Мужские арабские имена – Полный список арабских имен для мальчиков по алфавиту и их значения

Список арабских имен для мальчиков и их значения:

На букву А

Абан  – более яркий, видный
Аббас – хмурый, строгий, суровый
Абд – раб
Абдуззахир, Абдуззагир – раб Видимого
Абдул-авваль – раб Первого
Абдулазиз  – раб Могущественного
Абдулазым  – раб Великого
Абдулали – раб Высокого
Абдулалим  – раб Всезнающего
Абдулафувв – раб Прощающего
Абдулахад –  раб Единственного
Абдулахир –  раб Последнего
Абдулбадиъ – раб Изобретающего
Абдулбаис – раб Воскрешающего
Абдулбакъи –  раб Вечного
Абдулбари – раб Создателя
Абдулбарр – раб Благочестивого
Абдулбасыр – раб Видящего
Абдулбасит – раб Расстилающего
Абдулбатын – раб Скрытого
Абдулвадуд – раб Любящего
Абдулвакиль – раб Опекающего
Абдулвали – раб Друга
Абдулвали – раб Правящего
Абдулварис – раб Наследующего
Абдулвасеъ – раб Вездесущего (Широкого)
Абдулвахед, Абдулвахид – раб Единственного
Абдулваххаб, Абдулваггаб – раб Дарующего
Абдулгани – раб Богатого
Абдулгафур – раб Прощающего

Абдулгаффар – раб Прощающего
Абдулджаббар – раб Могущественного
Абдулджалиль – раб Великого
Абдулкабир – раб Большого
Абдулкави –  раб Сильного
Абдулкадер, Абдулкадир, Абдулкадыр – раб Всемогущего
Абдулкаюм – раб Сущего
Абдулкарим –  раб Щедрого
Абдулкахир, Абдулкагир – раб Сильного, Неодолимого
Абдулкаххар, Абдулкаггар – раб Господствующего
Абдулкъуддус – раб Священного
Абдулла, Абдуллах –  раб Аллаха Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение
Абдуллатиф, Абдуллатыф –  раб Доброго
Абдулилях – раб Божества
Абдулмаджид – раб Славного
Абдулмалик – раб Царя
Абдулманнан –  раб Всемилостивого
Абдулматин – раб Прочного

Абдулмауля –  раб Господа
Абдулмуджиб – раб Отвечающего
Абдулмуктадир – раб Сильного, Могущественного
Абдулмусаввир – раб Придающего форму (вид)
Абдулмутаали – раб Высочайшего
Абдулмутакаббир –  раб Превосходящего
Абдулмухеймин, Абдулмугеймин – раб Охраняющего
Абдулмуъмин – раб Верного
Абдулфаттах – раб Победителя, Открывающего
Абдулхабир – раб Сведущего
Абдулхади, Абдулгади – раб Ведущего прямым путем
Абдулхайй –  раб Живого
Абдулхакам – раб Судьи
Абдулхаким – раб Мудрого
Абдулхакк – раб Истины
Абдулхаликъ – раб Создателя
Абдулхалим – раб Кроткого
Абдулхамид – раб Славного
Абдулхасиб –  раб Считающего
Абдулхафиз – раб Хранящего
Абдуннасыр – раб Помощника
Абдуррабб –  раб Господа
Абдурраззакъ – раб Дарующего блага
Абдуракъиб – раб Следящего
Абдурашид – раб Господа, Ведущего по верному пути
Абдуррауф – раб Мягкого, Милостивого
Абдуррафиъ – раб Возвышающего
Абдуррахим – раб Милосердного
Абдуррахман – раб Милостивого
Абдуссабур –  раб Терпеливого
Абдуссалам – раб Мирного
Абдуссамад – раб Вечного
Абдуссамиъ –  раб Слышащего
Абдуттавваб – раб Принимающего покаяние
Абдушшакур –  раб Благодарного
Абдушшахид, Абдушшагид –  раб Свидетеля
Абид – поклоняющийся, делающий ибадат
Адам – темнокожий, смуглый Имя пророка
Аджвад – самый щедрый, великодушный
Аджмаль – самый красивый
Адиль – справедливый, правосудный
Адиб, Адип – воспитанный, просвещенный; литератор
Азамат –
Азат (персидское имя) – рыцарь, герой, богатырь
Аззам – свободный
Азиз – твердо решившийся, решительный
Аид – сильный, могущественный; редкий, ценный, милый, дорогой
Аиз – возвращающийся, посетитель, гость; польза
Айман – призывающий (Аллаха), прибегающий к Его помощи
Айрат – правый, правша; правильный, благословенный
Акиль – от арабского имени Хайрат, что означает удивительный
Акиф – разумный
Азхар, Азгар – занимающийся поклонением в уединении
Акрам – блестящий, яркий, светлый
Аласкар, Алиаскар – самый щедрый; уважающий, благородный, благонравный
Али – великий воин (Али
Алим – высокий, возвышенный
Алиф – знающий, сведущий, осведомленный
Альфинур – дружелюбный, приветливый; друг
Аман – «тысячекратный свет»
Аманулла – здоровый, крепкий
Амджад – по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья
Амир –  самый благородный, славный
Амир – отличный, превосходный; процветающий
Амирхан, Эмирхан (тюрко-араб.) – эмир, принц, князь, начальник; дающий указания
Амин – главный руководитель
Аммар – верный, надежный, честный, благополучный, доверенный; оберегающий Одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение
Анас – процветающий; с сильным иманом, богобоязненный; много совершающий умру (малый хадж)
Анвар, Ануар – радостный, добродушный, приятный, общительный
Анзор – светящийся, сияющий; самый светлый, самый яркий
Аник – самый соответствующий; самый дальновидный; самый заботливый
Анис – изящный, элегантный, изысканный
Ансар –  дружеский, дружелюбный, ласковый, приветливый
Антар, Антара – помощники, сторонники, попутчики
Ариб – герой, неустрашимый; бесстрашие
Ариф – способный, смышленый, ловкий, искусный
Аршад – знающий
Асаф – самый благоразумный
Асиль, Асыль – обладающий хорошими качествами; мечтательный, вдумчивый
Асир – благородный, знатного происхождения, чистокровный, подлинный, настоящий
Аслам, Аслям –  избранный, предпочтительный
Асаад – благополучие, безопасность, здравость

Атеф, Атиф, Атыф – самый счастливