроенность, порядочность
Нияз – необходимый, мечта, дар
Нургали – величественность
Нур – светлый
Радиф – последыш
Разиль – избранник
Раиль – обоснователь
Райхан – блаженный
Рамиль – чудо, волшебство
Рамис – строитель плотов
Расим – живописец
Расих – твердыня, устойчивость
Рафик – верный товарищ
Рахиль – ягненок
Рахим – милость
Рахман – доброжелательность
Рашид – идет верной дорогой
Рафгат – величие
Рафис – популярность, знаменитость
Рем – основатель Рима
Риза– избранный
Ризван – благосклонность, удовлетворение
Риф – морская скала
Рифкат – дружелюбный
Рузаль – счастье
Рушан – свет, блеск
Сабан – пахарь
Сабах – утренний
Сабит – крепость, прочность, стойкость
Сагадат – счастливый
Сагира – дитя
Сагия – старательность
Садык – настоящий товарищ
Сайран – праздник, отдохновение
Салават – молитвенная хвала
Саламат – здоровье
Салих – справедливость, доброта
Салман – необходимый
Самад – бессмертный
Самир – плодородие
Саттар – прощение
Сауд – счастье
Сафар – путник
Сибай – любимый и юный
Сирази – пламя, огонь
Султан – властный повелитель
Сунгат – дело, занятие
Таир – птица
Таиф –народность
Таймас – идущий по верной дороге
Талиб – ищет, желает
Тахир – чистый, невинный
Тимер – железная прочность
Тимур – крепкий, как железо
Тукай – радужный
Тулпар – крылатый конь
Ульмас – вечный
Ульфат – дружный, любящий
Ураз – счастье
Урус – русский
Усман – медленный
Файзулла –Аллах щедр
Фаиз – счастье, богатство
Фандас – мудрый, изучающий
Фаннур – научное светило
Фархад – беспроигрышный
Фаттах – распахивающий счастливые створки
Фаяз – щедрость
Фидаи – жертвенный
Фуад – сердечный, умный
Хади – предводящий
Хайдар – львиный
Хайрат – благодетельный
Халик – освещающий
Хамза – острота, жгучесть
Хаммат – прославление
Харис – пахота
Хафиз – заступник
Хашим – мытарь
Хисан – красавец
Ходжа – наставитель
Шакир – благодарность
Шакирт – учащийся
Шамси – солнце
Шафагат – помощник
Эльдар – повелитель
Эльмир – красавец
Эсфир – звездная ясность
Юлдаш – товарищ, попутчик
Юзим – имеет два лица, двуличный
Юльгиз – долгожительство
Юнус – голубок
Ядгар –воспоминание
Якуб – следующий
Якут – драгоценный камень
Ятим – только один


Ваши комментарии

Узнать про значение других имён

Современные татарские имена для девочек. Красивые женские татарские имена: список

А
Aaсим (Расим) – защитник
Аббас (Аббяс) – суровый
Абджалил – прекрасный сын
Абдулла- (муж.) (араб.) Раб Аллаха, раб Божий. Компонент имени.
Абдулхак – от Абдулхан – главный божий раб
Абдулхан – главный божий раб
Абдурахман (Абдрахман) —
Абдуррауф – тат. из 2 имен: Абдул и Рауф
Абель — (муж.) (араб.) Отец.
Абзалтдин – араб. благородная вера, абзалт – благородный, дин- вера
Абид – молящийся
Абрек – самый благодатный
Абсалим – араб. из 2 слов: абу – сын и салим – здоровье
Агдалия — (жен.) (араб.) Самая справедливая.
Агзам — (муж.) (араб.) Высокий, возвышенный. Компонент имени.
Агиль – умный, понимающий, знающий
Агиля — (жен.) (араб.) Умная.
Аглям — (муж.) (араб.) Много знающий. Компонент имени.
Агния — (жен.) (араб.) Богатые люди (мн.ч.).
Аделина — (жен.) (нем.) Честная, порядочная.
Адель – праведник
Аделя (Адиля) – Адель(Аделя) араб. свободный (свободная).
Адиб — араб. ученый
Адиль (Адыль) – справедливый. ж.ф.- Адиле, Адиля
Адип — (муж.) (араб.) Воспитанный, писатель, ученый.
Азад (Азат) — перс. – свободный
Азалия — (жен.) (лат.) От названия цветка.
Азаль — (муж.) (араб.) Вечность.
Азамат — (муж.) (араб.) Рыцарь, герой.
Азат — (муж.) (перс.) Благородный, свободный.
Азер – огонь, пламя
Азиз и Азиза — (араб.) могучий, дорогой.
Азим — (муж.) (араб.) Великий.
Азхар — (муж.) (араб.) Очень красивый.
Айбану — (жен.) (тюрк.-тат.) Девушка как месяц.
Айбат — (муж.) (араб.) Авторитетный, взрослый.
Айбика (Айбикя) — тюрк. лунная госпожа
Айгуль — (жен.) (тюрк.-перс.) Лунный цветок.
Аида — (жен.) (греч.) — Аид Царь мертвых, (араб.) — польза.
Айдар — (муж.) (тюрк-тат.) 1.родовые волосы, которые не срезали с самого рождения у младенцев мужского пола. В результате вырастал большой чуб- коса, у запорожских казаков это был оселедец. 2. достойный, из числа достойных мужей.
Айдын – светлый, яркий
Айнур — (муж.) (тат-араб.) Лунный свет.
Айрат — (муж.) (араб.) хайрат-изумление, (монг.) лесной народ.
Айсылу — (жен.) (булг.-тат.) Красивая как месяц.
Айтуган — (муж.) (тюрк.-тат.) Лунный восход, родился мальчик красивый как месяц.
Айша — (жен.) (араб.) Живущая (одна из жен пророка Мухаммеда).
Акбар – великий
Акбарс — (муж.) (тат.) Белый барс.
Акдам — (муж.) (араб.) Очень древний.
Акиф – трудолюбивый
Акрам — (муж.) (араб.) Щедрый.
Акшин – сильный, смелый
Алан — (муж.) (тат.-тюрк.) Добродушный.
Али — (муж.) (араб.) Возвышенный.
Алиаскар (Галиаскар) – — тат. из 2 имен: Гали(Али) и Аскар
Алим — (муж.) (араб.) Знающий.
Алиса — (жен.) (нем.) Красивая.
Алия — (жен.) (араб.) Возвышенная.
Алладин – перс. верящий в аллаха, алла – бог, дин -вера
Алмаз — (муж.) (араб.) Бриллиант.
Алмас — (муж.) (тюрк.-тат.) называли этим именем чтобы ребенок не болел и злые силы его не одолели.
Алпан – храбрец
Алсу – тат. алая вода
Алхан – великий хан
Альберт — (муж.) (лат.) Славный, знаменитый.
Альбина — (жен.) (лат.) Белоглазая.
Альмир (Ильмир, Эльмир) —
Альмира — (жен.) (исп.) от Испанского местечка Альмейро.
Альфанис – тат. из 2 имен: Али и Фанис
Альфир — (муж.) (араб.) Превосходный.
Альфира и Альфия — (жен.) (араб.) Возвышенная, долгожительница.
Амаль – надежда, ожидание
Аманулла (Эммануил, Иммануил, Эммануэль) – араб. верный сын
Амиль (Гамиль, Эмиль) – тюрк. луч
Амиля — (жен.) (араб.) Труженица.
Амин и Амина — (араб.) Верный, честный.
Амир и Амира — (араб.) Повелевающий, принц.
Амирхан (Эмирхан) – главный руководитель
Амна — (жен.) (араб.) Находящаяся в безопасности.
Анас — (муж.) (араб.) Радость.
Анвар — (муж.) (араб.) Лучистый, свет (одна из сур Корана).
Анзор – самый заботливый
Анис и Аниса — (араб.) Друг, товарищ.
Ания (Хания) – тюрк. подарок
Ансар — (муж.) (араб.) Помощник (мн.ч.).
Апипя (Хабибя) — араб. любимая, подруга
Аран – выдержанный, хладнокровный
Ареф – умный, мудрый
Арман — (муж.) (перс.) Желание.
Арсен — (муж.) (греч.) Сильный, бесстрашный.
Арслан и Руслан — (муж.) (тюрк.) Лев.
Арсланбика — (жен.) (тюрк.-тат.) Львица.
Артур — (муж.) (англ.) Медведь.
Асад и Асат — (муж.) (араб.) Лев, июль по Хиджре.
Асадулла — (муж.) (араб.) Лев Аллаха.
Асан — (муж.) (тюрк.-тат.) Здоровый.
Асаф — (муж.) (араб.) Заботливый, запасливый.
Асгат — (муж.) (араб.) Самый счастливый.
Асим – защищающий
Асия — (жен.) (араб.) Утешающая, лечащая.
Аслан – бесстрашный
Аслия — (жен.) (араб.) Настоящая, истинная.
Асма — (жен,) (араб.) Возвышенная,
Асфат — (муж.) (араб.) Хороший.
Ата — (муж.) (тюрк.-тат.) Уважаемый. Компонент имени.
Атлас — (муж.) (араб.) Атлас, ткань.
Ауранг (Аурангзеб) – мудрость, понимание
Афзал — (муж.) (араб.) Достойнейший.
Ахад — (муж.) (араб.) Единственный.
Ахбар — (муж.) (араб.) Звездный.
Ахмад и Ахмет — (муж.) (араб.) Прославленный.
Ахмар и Ахмер — (муж.) (араб.) Красный.
Ахмет (Ахмад,Ахмед) — араб. прославленный
Ахунд — (муж.) (тюрк.) Господин.
Аюп — (муж.) (араб.-евр.) Имя пророка; раскаявшийся.
Аяз — (муж.) (тюрк.-тат.) Ясный день.
Б
Багдат – подарок Всевышнего, дар
Багида — (жен.) (араб.) Долгожительница.
Багман — (муж.) (перс.) Доброжелательный.
Бадира — (муж.) (араб.) Начинать, это имя давали девочке родившейся в семье первой.
Бадретдин (Бедретдин, Бедреддин, Бедердин) – тюрк. богатырская сила
Байрам (Барям) – тюрк. праздник
Баки — тат муж.
Бакир и Багир — (муж.) (араб.) Изучающий.
Бакира — (жен.) (араб.) Молодая.
Баллы – медовый
Бамдад – раннее утро
Банат — (жен.) (араб.) Девушка.
Бану — (жен.) (перс.) Госпожа.
Барс — (муж.) (стар. тюрк.-тат.) Сильный.
Бархят —
Басам (Баасым) – улыбающийся
Басыль – храбрый
Батулла — (муж.) (араб.) Берет свое начало от названия мечети Кааба.
Баха – прекрасный, красивый
Бахадир — (муж.) (перс.) Богатырь.
Бахир — (муж.) (араб.) Открытый, красивый.
Бахрам — (муж.) (иран.) Победитель.
Бахтияр — (муж.) (перс-араб.) Счастливый.
Башар – тюрк. светлая голова
Баяз — (муж.) (араб.) Белый, белая.
Баян — (муж.) (монг.-араб.) В значении богатый, сильный, счастливый. Компонент имени.
Бегенч – радость
Бексолтан (Бексолт) – главный султан
Бекхан – главный князь, глава
Белла — (жен.) (лат). Красивая.
Беркут — (муж.) (стар. тат-тюрк.) Символ героизма, отваги.
Бехнам – имеющий хорошую репутацию (доброе имя)
Бехроз – счастливый
Бика — (муж.) (тюрк.-тат.) Госпожа.
Бикбай — (муж.) (тат. — тюрк.) Очень богатый.
Бикбулат — (муж.) (тат.-тюрк.) Железный бек, господин.
Билал — (муж.) (араб.) Здоровый, живой.
Бишр – радость
Болгар — (муж.) (стар. тат.-тюрк.) Племена живущие на Каме и Волге давали это имя младенцам мужского пола.
Борна – юный
Бугдай – руководитель, лидер
Булат — (муж.) (араб.) Железо, сталь.
Буранбай, Бурангул, Буранша — (муж.) (тюрк.) Родился во время бурана.
Бурангул — тюрк. (то же самое)
Буранша — тюрк. (то же самое)
Бурхан – доказательство
Бэхет — (муж.) (араб.) Дают это имя, желая ребенку счастливую жизнь.
Бярхят – бархат
В
Ваджих – благородный
Вади (Вадим) – спокойный, миролюбивый
Вазир (Визирь) – министр
Вазих и Вазиха — (араб.) Ясный, открытый.
Вакил — (муж.) (араб.) Уполномоченный.
Вакиль – защитник, покровитель
Вали — (муж.) (араб.) Близкий Аллаху, святой, господин.
Валид и Валида — (араб.) Дитя, потомок.
Валиулла – набожный, богобоязненный
Валия — (жен.) (араб.) Святая, госпожа, подруга.
Васил и Василя — (араб.) Неразлучный друг.
Васим и Васима — (араб.) Красивый.
Вафа — (муж.) (араб.) Верный.
Вафик – преуспевающий
Вахид и Вахит — (муж.) (араб.) Единый, первый.
Венера — (жен.) (лат.) Звезда, планета.
Видади – любовь, дружба
Вилен — (муж.) (рус.) От Владимира Ильича Ленина.
Виль – тат. от араб. вали, вэли – близкий, святой
Вильдан — (муж.) (араб.) Дитя, ребенок.
Виолетта — (жен.) (фран.) Цветок.
Вялит (Валит, Валид) — араб. дитя, потомок (ж.ф. Валида)
Г
Габбас — (муж.) (араб.) Угрюмый, хмурый.
Габдельжабар – тат. производная от 2 имен Габдель (Абдель, Абдулла) и Жабар
Габдрахман – раб Всемилостивого
Габдулла — (муж.) (араб.) см. Абдулла.
Габит — (муж.) (араб.) Поклоняющийся.
Гадел и Гадиля — (араб.) Прямой, справедливый.
Гаден — (муж.) (араб. — перс.) Рай.
Гази — (муж.) (араб.) Борец за веру.
Газиз и Газиза — (араб.) Очень дорогой.
Газим и Азим — (муж.) (араб.) Великий, совершающий подвиги.
Газия — (жен.) (араб.) Танцовщица.
Гайнулла – тюрк. сын богатого человека
Гайнутдин – араб. богатый верой
Гайфулла — (муж.) (араб.) Милость Аллаха.
Гайша — (жен.) (араб.) Живущая, одна из жен пророка.
Гали — (муж.) (араб.) Дорогой, высокий.
Галиаскар (Алиаскар) — тат. из 2 имен: Гали и Аскар
Галиб – победитель
Галим — (муж.) (араб.) Знающий, ученый.
Галима, Галия, Алия — (жен.) (араб.) Знающая.
Галимулла — (муж.) (араб.) Аллах всезнающий.
Галиулла — (муж.) (араб.) Человек, пользующийся авторитетом.
Галия — (жен.) (араб.) Дорогая.
Гамил — (муж.) (араб.) Трудолюбивый человек.
Гани — (муж.) (араб.) Богатый, государственный.
Ганис – от герм. имени Ганс (Ханс)
Гаплан – храбрец
Гариф — (муж.) (араб.) Осведомленный.
Гата — (муж.) (араб.) Подарок.
Гафар, Гаффар, Гафур, Гафура — (муж.) (араб.) Прощающий.
Гафият — (муж.) (араб.) Спокойствие.
Гачай – храбрец, воин
Гашкай – счастливый
Гая – прочный, нерушимый
Гаяз — (муж.) (араб.) Помощник.
Гаян — (муж.) (араб.) Знатный.
Гаяр – тат. возможно от араб. гаян – знатный
Гияс – плодотворный
Горгуд – огонь, свет
Гошгар (Кошкар) – величественный
Гузель (Гюзель, Гюзяль, Гузелия) – тюрк. красивый, прелестный. ж.ф.
Гуйч – сила
Гуль — (жен.) (перс.) Цветок, цветущая, символ красоты.
Гульзар и Гульзифа — (жен.) (перс.) Цветник.
Гульназ — (жен.) (перс.) Нежная как цветок.
Гульнара — (жен.) (перс.) Украшенная цветами, гранат.
Гульнур — (жен.) (перс.) Светлая как цветок.
Гульчечек — (жен.) (перс.) Роза.
Гусейн (Хусейн, Хусаин, Хасан, Хасян) — араб. хороший
Гусман, Госман, Усман — (муж.) (араб.) Костоправ.
Гэрэй — (муж.) (перс.) Достойный.
Гюзялия – от имени Гузель
Гюльджан – роза души
Д
Давлет — (муж.) (араб.) Счастье, богатство, государство.
Давуд — (муж.) (евр.) Любимый.
Дамир и Дамира — (тюрк.) настойчивый, рус. «Да здравствует мир» или «Даешь мировую революцию».
Дана — (жен.) (перс.) Знающая.
Дангатар (Гюндогды) – рассвет
Данис — (муж.) (перс.) Знание.
Даниэль (Даниял) – божественный дар
Дания — (жен.) (араб.) Близкая, прославленная.
Даниял — (муж.) (араб.) Человек, близкий Аллаху.
Данияр — тюрк. обладатель знаний, ученый, умный, прославленный (ж.ф. Дания)
Дариса — (жен.) (араб.) Учительница.
Дауд и Даут — (муж.) (др.-евр.) Любимый.
Дашгын – сильный, кипучий
Даян — (муж.) (араб.) Высший суд (религ).
Девлет (Довлет,Дивлет)- богатство, достояние
Дениз и Денис — (муж.) (тюрк.) Море.
Дестегюль – букет цветов
Джабир – утешитель
Джавад – великодушный
Джавид – долгоживущий
Джал иль(Джаляль, Залил) — величие
Джамиль, Джамаль, Джамиля — (араб.) Красивый.
Джафар (Жафар, Жабар, Джаббар) – 1.араб. руководитель, начальник, 2. тюрк. источник, река
Дженг – бой, сражение
Джиган — (муж.) (перс.) Вселенная.
Дильбар — (жен.) (перс.) Любимая, очаровательная.
Дильбара — перс. любимая, очаровательная
Диляра и Диля — (жен.) (перс.) Возлюбленная, красавица.
Диляфруз – перс. Значение такое же, как и у имен Дильбара и Дилара
Дина — (жен.) (араб.) Дин-вера.
Динар и Динара — от слова динар-(араб.) золотая монета; видимо здесь в значении драгоценная.
Довлетмырат – от Довлет и Мырат (Марат)
Ермек (Ермак) – тат. возможно от клички означающей “несущий ярмо”
Ерфан (Ирфан) – знание, познание
Жабар (Жафар, Джафар) – тат. от араб. имени
Жамиле (Джамиля) – перс. прекрасная
Желялетдин – величественная сила
Забир и Забира — (араб.) Твердый, сильный.
Забира — араб. твердая, сильная (муж.ф. Забир)
Забит – приказывающий
Загидулла – божественное воздержание
Зайд — (муж.) (араб.) Подарок.
Зайнаб — (жен.) (араб.) Полная.
Зайнулла — (муж.) (араб.) Украшение Аллаха.
Зайтуна — (жен.) (араб.) Оливы, вечно зеленое дерево.
Закария — (муж.) (др.-евр.) Памятный.
Заки и Закия — (араб.) Добродетельный.
Закир (Закяр, Захар) — араб. поминающий
Закир и Закира — (араб.) Поминающий.
Закия — араб. чистый, добродетельный (форма Заки)
Залика — (жен.) (араб.) Красноречивая.
Залия — (жен.) (араб.) Девушка со светлыми волосами.
Замам — (муж.) (тюрк.) Время, эпоха.
Заман — (муж.) (араб.) Человек нашего времени.
Замир — (муж.) (араб.) Ум, таинственность.
Замира — (жен.) (араб.) Сердце, совесть.
Зарина (Зарема) – тат. видимо от слова заря
Зариф — (муж.) (араб.) Ласковый, красивый, любезный.
Зафир – побеждающий
Захид — (муж.) (араб.) Аскет, подвижник.
Захир и Захира — (араб.) Помощник, красивый.
Земфир (Зефир) – перс. вид сладости (ж.ф. Земфира)
Зиля — (жен.) (араб.) Милосердная, чистота.
Зинатулла (Зинэтулла) – украшение Аллаха
Зиннат — (муж.) (араб.) Украшение.
Зиннур — (муж.) (араб.) Лучезарный.
Зифа — (жен.) (перс.) Стройная, статная.
Зия — (жен.) (перс.) Светоч, свет.
Зульфат — (муж.) (араб.) Кудрявый.
Зульфия — (жен.) (араб.) С локонами.
Зуфар — (муж.) (араб.) Победитель.
Зухайр – яркий, светлый
Зухра — (жен.) (араб.) Блестящая, светлая, звезда, цветок.
Зыятдин — (муж.) (араб.) Распространяющий религию, миссионер.
И
Ибрагим — (муж.) (др.-евр.) Авраам, отец народов.
Иделия – тат. от Идель, Итиль- тюркское название реки Волга
Идрис — (муж.) (араб.) Обучающийся, старательный.
Измаил — (муж.) (араб.- евр.) см. Исмагил
Икрам — (муж.) (араб.) Почет, уважение.
Икрима – голубь
Илкин – первый
Илмаз (Йылмаз) – смельчак
Ильгам — (муж.) (араб.) Вдохновение.
Ильгиз — (муж.) (тат-перс.) Путешественник.
Ильдар — (муж.) (тат-перс.) Правитель.
Ильдус и Ильдуса — (тат-перс.) Любящий родину.
Ильмир (Альмир) – (ж.ф. Альмира, Эльмира, Ильмира)
Ильназ — (муж.) (тюрк.-перс.) Ил (родина) + Наз (Нежность)
Ильнар и Ильнара — (тюрк.-араб.) Нар (Пламя) +Ил (Родина).
Ильнур и Ильнура — (тюрк.-араб.) Нур (Луч) + Ил (Родина).
Ильсия — (жен.) (тат.) Сиярга (любить)+ Ил (Родина).
Ильсур и Ильсура — (тюрк.-араб.) Герой Родины.
Ильфар — (муж.) (перс.) Ил (Родина) + Фар (маяк)
Ильфат — (муж.) (тюрк.-перс.) Друг Родины.
Ильшат — (муж.) (тюрк.) Радующий родину, в значении знаменитый.
Ильяс — (муж.) (араб.-евр.) Могущество Аллаха.
Иман — (муж.) (араб.) Вера.
Инал – повелитель
Инара (Динара) — араб от слова динар- золотая монета; видимо здесь в значении драгоценная
Индира — (жен.) (инд.) Богиня войны.
Инсаф — (муж.) (араб.) Справедливость, воспитанный.
Ирада — (жен.) (араб.) Благое пожелание.
Ирек и Ирик — (муж.) (тат.) Воля.
Ирина — (жен.) (гр.) Спокойствие.
Ирфан – благодарность
Иса и Иисус — (муж.) (др.-евр.) Милость божья.
Исам – охраняющий, защищающий
Исанбет —
Искандер — (муж.) (др.-греч.) Александр — защитник, победитель арабизированная форма.
Ислам и Исламия — (араб.) Преданный Аллаху.
Исмаил и Исмагил — (муж.) (др.-евр.) Бог услышал.
Исмат и Исмет — (муж.) (араб.) Чистота, воздержание; защита.
Исматулла – находящийся под защитой Аллаха
Исфандияр — (муж.) (др.-иран,) Дар святого.
Исхак — (муж.) (др.-евр.) Смех.
Иттифак — (муж.) (араб.) Союз, единение.
Ихсан — (муж.) (араб.) Благодеяние, добродетельность.
Ишбулат — (муж.) (тюрк-тат.) Подобный булату.
Ишбулды — (муж.) (тюрк-тат.) Ставший другом, помощник.
Ишгильды — (муж.) (тюрк.) Появился друг.
Иштуган — (муж.) (тюрк-тат.) Родной.
К
Кабир — араб. великий (ж.ф. Кабира)
Кадим и Кадима — (араб.) Старый, древний.
Кадрия — (жен.) (араб.) Дорогая.
Кадыр и Кадира — (араб.) Всемогущий.
Казбек — (муж.) (араб.-тюрк.) В честь князя Казбека.
Казим — (муж.) (араб.) Терпеливый.
Каиля — (жен.) (араб.) Разговорчивая.
Каима — (жен.) (араб.) Твердо стоящая на ногах.
Кайс – твердый
Калима — (жен.) (араб.) Красивое слово.
Калимулла – тат. добрый сын
Камал и Камалия — (араб.) Совершенство.
Камалетдин — (муж.) (араб.) Религиозное совершенство.
Камария — (жен.) (араб.) Светлая как месяц.
Камиль и Камиля — (араб.) Совершенный.
Камран (Камбиз, Камьяр) – счастливый
Камшад – счастливая мечта
Капис – тат. возможно от Кяпяц – мужской головной убор
Карим и Карима — (араб.) Великодушный, благородный, щедрый.
Касим и Касима — (араб.) Распределяющий.
Катиба и Катиб — (араб.) Писатель, пишущая.
Кафил и Кафиля — (араб.) Возвращающийся.
Кахир и Кахира — (араб.) Победитель в борьбе, покоритель.
Кашфулла — (муж.) (араб.) Откровение Аллаху.
Кашфулла — араб. огкрыпаюший, первооткрыватель
Каюм — (муж.) (араб.) Существующий вечно.
Киа – царь, защитник
Кирам и Кирама — (араб.) Дорогой.
Кирман (Кремень,Кремль) – крепкий, крепость
Клара — (жен.) (лат.-нем.) Светлая, чистая.
Комек – помощник
Корина (Карина) —
Кудама – отвага, смелость
Кулахмет — (муж.) (араб.-тюрк.-тат.) Раб знаменитого.
Кулгали – кого коснулась рука всевышнего
Курбан — (муж.) (араб.) Жертва.
Курбангали – тат. от араб. высокая жертва
Курбат — (муж.) (араб.) Родство.
Кутайба – нетерпеливый
Кутус – строгий
Кыям – (видимо форма имени Каюм)
Кэмаль — (муж.) (араб.) Зрелый.
Л
Лабиб – чувствительный, осторожный
Лайла (Лейла) — араб. заимств. из др.евр.
Лала и Ляля — (жен.) (перс.) Тюльпан.
Ландыш — (жен.) (лат.) Цветок.
Латифа — (жен.) (араб.) Красивая.
Латыйф и Латиф — (араб.) Человек с открытым взглядом.
Лаура — (жен.) (лат.) От лаврового дерева.
Лачин – рыцарь
Лейла (Лайла) — араб. заимств. из др.евр.
Лейсан (Ляйсан) – весенний первый дождь
Ленар и Ленара — (рус.) Ленинская армия.
Лениза и Лениз — (рус.) Ленинский завет.
Ленора — (жен.) (гр.) Дочь льва.
Ленур — (муж.) (рус.) Ленин учредил революцию.
Лея — (жен.) (евр.) Антилопа.
Лиана — (жен.) (фр.) От растения лиана, тонкая.
Лилия и Лилиана — (жен.) Цветок белый тюльпан.
Лина (Алина, Элина) – греч. избранная
Лия (Алия) – араб. возвышенная (муж. форма Али)
Локман и Локмания — (араб.) Охранник, кормилец.
Луиза — (жен.) (фр.) Столкновение.
Лутфи (Лютфи) – добрый, дружелюбный
Лутфулла и Лотфулла — (араб.) Милость божья.
Люция — (жен.) (лат.) Светлая.
Лябиба — (жен.) (араб.) Светлая.
Ляйсан — (жен.) (араб.) Весенний дождь, месяц апрель по сирийскому календарю.
М
Мавлюда — (жен.) (араб.) Дитя, девочка.
Магафур — (муж.) (араб.) Прощенный.
Магдан — (муж.) (араб.) Родник.
Магсум и Магсума — (араб.) Защищенный, безгрешный.
Маджит, Мажит, Мазит — (муж.) (араб.) Могущественный.
Мадина — (жен.) (араб.) Город в Аравии.
Мажит — тат. от араб. маджит – могущественный
Мазит — (муж.) (араб.) Знаменитый.
Майрам (Марьям) — др.евр. от имени из Библии Мария (арабск. форма)
Майсара — (жен.) (араб.) Богатство, изобилие.
Майсур — (муж.) (араб.) Победитель.
Майя — (жен.) (лат.) От месяца май.
Максуз и Махсут — (муж.) (араб.) Желанный.
Малик — (муж.) (араб.) Владыка.
Малика — (жен.) (араб.) Царица.
Манап — (муж.) (араб.) Помощник, заместитель.
Манат — (муж.) ден. единица Таджикистана.
Манаф – высоко стоящий
Манира (Мунира) – тат. ж.ф. от мунир — араб. сверкающий
Маннаф — (муж.) (араб.) Возвышенный.
Мансур и Мансура — (араб.) Победитель.
Марат — (муж.) (фр.) В честь лидера Фр. буржуазной революции Жан — Поль Марат.
Маргарита — (жен.) (гр.) Жемчуг.
Мардан — (муж.) (перс.) Парень — богатырь.
Марзагит – тат. из 2 имен Мирза и Сагыт
Мариам — (жен.) От имени из Библии Мария.
Марина — (жен.) (лат.) Морская.
Марлен — (муж.) (нем. — рус.) Сокращение от Маркс и Ленин.
Марс — (муж.) (лат.) Бог войны, планета.
Марсель и Марселя — (гол. — фр.) в честь предводителя фр. рабочих Марселя Кашена.
Маснави — (муж.) из Корана, (араб.) «Подающий», давали имя мальчику родившемуся вторым ребенком мужского пола.
Махди – направленный на правильный путь
Махмуд — (муж.) (араб.) Прославленный.
Мерген — (муж.) (тюрк.) Искусный охотник.
Мидхад — (муж.) (араб.) Восхваление.
Миляуша — (жен.) (перс.) Фиалка.
Миннулла — (муж.) (араб.-тюрк.) Человек с родинкой.
Минтимер – тат. мин-я, тимер-железный
Миргали — (муж.) (араб.-перс.) Великий царь.
Миргалим — (муж.) (араб.-перс.) Ученый царь.
Миргаяз — (муж.) (араб.-перс.) Помогающий.
Мирза — (муж.) (араб.-перс.) Сын царя. Компонент имени.
Мири – глава, руководитель
Мирфатых – главный победитель
Мисбах — (муж.) (араб.) Факел.
Мифтах — (муж.) (араб.) Ключ.
Моддарис (Мударис, Модарис) — араб. учитель, наставник
Мохаммад (Мухаммад,Мухаммед) – достойный похвалы
Мохсен – творящий добро
Мубарак — (муж.) (араб.) Счастливый.
Мугаллим — (муж.) (араб.) Учитель.
Муддарис — (муж.) (араб.) Учитель, наставник.
Музагидан (Мусагитдин) – тат. составлено из 3 имен: др.евр. муса- пророк, араб. гита- подарок, араб. дин- вера
Муккарам — (муж.) (араб.) Почитаемый.
Муллагали – тат. из 2 слов: Мулла и имени Гали
Мунир и Мунира — (араб.) Сверкающий, осветитель.
Мунис и Муниса — (араб.) Друг.
Мурат — (муж.) (араб.) Желанный.
Мурза (Мирза) – тюрк. знатный
Муртаза — (муж.) (араб.) Любимчик.
Муса — (муж.) (араб.-евр.) Пророк, ребенок.
Муслим — (муж.) (араб.) Мусульманин.
Мустафа — (муж.) (араб.) Избранник.
Мустафир — (муж.) (араб.) Улыбающийся.
Мухамедди н – вера, достойная похвалы
Мухамедьяр – тат. возможно означает гора Мухамеда
Мухаммет — (муж.) (араб.) Восхваляемый.
Мухамметджан — (муж.) (араб.-перс.) Душа Мухамеда.
Мухандис и Мухандиса — (араб.) Измеряющий землю.
Мухлис — (муж.) (араб.) Настоящий друг.
Мухлиса (Махлиса, Мохлиса, Михлиса) —
Мухтар — (муж.) (араб.) Избранник.
Мушариф — (муж.) (араб.) Знаменитый.
Мушарраф — (муж.) (араб.) Дорогой, уважаемый.
Мюрид – последователь, ученик
Н
Наасим – улаживающий (споры)
Наби — (муж.) (араб.) Пророк.
Набиб — (муж.) (араб.) Умный.
Набиль (Набхан, Набих) – благородный, знатный, известный
Навид – добрые вести
Нагим — (муж.) (араб.) Благополучие.
Наджи – спасающий, (ж.ф.ф. Наджия)
Наджиб – благородного происхождения
Наджми — (муж.) (араб.) Звезда.
Наджмуддин (Назмуддин)- звезда веры
Надим – друг
Надир — араб. редкостный (ж.ф. Надира)
Надир и Надира — (араб.) Редкостный.
Надия — (жен.) (араб.) Приглашающая.
Назар и Назира — (араб.) Взгляд, (евр.) Самопожертвование.
Назим — (муж.) (араб.) Строитель.
Назип — (муж.) (араб.) Способный.
Назир — (муж.) (араб.) Уведомитель.
Назиф и Назифа — (араб.) Чистый.
Назих (Назип,Назиф) – чистый – тат. (ж.ф. Назифа)
Наиб – помощник, заместитель
Наиль и Найля — (араб.) Дар.
Наим – тихий, спокойный
Наки — (муж.) (араб.) Чистый, неиспорченный.
Намдар (Намвар) – знаменитый
Нарат — (муж.) (монг.-тюрк.-тат.) Вечно зеленое дерево.
Нарбек — (муж.) (перс.) От плодов граната, (араб.) свет.
Нариман — (муж.) (иран.) Сильный духом.
Насим и Насима — (араб.) Теплый ветер, нежный.
Насих — (муж.) (араб.) Советник, друг.
Насретдин — (муж.) (араб.) Помогающий религии.
Нассеруддин – защитник веры
Насыр (Наср) – друг
Науфаль – великодушный
Нафик — (муж.) (араб.) Польза.
Нафис — (муж.) (араб.) Красивый.
Нафиса — (жен.) (араб.) Изящная, тонкая.
Неймат (Нимат) – благо
Ниаз (Нияз) – милосердие
Нигина – перс. ж.ф. нигин – драгоценный камень в оправе, перстень
Низам — (муж.) (араб.) Устройство, порядок.
Нияз — (муж.) (араб.) Необходимость; просьба, желание; подарок; благодать.
Нугман — (муж.) (араб.) Красный, благодеяние, сорт цветка.
Нур — араб. свет
Нурания – тат. из 2 слов: араб. нур- свет и имени Ания (Хания) тюрк.- подарок
Нурвали — (муж.) (араб.) Святой.
Нургали — (муж.) (араб.) Величественный.
Нуретдин — (муж.) (араб.) Луч религии.
Нури и Нурия (Нур) — (араб.) Свет.
Нуриахмет – араб. свет прославленный, святое сияние
Нурислам – свет Ислама
Нурлан (Нурлат) – сверкающий (ж.ф.ф.Нурлана)
Нуруддин – сияние веры
Нурулла — (муж.) (араб.) Нур (свет) + Аллах.
О
Ойгуль — Айгуль — (жен.) Красота и цветок.
Октай – судья
Олжас — (муж.) Дар, подарок.
Омар (Умар, Умяр, Oмейр, Гумар, Гомер) – перс. жизнь, долгожитель
Омид – надежда
Онер – передовой
Орхан – хан войска, полководец
Пайам – добрая весть
Паша – хозяин
Пейман – обещание
Полад – сильный, мощный
Пуджман – мечта, желание
Пуйа – искатель
Р
Рабах – побеждающий
Раби — (муж.) (араб.) Весна.
Рабига — (жен.) (араб.) Дочь пророка, четвертая.
Рабит — (муж.) (араб.) Связной.
Равиль — (муж.) (араб.) Юноша.
Рагиб – желающий, жаждущий
Рада — (жен.) (рус.) Радость.
Радик — (муж.) (рус.) От хим. элемента.
Радиф — (муж.) (араб.) Последний ребенок у родителей.
Рази – тайна
Разиль — (муж.) (араб.) Избранный.
Раид – лидер
Раиль и Раиля — (араб.) Основатель.
Раис — (муж.) (араб.) Руководитель.
Райхан — (муж. — жен.) (араб.) Базилик, блаженство.
Ракин – почтительный
Ракия — (жен.) (араб.) Идущая впереди.
Рамазан — (муж.) (араб.) Жаркий месяц, 9-й месяц по хиджре.
Рамиз — (муж.) (араб.) Опознавательный знак ориентир.
Рамиль и Рамиля — (араб.) Чудодейственный, волшебный.
Рамис — (муж.) (араб.) Плотовщик.
Рана и Рания — (жен.) (араб.) Красивая.
Расиль — (муж.) (араб.) Посланный.
Расим и Расима — (араб.) Художник.
Расих — (муж.) (араб.) Твердый, устойчивый.
Расул – апостол; предвестник
Ратиб – размеренный
Рауза (Равза,Роза) – тат. цветок роза
Рауф и Рауфа — (араб.) Милостивый.
Раушан и Раушания — (перс.) Светлый.
Рафаил — (муж.) (лат.-евр.) Бог вылечил.
Рафаэль (Рафаил, Рафил, Рафаиль) — др.евр. бог вылечил
Рафгат — (муж.) (араб.) Величественность.
Рафи (Рафик) – добрый друг
Рафик — (муж.) (араб.) Добрый, друг.
Рафик (Рифкат, Рафгат, Рифат, Рафкат) — араб. добрый
Рафис — (муж.) (араб.) Заметный, популярный.
Рафкат — (муж.) (араб.) Провожающий.
Рахиль и Рахиля — (др.-евр.) Овечка.
Рахим — (муж.) (араб.) Милостивый.
Рахман — (муж.) (араб.) Доброжелательный.
Рахматулла — (муж.) (араб.) Аллах милосердный.
Рашид и Рашад — (муж.) (араб.) Идущий правильным путем.
Регина — (жен.) (лат.) Жена короля.
Реза – решимость; смирение
Резеда — (жен.) (фр.) От названия цветка обладающего приятным ароматом.
Рем (Рим) и Римма — (лат.) От города Рим, или рус. вариант революция мировая.
Ренас — (муж.) (лат.-рус.) Революция, наука,союз.
Ренат и Рената- (лат.) Заново родившийся или рус. вариант революция, наука, труд.
Рефах – благоденствие
Рида (Риза) – благожелательность, благосклонность
Ридван – довольствующийся
Риза, Рида — (муж.) (араб.) Избранник.
Ризван — (муж.) (араб.) Благосклонность, удовлетворение.
Рим (Рэм) – тат.(ж.ф. Римма)
Римзил – тат. (ж.ф. Рамзия)
Риф — (муж.) (нем.) От коралловых рифов.
Рифат (Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) — араб. добрый
Рифкат — (муж.) (араб.) Дружба.
Ришат (Рифат, Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) — араб. добрый
Рияд – сады
Роберт и Робина — (анг.) Прелестный.
Розалин и Роза — (лат. — исп.) Очень красивый.
Розалия – из 2 имен – Роза и Алия
Роксана — (жен.) (бактрийское) Жена А.Македонского, Светлана.
Рубин — (муж.) (лат.) Рубин.
Рудольф — (муж.) (нем.) Медведь.
Рузаль — (муж.) (перс.) Счастливый.
Рузиль (Рузбех) – счастливый
Румия — (жен.) (араб.) Дочь Византии.
Рунар – сканд. – таинственная мудрость Бога
Руслан — (муж.) от Арслана.
Рустем — (муж.) (перс.) Богатырь, герой.
Руфия – тат. от др евр.Руфь —
Рушан и Рушания — (перс.) Светлый, блестящий.
С
Саад – удача
Сабан — (муж.) (тюр.-тат.) Плуг, имя давали ребенку родившемуся во время пахоты.
Сабах и Сабиха — (араб.) Утро.
Сабир и Сабира — (араб.) Терпеливый.
Сабит — (муж.) (араб.) Крепкий, прочный, стойкий.
Сабих – красивый, прекрасный
Савалан – величественный
Сагадат и Сагид — (араб.) Счастье.
Сагира — (муж.) (араб.) Ребенок.
Сагия — (муж.) (араб.) Старательная.
Саджид (Сажид) – преклоняющийся Богу
Садри и Садрия — (араб.) Первый, главный.
Садык и Садика — (араб.) Истинный, друг.
Саид и Сайда — (араб.) Господин.
Сайран — (муж.) (араб.) Отдых, веселое время препровождение, пикник.
Сайфи и Сайфия — (араб.) Меч.
Сайфуддин – меч веры
Сайфулла — (муж.) (араб.) Меч Аллаха.
Сакиб – метеор, комета
Сакит – мирный, умеренный
Салават — (муж.) (араб.) Хвалебные молитвы.
Саламат и Салим — (муж.) (араб.) Здоровый.
Салар – лидер
Салах и Салих — (муж.) (араб.) Благо, добро.
Салим — араб. здоровый, невредимый
Салима — (жен.) (араб.) Здоровая, невредимая.
Салих и Салиха — (араб.) Справедливый, добрый.
Салман — (муж.) (араб.) Нужный.
Самад и Самат — (араб.) Вечный.
Сами – возвышенный
Самир и Самира — (араб.) Собеседник; плодоносящий.
Санджар – принц
Сани – восхваляющий, сияющий
Сания — (жен.) (араб.) Вторая.
Сара — (жен.) (др. евр.) Госпожа.
Сардар (Сардор) – главнокомандующий, руководитель
Сарийя – ночные облака
Сарима — (жен.) (араб.) Шустрая, острая.
Сархан – большой хан
Саттар — (муж.) (араб.) Прощающий.
Сауд — (муж.) (араб.) Счастливый.
Сафар — (муж.) (араб.) Второе название Хиджры, путешественник.
Сафи – наилучший друг
Сахидям (Сахи) – ясный, чистый, безоблачный
Сахир – бдительный, бодрствующий
Сепехр – небо
Сибай — (муж.) (араб.-тюрк.) Любовь и молодость.
Сибгать — (муж.) (араб.) Краска, красивый цвет.
Сирадж – свет
Сирази — (муж.) (араб.) Факел.
София – от Софья
Сохель – звезда
Соялп – из рода храбрецов
Спартак — (муж.) (фр.) Предводитель гладиаторов.
Субхи – раннее утро
Сулейман — (муж.) библ. Соломон, (др.-евр.) Защищенный.
Султан и Султана — (араб.) Власть, правитель.
Сунгат — (муж.) (араб.) Профессия.
Сусанна — (жен.) (евр.) Лилия.
Сууд – удача
Суфия — (жен.) (араб.) Не делающая зло.
Сухайб (Сахиб,Сагиб) – дружеский
Т
Таймас — (муж.) (тюрк.-тат.) Не сойдет с правильного пути.
Таир — (муж.) (араб.) Птицы.
Таиф — (муж.) (араб.) Народ.
Такый (Таги) – благочестивый, набожный
Талаль – красивый, прекрасный
Талгат (Талха, Талхат) – 1.красота, привлекательность, 2.араб. название растения пустыни
Талиб — (муж.) (араб.) Ищущий, желающий.
Талига — (жен.) (араб.) Идущая впереди.
Талип – араб. талиб – непримиримый
Талха — (жен.) (араб.) Название растения пустыни, акация.
Тамара — (жен.) (евр.) Инжир и финики.
Тансылу — (жен.) (тюрк.) Прекрасная, как утренняя заря.
Тархан (Тархун) – перс. 1.повелитель 2. вид пряности
Тахир и Тагир — (муж.) (араб.) Чистый.
Тимер — (муж.) (тюрк.-тат.) Так называли юношу, чтобы был крепким как железо.
Тимур — (муж.) (тюрк.) Железный.
Токай (Тукай) – воин
Тофик (Тауфик, Тавфик) – успех, удача, счастье
Туган – 1.тюрк. сокол, 2.тат.родной
Тукай — (муж.) (монг.) Радуга.
Тулпар — (муж.) (тюрк.-тат.) Пегас.
Туран – родина
Туркел – тюркская земля, тюркский народ
У
Убайда – слуга Господа
Узбек — (муж.) назв. народа, ставшее личным именем у многих народов, (тюрк.) Жизнь.
Улус – народ, земля
Ульмас — (муж.) (тюрк.) Бессмертный.
Ульфат — (муж.) (араб.) Дружба, любовь.
Умида и Умид — (араб.) Надежда.
Ураз — (муж.) (тюрк.-тат.) Счастливый.
Урал — (муж.) (тюрк.) Радость, удовольствие.
Урус — (муж.) название русского народа, ставшее личным именем.
Урфан – знание, искусство
Усама – лев
Усман — (муж.) (араб.) Медлительный, но этимология не совсем ясна.
Ф
Фавзия – от араб. победительница
Фавуаз – преуспевающий
Фадль – почтенный
Фазыл и Фазиля — (араб.) Знающий, человечный.
Фаиз — (муж.) (араб.) Счастливый, богатый.
Файзулла — (муж.) (араб.) Щедрость Аллаха.
Фаик — (муж.) (араб.) Превосходный.
Фаиль – дающий хороший знак, являющийся доброй приметой
Фаина — (муж.) (гр.) Сияние.
Файсал – решительный
Фандас — (муж.) (араб.) Привязанный к науке.
Фанис и Аниса — (перс.) Маяк.
Фаннур — (муж.) (араб.) Свет науки.
Фараз – возвышенный
Фарбод – прямой, бескомп ромиссный
Фарзан – мудрый
Фарид (Фарит) — араб. редкостный,исключительный, единственный (ж.ф. Фарида)
Фарис – сильный; проницательный
Фарит и. Фарида — (араб.) Редкостный.
Фарук (Фарух) – счастливый
Фархад — (муж.) (иран.) Непобедимый.
Фархат (Ферхат,Фаршад) – счастливый
Фатех (Фатих, Фатых) — араб. победитель
Фатима — (муж.) (араб.) Отнялся от груди, дочь Мухаммеда.
Фатин – умный
Фатих и Фатых — (араб.) Победитель.
Фаттах — (муж.) (араб.) Открывающий двери к счастью.
Фаузия — (жен.) (араб.) Победительница.
Фахад – рысь
Фахир – гордый
Фахри – почетный, уважаемый
Фахрутдин (Фархутдин) —
Фаяз — (муж.) (араб.) Щедрый.
Фердинанд — (муж.) (нем.) Воин.
Фида – жертвующий
Фидаи — (муж.) (араб.) Готовый принести себя в жертву.
Фидаил — (муж.) (араб.) Делающий добро.
Фидель — (муж.) (лат.) Правдивый, правильный.
Фирая — (жен.) (араб.) Красивая.
Фирдаус — (жен.) (араб.-перс.) Рай, райский сад.
Фироз (Фируз) – победитель
Фируза — (жен.) (др.-перс.) Лучезарная, бирюза, счастливая.
Флер, Флор, Флорис, Флорид — (муж.) (лат.) От названия цветка.
Фоат (Фуат, Фуад) — перс. фуад – сердце, ум
Форухар – аромат
Франис — тат. от перс. фанис – сахар
Фуад — (муж.) (перс.) Сердце, ум.
Фудейль (Фадль) – достоинство, честь
Х
Хабиб и Хабиба- (араб.) Любимый, друг.
Хабибрахман – тат. из 2 араб. имен: Хабиб и Рахман
Хабибулла — (жен.) (араб.) Любимец Аллаха.
Хабир — (муж.) (араб.) Осведомитель.
Хагани – повелитель
Хади — (муж.) (араб.) Предводитель.
Хадис и Хадиса — (араб.) Новость, высказывания Пророка.
Хадича — (жен.) (араб.) Недоношенная, Хадиджа — первая жена пророка.
Хадия — (жен.) (тюрк.) Подарок.
Хазар — (муж.) (араб.) Горожанин, человек имеющий средний достаток.
Хайдар — (муж.) (араб.) Лев.
Хайрат — (муж.) (араб.) Благодетель.
Хайри – творящий благое
Хайруддин – благо, добро веры
Хайсам – ястреб
Хаким — (муж.) (араб.) Знающий, мудрый.
Халида — (муж.) (араб.) Вечная, постоянная.
Халик — (муж.) (араб.) Осветитель.
Халил — (муж.) (араб.) Верный друг.
Халима и Халим — (араб.) Мягкая, добрая.
Халит — (муж.) (араб.) Вечно будет жить.
Халиулла – сын Халила
Хамза — (муж.) (араб.) Острый, жгучий.
Хамзат – проворливый
Хами (Хафез) – защитник
Хамид и Хамида — (араб.) Славящий, восходящий.
Хамиса — (жен.) (араб.) Пятая.
Хаммат — (муж.) — (араб.) Прославляющий.
Ханджар – кинжал
Хани – счастливый
Ханиф и Ханифа — (араб.) Истинная.
Харис — (муж.) (араб.) Пахарь.
Харун – упрямый, норовистый, своевольный
Хасан и Хасана — (араб.) Хороший.
Хатим – судья
Хатиф – голос совести
Хаттаб — (муж.) (араб.) Дровосек.
Хафиз — (муж.) (араб.) Защитник.
Хашим — (муж.) (араб.) Сборщик налогов.
Хаят — (жен.) (араб.) Жизнь.
Хикмат (Хикмет) — араб. мудрость
Хирад – здоровый
Хисам и Хусам — (муж.) (араб.) Меч.
Хисан — (муж.) (араб.) Очень красивый.
Ходжа — (муж.) (перс.) Господин, наставник.
Хосров – благотворитель
Хумам – отважный, благородный
Хусаин — (муж.) (араб.) Красивый, хороший.
Хусам – меч
Хусамуддин – меч веры
Хуссейн – прекрасный, добрый
Хушманд (Хушьяр) – мудрый
Ч
Чингиз — (муж.) (монг.) Великий, сильный.
Чулпан — (муж.) (тюрк.) Планета Венера.
Ш
Шавкат – перс. могущество, величие, блеск, пышность
Шагимардан – главный воин Аллаха
Шади – певец
Шадида — (жен.) (араб.) Сильная.
Шайа (Шайан) – достойный
Шайда — (жен.) (перс.) Любимая.
Шайхулла — (муж.) (араб.) Старец Аллаха.
Шакир и Шакира — (араб.) Благодарящий.
Шакиржан — (муж.) (араб. — перс.) Благодарящий + душа.
Шакирт — (муж.) (перс.) Ученик.
Шамиль и Шамиля — (араб.) Всеобъемлющий.
Шамси и Шамсия — (перс.) Солнечный.
Шариф и Шарип — (муж.) (араб.) Честь, слава.
Шафагат — (муж.) (араб.) Помощь.
Шафи – целебный, целительный
Шафик – араб. нежный, любящий; милосердный, сострадательный
Шафик и Шафкат — (муж.) (араб.) Сострадательный.
Шахбаз – королевский сокол
Шахбулат – очень хороший, самый первый
Шахин – сокол
Шахлар – сила многих повелителей
Шахрияр — (муж.) (перс.) Государь, царь (из сказок «Тысяча и одна ночь»).
Шахьяр – царский друг
Шенер – веселый храбрец
Шигаб (Шигап,Шихаб, Шахаб) – метеор
Шир – лев
Ширин — (жен.) (перс.) Сладкая (из фольклора).
Шухрат – слава, известность
Э
Эвелина — (муж.) (фр.) Лесной орех.
Эдгар — (муж.) (англ.) Копье.
Эдуард — (муж.) (англ.) Изобильный, богатый.
Эзиз (Азиз) – дорогой
Элеонора — (жен.) (евр.) Аллах мой свет.
Элина (Алина) —
Эльвир и Эльвира — (исп.) Оберегающая.
Эльдар — (муж.) (тюрк.) Правитель страны.
Эльза — (жен.) (нем.) Поклялась перед богом, сокращение от Елизаветы.
Эльман – человек народа
Эльмир и Эльмира — (англ.) Красивый.
Эльфер – тат. (ж.ф. Эльфира)
Эльчин – храбрец
Эльшад (Эльхан) – повелитель народа
Эмиль и Эмилия — (лат.) Старательный.
Эмир (Амир) – тюрк. глава,правитель,руководитель
Эммануил (Аманулла) – араб. верный сын
Энвер (Анвер, Анвар) — араб. лучистый, свет (одна из сур Корана)
Эрик — (муж.) (сканд.) Богатый.
Эрнест — (муж.) (гр.) Серьезный.
Эсфир и Эсфира — (евр.) Звезда.
Ю
Юзим — (муж.) (тюрк.-тат.) Изюм, два лица.
Юлдаш — (муж.) (тюрк.) Друг, спутник.
Юлдус — (жен.) (тат.) Звезда.
Юлия — (жен.) (лат.) Волна, жаркая.
Юльгиза и Юлгиз — (тюрк. — перс.) Долгожительница.
Юнус — (муж.) (др.-евр.) Голубь.
Юсуф – имя пророка
Я
Явуз – грозный
Ядгар — (муж.) (перс.) Память.
Якуб (Якуп) — (муж.) (др.-евр.) Идущий следом, имя пророка.
Якут — (муж.) (гр.) Рубин, яхонт.
Ялчин – величественный
Ямал — см. Джамал, ж. Джамиля.
Янар – огненный
Янсылу — (жен.) (тат.) перо, любимая, Джан (душа) + сылу — (красавица).
Ярулла — твердыня Аллаха
Ясир (Ясар) – легкий, непринужденный
Ятим — (муж.) (перс.) Единственный.
Яхья – имя пророка
Яшар – живущий

Рейтинг детских имен в Татарстане — 2016 — Татцентр.ру

На фоне снижения количества браков в Татарстане сократилась и рождаемость — на 1,2%. При этом она выше смертности всего в семи районах республики, хотя в целом в 2016 году в РТ родилось людей на четверть больше, чем умерло. Основные демографические тенденции и рейтинг самых популярных имен новорожденных в Татарстане — в материале портала TatCenter.ru.

За 11 месяцев 2016 года в Татарстане родилось 51,8 тыс. детей (мальчиков на 1,7 тыс. больше), следует из статистики ЗАГС РТ. По сравнению с 2015 годом за тот же период — снижение на 1,2%. Наибольшее снижение рождаемости (более 20%) зафиксировано в Спасском, Буинском и Мензелинском районах РТ, тогда как в Казани детей родилось на 2,6% больше (в Челнах — снижение на 0,8%). Рождаемость превышает смертность всего в нескольких районах — Альметьевском, Елабужском, Нижнекамском, Сабинском, Тукаевском, а также в Казани и Челнах.

На такое снижение рождаемости повлияло и общее снижение количество браков — на 14% по сравнению с 2015 годом (и на четверть по сравнению с показателями 2013 года) в целом по республике и на 17% — в районах (в Кайбицком — меньше на 43%, Буинском и Мензелинском — на 37%, Ютазинском — на 31%).

Разводов стало больше на 1,5%. При этом в Тюлячинском районе РТ их стало вдвое больше, в Алькеевском — на четверть меньше, но в целом ситуация в районах абсолютно не изменилась. Четыре из пяти разводов основаны на решении судов (а в Аксубаевском и Атнинском районах — все 100%).

В этом году в республике 16% детей родились в неполных семьях, их доля за год снизилась на 0,5%. При этом падает доля первенцев (40% против 42%), а вот вторых и третьих детей стали заводить чаще. Татарстанцы стали немного (2,6%) реже устанавливать отцовство и намного реже — на четверть — усыновлять детей. За 10 месяцев в Татарстане родилось 8 троен и 413 двоен.

Что касается имен новорожденных, то самыми популярными у мальчиков остаются Тимур, Амир и Карим, а у девочек — Ясмина, София и Амина. Вероятность того, что через 6−7 лет в классе из 27 человек обязательно будет один Тимур — 80%, одна Ясмина — 66%.

В целом, первые 40 мужских имен по популярности носят половина всех новорожденных в РТ мальчиков. Аналогично — и у девочек: на половину всех новорожденных девочек приходится всего 35 имен.

Половина всех имен — уникальные, их носит только один ребенок, родившийся в этом году. Среди них — мужские Абдулильдан, Абдулкудус, Адам Мустафа, Адреан, Азарий, Айдамир, Алемзар, Альтан-Дениз, Алтын, Амвросий, Ангел, Арамаис, Арий, Арманд Александр Армстронг, Бату, Брюс, Велимир, Вонифатий, Галактион, Галиаскар, Гедеон, Гиззат, Даян-Сулейман, Джони, Донат, Ёсин, Жавохирбек, Захарий, Зубаер, Инель-Сами-Ассане, Иоанн, Иосиф, Йонатан, Кай, Лавр, Лукас, Марко Антонио, Мухаммад-Абдульмалик, Мухаммадбобур, Мухаммадий, Мухаммет Али, Никифор, Никон, Пахом, Пирмагомед, Рагнар, Рой-Натанэль, Сафир, Суарэс, Суфён, Талиб, Улисс, Эльбрус, Эмильен, Эраст, Чулимев Галактион Шрилаванда.

Немало интересных имен и у девочек — Адалин, Аджме, Алтын, Айзания, Айноа, Алмазия, Аминад, Аполлинария, Артемида, Асмоа, Бао Чау, Барчиной, Вирсария, Герда, Дея, Джувайрия, Диджле-Мелиса, Джульетта, Диора, Женевьева, Зумруд, Ильюна, Ладомира, Лоя, Луна-Виктория, Магдалина, Мальвина, Марьяна-Марфа, Махфират, Милалика, Мия Антония, Мумина, Мумтоза, Ойбиби, Патимат, Пурза, Раджабмо, Розиямо, Ругайя, Сарвиноз, Теми-Мирослава, Хуснурий, Цветана, Элария, Эсмеральда, Эстель, Ясения.

Образ ислама в татарских и российских учебниках истории на JSTOR

Abstract

Беседа об исламе стала одной из ключевых тем в учебниках современной истории в России. Настоящую ситуацию можно правильно понять только в том случае, если мы оценим ее в отношении ее исторического контекста. В данной статье представлен краткий обзор развития изображений ислама в татарских и русских учебниках в три периода российской истории (имперский, советский и постсоветский).В настоящее время федеральные учебники игнорируют мусульманский фактор внутри России и продолжают традицию имперской историографии и советской антирелигиозной пропаганды, представляя предвзятое и тенденциозное изображение ислама (в котором мусульмане представлены как варвары и фанатики, а ислам — как агрессивный, опасный или агрессивный). ложное убеждение). Напротив, образ православного христианства отразил тенденцию к восстановлению роли православия как официальной государственной идеологии. Современные татарские учебники также сохранили традиции татарской историографии, представляя роль ислама в построении татарской нации.Учебники также отражают активные политические и общественные дискуссии в татарском обществе, а также между Татарстаном и федеральным центром. Der Islamdiskurs entwickelte sich zu einem der wichtigen Themen in modernen russischen Geschichtsschulbüchern. Die gegenwärtige Lage kann ohne einen Historischen Rückblick schwerlich verstanden werden. In diesem Artikel werden Schlüsselfragen und die Entwicklung der Islambilder in tatarischen und russischen Schulbüchern während dreier Perioden der russischen Geschichte (spätes Zarenreich, Sowjetachära, Postowjetische Zebit).Die aktuellen Schulbücher der russischen Föderation neigen dazu, den muslimischen Faktor innerhalb Russlands zu ignorieren undprogieren die alten einseitigen und verzerrten Islambilder der zaristisch-imperialen und der antireligiös und geprägten sowjetisis Glaube dargestellt. Das Bild des ортодоксальные христиане, отражающие dagegen die Bemühungen, die Rolle der orthodoxie als Staatsideologie wiederherzustellen.Die modernen tatarischen Schulbücher wiederum folgen den Traditionalellen Trends der alten tatarischen Historiographie, indem sie die Rolle des Islams im Rahmen der tatarischen Nationsbildung herausstellen. Sie wiederspiegeln auch die heftigen politischen und öffentlichen Diskussionen innerhalb der tatarischen Gesellschaft wie auch diejenigen zwischen Tatarstan und dem föderalen Zentrum. Le discours sur l’Islam représente l’un des thèmes centraux des manuels scolaires d’histoire russes modernes. Laposition actuelle ne se dégage clairement que sur l’arrière-plan de l’histoire.В этой статье прослеживаются вопросы, связанные с эволюцией образов ислама в татарских и русских мануалах, состоящих из трех периодов русской истории («Царская империя, советская и постсоветская империя»). Les manuels scolaires actels de la Fédération russe tentent d’ignorer la sphère d’influence musulmane à l’intérieur de la Russie et Propent les anciennes images de l’Islam partiales and déformées de l’historiography tsariste et de léoviistoriography l’antireligiosité: Les Musulmans sont représentés Com des barbares et des fanatiques, et l’Islam, Com une croyance dangereuse et fausse.Par contre, l’image du christianisme orthodoxe reflète les попытки восстановления роли ортодоксии в государственной идеологии. Les manuels scolaires tatares modernes suivent les courants Традиционные татарские историографии на репрезентации роли ислама в процессе формирования татарской нации. Ils reflètent également les âpres débats politiques et publics au sein de la société tatare, ainsi qu’entre le Tatarstan et la Fédération russe.

Информация об издателе

Berghahn Books — отмеченный наградами независимый научный издатель выдающихся книг и журналов по гуманитарным и социальным наукам, возглавляемый группой матери (книги) и дочери (журналы).Его программа, которая на сегодняшний день включает 35 журналов и 100 новых наименований в год, ориентирована на историю, социологию и антропологию, международную политику и политические исследования, исследования в области культуры и СМИ, иудаику и исследования миграции и беженцев. Рецензируемая пресса, Berghahn привержена высочайшим академическим стандартам; его издательская программа широко известна благодаря качеству списков и выпуска книг и журналов.

Казань — аномалия, поскольку ислам и православная Россия сосуществуют в гармонии.

Примечание редактора. Это третья статья в серии очерков, в которых описываются все города, в которых этим летом пройдут игры чемпионата мира по футболу.Элиот Ротвелл посетил все площадки, чтобы понять, как идет подготовка и какое настроение было перед турниром.

КАЗАНЬ, Россия. В киосках уличные торговцы предлагают прохожим Чак-Чак . Повсюду в городе люди сидят в кафе после обеда или ужина, жуя маленькое золотое блюдо из лесного ореха и меда. Обычно его пьют с черным чаем и маленькими кубиками сахара.

Это момент спокойствия, используемый, чтобы завершить вечер, или короткое окно спокойствия в середине рабочего дня.В последние годы он стал визитной карточкой Казани, одним из символов города в эпоху коммерциализации наследия и туристических советов. В сувенирных магазинах Казани можно купить тематические брелки, магниты на холодильник и футболки, чтобы забрать домой. Есть даже музей Чак-Чак .

Блюдо традиционное для Республики Татарстан, поколениями доводилось до совершенства в татарских семьях. Сегодня по всей России его считают тотемом татарской культуры. Многие люди пробуют его во время посещения этого района, заполняя свои ленты Instagram фотографиями этого блюда.Но в Татарстане в целом и в столице республики Казани Чак-Чак — это небольшая часть местной культуры.

На уличных указателях в Казани татарский язык стоит рядом с русским с его адаптированной кириллицей. Улицы, названные в честь Владимира Ленина и Карла Маркса, пересекаются с улицами, посвященными татарским поэтам и литературным деятелям, таким как Александр Пушкин и Хади Тактас. Бары, с динамиками снаружи и внутри, звучат как татарская поп-музыка и русский рэп. В верхнем конце улицы Баумана, длинной пешеходной улицы, идущей с северо-запада на юго-восток, бело-голубые купола мечети Кул-Шариф, высоко над окружающими зданиями, возвещают о присутствии ислама, доминирующей религии среди татар. .

Мечеть расположена на холме с видом на центр Казани. С его выгодной позиции видна река Волга. Впереди кирпичные стены окружают мечеть в Казанском Кремле, всего в паре шагов от православного собора. Город разделяют этнические татары и этнические русские, ислам и православие, татарский язык и русский язык, два разных набора традиций.

Они бесконфликтно сосуществуют в современном глобализированном городе 21 века.

Казань — город в мире с самим собой.Иван Грозный, резня и насильственная «русификация» оставлены на обсуждение дедушек и бабушек и историков. Старые обычаи сохранились, но сегодняшняя молодежь выросла в «Новой России». Их объединяет интерес к кроссовкам, сетям быстрого питания и рэп-музыке.

В 1990-е годы лидеры Татарстана толкали и тянули рычаги власти в Москве. Они хотели большей автономии для республики и большей известности татарского языка в школах. Но серьезного стремления к независимости не было.Сегодня космополитизм города является предметом гордости.

Как сказал ESPN Айрат Шамилов, журналист казанской интернет-газеты «Бизнес онлайн», этническое единство «является главной силой Татарстана», освежающим противоядием от раскольнической природы современной западной культуры.

«В Татарстане, — сказал он, — много чувашей, марийцев и удмуртов» [этнических групп, распространенных в регионе], а также этнических татар и этнических русских. С этим согласился помощник ректора Казанского федерального университета Юрий Нурмеев.Мультикультурализм, сказал он ESPN, «определенно делает наш город особенным и интересным для приезжих. Он славится своей многокультурной атмосферой, православной и мусульманской культурой и, конечно же, русской и татарской культурой. Здесь нет никаких проблем. Я не думайте, что в советской или постсоветской истории был один конкретный период, который можно было бы назвать периодом конфликта ».

Во время чемпионата мира по футболу мультикультурная атмосфера Казани охватит посетителей со всего мира.Пройдут фанаты Франции, Австралии, Ирана, Испании, Польши, Колумбии, Южной Кореи и Германии, готовые к вечеринке.

В городе они будут направлены через реку от мечети Кул-Шариф к небольшому участку земли, выступающему в Волгу. Здесь, в городской фан-зоне, футбол покажут на больших экранах. Посреди него местные власти построили огромную арку в форме лука. Он был вдохновлен одной из теорий происхождения слова «Казань». Согласно фольклору, название города отсылает к традиционному плавильному котлу, используемому в татарской кухне, но в фан-зоне оно выступает в качестве путеводной метафоры для города и его разнообразия.

По шоссе от фан-зоны, в нескольких минутах езды на автобусе на восток, вскоре становится видна «Казань Арена». Огромный экран сбоку от стадиона рекламирует местные мероприятия, а на ближайшей автобусной остановке информацию о расписании чемпионата мира по футболу можно получить на русском и татарском языках.

На стадионе будет сыграно шесть матчей: четыре матча группового этапа, один 1/8 финала и четвертьфинал. В отличие от других объектов 2018 года, «Казань Арена» была готова годами, построенная к Всемирным юношеским играм 2013 года.

Как предполагает Нурмеев, игры побудили местные власти приступить к «особенно масштабной программе развития с инвестициями в дороги, ремонт, строительство и общую инфраструктуру». С тех пор Казань стала местом проведения международных спортивных мероприятий, где проходили чемпионат мира по водным видам спорта в 2015 году и Кубок конфедераций в 2017 году. Но чемпионат мира — это высшее достижение, кульминация развития Казани в годы, последовавшие за Советским Союзом.

Проблема, однако, в том, что осталось позади.

«Казань Арена» изначально была построена для Юношеских игр 2013 года, но с тех пор здесь проводились такие мероприятия, как Кубок Конфедераций. Здесь также проживает «Рубин-Казань», футбольная команда города и бывшие чемпионы России, которые внезапно скатились с холма. Элиот Ротвелл / ESPN FC

Казань — хоккейный город; Ежегодно большое событие — выход в плей-офф местного «Ак Барса». В последние годы интерес к казанскому «Рубину» упал вместе с судьбой клуба. Сейчас они довольно средние игроки российской Премьер-лиги.Каждый сезон они демонстрируют впечатляющие выступления, но их стиль футбола в основном скучный и скучный. В результате фанаты отвернулись. «Казань Арена» вместимостью 45 000 человек часто бывает заполнена только на треть. Даже против московского «Спартака», тогдашнего чемпиона лиги, посещаемость была меньше 15 000 человек.

Образ тренера «Рубина» Курбана Бердыева вселяет некоторую надежду. Он вернулся в начале прошлого сезона из Ростова, где впервые в истории клуба вывел команду в Лигу чемпионов.До этого он заставлял Рубина завидовать России. Они были чемпионами России в 2008 и 2009 годах с командой, состоящей из неизвестных российских игроков и несколькими умными игроками из низших лиг мира. А в кампании Лиги чемпионов 2009-10 они победили «Барселону» Пепа Гвардиолы на «Камп Ноу».

После их триумфа все замерло. Местные власти, спонсировавшие клуб, вскоре потеряли интерес. Игроки были увлечены, сделав себе имя в «Рубине», прежде чем перейти в более крупные клубы с более высокими зарплатами.Бердыев становился все более враждебным, критиковал журналистов и боролся с правлением клуба. В конце концов его уволили на заседании правления, которое возглавил президент Республики Татарстан.

С тех пор отношения наладились, и Бердыев вернулся. Но второго чуда еще не произошло. В памяти остались команды 2008 и 2009 годов. «Сейчас« Рубин »переживает сложный период и проблемы с посещаемостью», — сказал Шамилов, хотя и надеется, что будущее светлее настоящего.

«По мере улучшения результатов, — сказал Шамилов, — люди вернутся на стадион».

Трудности Рубина отражаются во всех регионах России. Скучный, проигрышный футбол часто не помогает убедить местных жителей проявить себя. В период спада посещаемость падает, когда местная команда падает со стола. Доходы от матчей истощаются, а спонсоры теряют интерес. Однако для большинства обещание чемпионата мира и соответствующих стадионов указывает на светлое будущее.

В некоторых городах России даже иметь крышу над стадионом — это прогресс.Но в Казани спорт всегда имеет более широкое значение. Он связан с Татарстаном и татарской нацией. Спортивные мероприятия дают голос региону. Чемпионат мира по футболу, самый крупный из них, делает этот уникальный уголок России местом назначения во всем мире. Как говорит Нурмеев, чемпионат мира по футболу «станет самым большим шансом продемонстрировать миру сильные стороны города, который до сих пор дошел до нас».

татар в России | Проект Джошуа

Введение / История

Татары — это группа тюркских народов со значительными колониями практически в каждой республике бывшего Советского Союза.Хотя большинство из них проживает в Поволжье, другие населяют Азербайджан, Белоруссию, Украину и республики Средней Азии. Татары говорят на языке, который еще называют татарским. Однако в некоторых городских районах почти треть считает русский своим родным языком. Имя татарское означает «лучник».

Внешний вид татар варьируется от голубоглазых блондинок до монголоидных черт. Как правило, у них овальные лица с небольшими растениями на лице. Они говорят на уникальном языке, который называется казанско-татарским, хотя многие теперь считают русский своим родным языком.Татары — оседлый народ, в основном крестьяне и купцы, полностью утратившие традиционную родоплеменную структуру.

У татар сильная цивилизация с X века. Он пережил монгольское нашествие тринадцатого века и русское завоевание шестнадцатого века. В 1800-х годах татарские города входили в число крупнейших культурных центров исламского мира.


Какова их жизнь?

Татары часто ищут работу за пределами своего родного региона, следуя тенденции мобильности, сложившейся до 1917 года.Некоторые работают в обрабатывающих отраслях России и на нефтеперерабатывающих заводах. Многие жители Поволжья работают в коллективных (общественных) хозяйствах, где выращивают зерновые, коноплю, бобовые и другие кормовые культуры.

В городах татары живут не иначе, как современные русские. Однако сельские жители по-прежнему придерживаются дореволюционных традиций. Например, под одной крышей могут жить до трех поколений.

У татар отец является законным главой семьи.Он также отвечает за семейный доход и за его расходование. Женщины обычно готовят, носят воду, стирают одежду и ухаживают за скотом, в то время как мужчины выполняют более тяжелую работу на полях. Большинство татар хорошо образовано. В Татарстане 1800 библиотек, в которых хранится более 20 миллионов книг на татарском языке. Татарский народ любит искусство, особенно театр, оркестр, оперу и балет.

Хотя татары в основном являются исламскими, многие по-прежнему соблюдают сабантуй, «весенние обряды». Это старинный сельскохозяйственный праздник, который отмечается 25 июня одновременно с годовщиной основания Российской Татарской Республики.Эти празднования уходят корнями в шаманизм (вера в невидимый мир богов, демонов и духов предков).

Молодое поколение татар носит современную городскую одежду. Однако старшие колхозники носят традиционную одежду. Многие татары идентифицируют себя как мусульмане до того, как идентифицируют себя как татары. Однако, в отличие от набожных мусульман, некоторые татары будут есть свинину и очень немногие соблюдают предписанные исламские посты.


Каковы их убеждения?

Большинство татар — мусульмане-ханафиты.Хотя мусульмане верят, что существует только один бог, многие татары по-прежнему чтят святых и святые места. Некоторые верования в сверхъестественные силы, такие как «сглаз» (способность проклинать кого-то одним взглядом), все еще существуют с доисламских времен.

Поволжье татар является оплотом ислама с IX века. Тем не менее, верования татар остаются более либеральными и интеллектуальными, чем верования более православных мусульман Средней Азии или Кавказа. Например, во многих мечетях время молитв установлено так, чтобы не противоречить графику работы.Женщин также побуждают присоединяться к мужчинам в мечетях вместо того, чтобы молиться дома, как это обычно принято.

К сожалению, взгляды татар на христианство были испорчены Русской православной церковью и ее попытками обратить их в христианство путем принуждения. В течение 1600-х и 1800-х годов их мечети часто сжигались. Те немногие, кто были «обращены» этими мерами, вернулись в свою исламскую веру, когда угнетение прекратилось.


Каковы их потребности? Для жизни и работы среди татар России необходимо

рабочих-христиан.Перевод Библии начался в 1970-х годах. Новый Завет был завершен в 2001 году.


Молитвенные пункты

* Священные молитвы за татар в России.

* Мы должны молиться, чтобы Слово Божье было завершено, хорошо распространено, прочитано и понято татарами.
* Молитесь, чтобы номинально православные татары познали Христа.
* Молитесь, чтобы Бог благословил проповеднические усилия большой татарской церкви в Казани.
* Просите Господа призвать людей, которые хотят поехать в Россию и разделить Христа с татарином.
* Просите Бога использовать татарских верующих, чтобы они делились любовью Иисуса со своими друзьями и семьями.
* Просите Святого Духа смягчить сердца русских татар по отношению к христианам, чтобы они были восприимчивы к Евангелию.
* Молитесь, чтобы Бог открыл сердца руководителей российского правительства Евангелию.
* Молитесь, чтобы Господь воздвиг любящих русских христиан делиться евангельской вестью с татарами.
* Просите Господа воздвигнуть среди татар сильные поместные церкви.


этнических групп — china.org.cn

Есть около 4890 татар в Китае, большинство из которых живут в Инин, Тачэн и Урумчи в Синьцзян-Уйгурском автономном районе.

История

Их история в Китае восходит к Династия Тан (618-907), когда татарским племенем правили кочевники. Тюркское ханство на севере Китая.Когда это состояние пришло в упадок, татары росли в силе, и их имя использовалось для обозначения несколько племен на севере после династии Тан. Их родина позже был захвачен монголами, и когда монголы двинулись на запад, многие выходцы из Центральной Азии и европейцы называли их татарами.

В середине 13 века Батый внук Чингисхана, основал Золотое Ордынское ханство в Центральная Азия.Он начал приходить в упадок в 15 веке, и Кашан Ханство начало возникать на среднем течении реки Волги и в районах вдоль реки Кама. Правители Кашанского ханства, похвастаться своей силой стали называть себя татарами, сыновья монголов.

татарский постепенно стал признанным название жителей Кашанского ханства. Сегодняшний татарский этнос группа была сформирована из смеси народа Baojiaer, кипчаков и монголы в течение длительного периода.

После 19 века крепостное право обострился кризис в царской России, и крепостники усилили свои разграбление земли. Большая часть земель татар по Волге и Каму схватили, а жителей заставили бежать. Некоторые пошли на юг в Среднюю Азию, а затем в Южный Синьцзян.

В конце 19 века, царская Россия расширилась до Синьцзяна и получила там торговые привилегии.В течение времени, Русские купцы отправились в Синьцзян, а за ними последовали татарские купцы из Кашана. Многие остались в Синьцзяне для торговли. В течение В этот период многие татарские интеллектуалы и духовные лица перебрались в Синьцзян. Вплоть до начала 20 века непрерывный поток татар приходил в Синьцзян из России.

Татарский язык относится к тюркским языковая семья алтайской языковой системы.Потому что татары свободно смешиваться в Синьцзяне с уйгурами и казахами, три языки оказали сильное влияние друг на друга и породили различные местные диалекты. Письменность татар основана на Арабские буквы.

В конце 19 — начале 20 вв. некоторые богатые татарские купцы получали большие прибыли и вынуждены были трейдеры на грани банкротства.Из немногих татар, занимавшихся животноводстве, большинство из них были бедными пастухами, у которых было мало животных и нет пастбищ.

В результате эксплуатации татарскими и казахских феодалов, некоторые бедные татарские пастухи были вынуждены стали наемными работниками, чьи семьи испытали большие трудности, и другие были приняты феодальными хозяевами как «приемные сыновья», которым приходилось работать наемными пастухами но без оплаты.

Кроме того, были еще и более мелкие меньшинство татар занималось ремеслами, в основном кожевенством, пошив и вышивка.

Эти торги проводились как домашние боковые.

С 1949 года татарский народ пользовался равные политические права в Синьцзяне, где проживает много этнических групп в сплоченных сообществах. У них есть представители в Национальном Народный конгресс и различные уровни регионального и местного управления.Серия социальных реформ вытащила бедных татарских крестьян от феодальной эксплуатации и угнетения. Некоторые из них стали промышленными рабочие.

Развитие образования татар началось в конце 19 века, когда татарские священнослужители открыли школы в нескольких областях. Помимо Корана, исламской истории и исламской права, в этих школах преподавали арифметику и китайский язык. Ининг Татарская школа, открытая в 1942 году, была одной из первых современных школ. для этнических меньшинств в Синьцзяне.

Он играл активную роль в реформировании старое религиозное образование и преподавание науки и культуры.

Многие татарские интеллектуалы раньше этого века упорно трудились, чтобы создать и запустить школы. Некоторые углубились в сельской местности, и сыграл большую роль в создании образовательного центра Синьцзяна. причина. Их усилия пошли на пользу не только татарам, но и Уйгурский, хуйский, казахский, хибский и узбекский.

На заказ

Большинство татар в городах живут в домах с плоскими крышами. дома из глины, оборудованные дымоходами для отопления. Им нравится вешать гобелены внутри своих домов, которые обычно очень чистые и аккуратные. Дворы засаженные цветами и деревьями имеют вид небольших садиков. Татары на пастбищах приспособились к кочевой жизни, и живем в палатках.

Татарская кухня, популярная в Синьцзяне, включает в себя различные виды выпечки. На фестивалях подают выпечку. называемые «Губайдяй» и «Итебайлиси», бывшие лечится сыром, курагой и рисом, а последний с тыквой, мясом и рисом. Оба вида имеют хрустящую корочку и мягкие содержание. Среди татарских напитков — пивоваренная «керсима», приготовленная ферментированного меда и вина «Kesaile», сваренного из диких виноград.

Татарские мужчины обычно носят вышитые белые рубашки под короткие черные жилетки или длинные платья. Их брюки тоже черные. Часто они носят небольшие черно-белые вышитые шапки, а зимой черные меховые шапки. Женщины носят маленькие кепки с цветочным орнаментом инкрустированные жемчугом и длинные белые, желтые или пурпурно-красные рубашки со складками. В их украшения входят серьги, браслеты и ожерелья. из красного жемчуга.С момента освобождения под влиянием более современных стилей как мужская, так и женская одежда, и растущее число татар теперь носят одежду в западном стиле.

Большинство татар в городах принадлежит к небольшие моногамные семьи. Сыновья и дочери живут отдельно от своих родители после свадьбы, но они по-прежнему поддерживают своих родителей пока они не умрут, проявляя большое уважение к своим старшим. Смешанные браки между татарами и другими этническими группами, верующими в ислам, довольно общий.Браки между кузенами случаются, но редко.

Свадьба в доме невесты. в соответствии с религиозными правилами. Молодожены обязательно должны пить сахар вода из одной чаши, символизирующая долгую сладкую совместную жизнь. Обычно жениху приходится какое-то время жить у свекрови. домой, а в некоторых семьях не должен идти в свой дом до тех пор, пока родился первый ребенок.

Младенцы получают официальное религиозное благословение через три дня после рождения, и их имена обычно взяты из Исламская классика.Ребенок обычно берет фамилию отца или Дед. Обряд колыбели проводится семь недель спустя. колыбель и одежду предоставила бабушка.

Сорок дней после рождения ребенка, он или она купается в воде, взятой из 40 мест, по обычаю для здорового роста. Когда человек умирает, тело окутывается с белой тканью в соответствии с исламской практикой.

Культурная жизнь татар богато и красочно.У их музыки живой ритм, и несколько используются музыкальные инструменты, в том числе «Куние» (а деревянная флейта), «Кебиси» (разновидность губной гармошки) и двухструнная скрипка. Татарские танцы живые и веселые. Мужчины используйте много движений ног, например, приседания, удары ногами и прыжки.

Женщины больше двигают талией и руками. В их танцевальных стилях сочетаются черты уйгурского, русского и Узбекские танцы, но также имеют свои уникальные особенности.

На праздниках татары часто проводят массовые танцевальные конкурсы. «Праздник плуга» каждые весна — это ежегодное грандиозное собрание, которое обычно проводится в красивых живописных споты, и включает в себя такие коллективные игры, как пение, танцы, борьба, скачки и перетягивание каната.

Игра, которая им нравится больше всего, — это прыжки ходьба «. Все участники держат яйцо на ложке в своих рты.Первый, кто дойдет до финиша, не уронив яйцо — победитель. Татарская драма начала развиваться раньше, чем те большинства других этнических групп в Синьцзяне. К началу 1930-х годов татарин была создана драматическая труппа, которая начала давать спектакли в Ининге, Таченг и Урумчи.

Татары: история татарских этносов и татарской конфедерации (Мягкая обложка)

Описание


* Включает изображения
* Включает библиографию для дальнейшего чтения
История татарских народов охватывает огромную территорию, время, а также взлеты и падения многих татарских общин.Таким образом, они играли роль в Европе, Азии и на Ближнем Востоке на протяжении нескольких столетий, и от Чингисхана до Ивана Грозного и Иосифа Сталина некоторые из самых печально известных тиранов в истории сыграли ключевую роль в этой истории. Важно отметить, что история татар, кажется, происходит на окраинах великих империй.
Географически татары происходят из нескольких частей Азии, особенно из Средней Азии, но Крымский регион был местом стыка нескольких великих держав и многочисленных конфликтов.Тем не менее, крымские татары пережили многие из них, присоединившись к ряду более крупных держав и заработав репутацию грозных воинов. Сегодня татары в основном связаны и проживают в Поволжье Российской Федерации. Действительно, Татарстан — республика в современной России. «Поволжские татары», пожалуй, самый известный из народов, известных как татары, и сегодня насчитывают около 5 миллионов человек. Тем не менее, другие татары и потомки татар также живут в современной Украине, Казахстане, Турции и многих других странах Европы и бывших советских республиках.Что же тогда определяет татарин? Исторически татар считался этнически тюркским и относился к народам Центральной (и Северной) Азии. На практике это означало тюркские и монгольские народы, которые были преимущественно кочевыми или полукочевыми. По большей части татары обратились в ислам, и их земли после заселения были отмечены мечетями и исламскими религиозными обрядами. Возможно, лучший образец татарской культуры, сохранившийся сегодня, находится в Казанской области Татарстана у реки Волги, например, в мечети Кул-Шариф в Казани.
По прошествии столетий татары стали представлять важную группу в России и соседних странах, не только как члены этих обществ, но и находясь несколько вне истеблишмента. Одним из примеров может быть Украина, где крымские татары были важными игроками в политике и торговле региона, но которые были по существу независимыми до тех пор, пока Российская империя не стала доминировать на Крымском полуострове. Татары представляют собой уникальный сплав среднеазиатской культуры, стиля и обычаев и во многих смыслах представляют собой перекресток между Востоком и Западом.Однако на протяжении веков они также представляли собой мародерствующие орды восточных захватчиков, которые оставались в регионе Украины и России и, казалось, вели постоянную войну. После того, как татары вошли в состав Российской империи, а затем ее преемника, Советского Союза, они часто подвергались дискриминации. В случае правления советского лидера Иосифа Сталина это означало депортацию «подозрительных» сторонников пятой колонны. Татары боролись за репатриацию до конца советского периода и позже.
«Татары: история татарских этнических групп и татарская конфедерация» рассматривает происхождение этнических групп, их место в средневековье и их влияние на различные современные народы. Наряду с изображениями важных людей, мест и событий, вы узнаете о татарах как никогда раньше.



Подробнее о продукте
ISBN: 9798660055263
Издатель: Независимо опубликовано
Дата публикации: 29 июня 2020 г.
Страниц: 116
Язык: Английский
Категории
Родственные издания (все)

Позови малышку.Имена татарских мальчиков

Татары — многочисленный народ, сыгравший значительную роль в истории. Вместе с воинственными монголами они завоевали половину мира и держали в страхе вторую. Сегодня их потомки расселились по всему миру, сохранив свои обычаи. Одна из древнейших традиций народа — давать новорожденным красивые татарские имена. Мальчиков обычно называют так, чтобы имя отражало внутренний мир человека, его характер, наклонности. Иногда это пожелания удачи, стойкости, благополучия, а в другом случае имена — защита от злых сил.

По происхождению татарские имена современных мальчиков делятся на следующие типы:

  • общий Алтайский, например Алтынбай, Алтынчура;
  • Древнетюркские: Тимерхан, Айрат, Тимур, Айдар;
  • Болгарский: Туты, Бикташ;
  • Арабский: Камилла, Габдулла, Мухамат;
  • Евреи: Давид, Рафаэль;
  • Западноевропейские: Альберт, Альфред;
  • Персидский: Азат.

Часто татарские имена мальчиков происходят от арабских слов, так как они были заимствованы вместе с исламом.Сегодня современное европейское имя часто сочетается с традиционной фамилией турецко-персидско-арабского происхождения. Это связано с тем, что западная культура все больше проникает на Восток, вносит свои коррективы в местный менталитет. Раньше традиционные названия этого народа создавались из слов тюркского, персидского и арабского языков. Обычно ударение делается на последнем слоге.

Татарские имена мальчиков, а также личные имена других народов, преобразованные со временем, заимствованные у соседей, составлены путем складывания нескольких слов разного происхождения.Примером могут служить имена Гайнутдин, Абдельжабар, Минтимер, Сайджафар.

В ХХ веке в мире появилась новая тенденция — крестить детей старыми именами или теми, которые были получены от древних. К старым словам добавлены буквы для лучшего звучания. Так появились имена Раф, Равиль, Рам, Рамиль, Рим и сложные, созданные путем слияния общего имени и окончания «улла», «Аллах». После революции семнадцатого года имена Карл и Марсель появились в употреблении татар, но их не следует считать национальными.Часто родители выбирают татарские имена для мальчиков из-за их хорошего звучания и красивого значения. Но следует учитывать тот факт, что значение не каждого имени можно достоверно узнать. Иногда творческие личности называют малыша уникальным словом, придуманным самостоятельно.

С давних времен люди считали, что имя — это не просто слово, позволяющее идентифицировать человека среди других. Он передал своему владельцу часть имущества, которое было необходимо для полноценного члена общества.Поэтому парней называли «смелыми», «сильными», «защитниками», «храбрыми» и «твердыми», а девочкам давали нежные имена цветов и растений, звезд, они хотели красоты и много детей.

татарских имен мальчиков сегодня популярны как никогда. Ведь каждый народ стремится восстановить свои корни, свое самобытность, вернуть утраченную связь с предыдущими поколениями. И название — лишь первый шаг к восстановлению патриотического сознания.

женских татарских имен и их значение

Женские татарские имена — это уникальная смесь европейских, арабских и тюркских имен.Как правило, обладают благозвучием и мелодичным произношением. Если человек слышит подобное наименование, его воображение сразу рисует восточную красавицу с точеными чертами лица.

Имена татарских девушек образовались следующим образом: к мужскому было добавлено смягчающее окончание. В результате таких манипуляций появились Рамиль, Римма и Равиль. Кроме того, глубокое влияние на европейскую культуру оказало огромное влияние на формирование наречий. Благодаря этому женские татарские имена приобрели более мягкое звучание, пополнились множеством новых и распространились на значительную территорию.

Поэтому, если вы молодой родитель, который перед непростым выбором имени для дочери, обязательно обратите внимание на значение предполагаемого имени. Татары издревле называли своих детей так, чтобы это слово отражало лучшие качества личности человека. Татарские имена девушек можно придумать самостоятельно, если вы не нашли в списке понравившееся.

Главное правило только одно: имя должно быть звучным и мелодичным, а также иметь положительную смысловую окраску.Значит, это должно означать что-то хорошее и красивое. Чаще всего женские татарские имена образуются в результате слияния персидских и арабских. Они ближе по звучанию, поэтому их процент от общего количества составляет 70%. При выборе именования нужно помнить, что ударение всегда приходится на последний слог.

Наиболее распространенные женские татарские имена:

  • Абелхайят — эликсир, живая вода.
  • Агдалия честная, справедливая.
  • Agil способный, умный.
  • Аглиа — дом.
  • Адиба — воспитанный.
  • Азалия — цветущая, вечная.
  • Азира — готова на все.
  • Айзухра — дочь Луны.
  • Аклима — сознание, интеллект, разум.
  • Алиса красивая, изящная.
  • Алтын золотой.
  • Альбина белая.
  • Аниса — близкий друг.
  • Афтаб солнечно.
  • Багира — светлая, открытая.
  • Байсылу обеспечен, богат.
  • Банат — это женственность.
  • Ваджиба работает в сфере общественного питания.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *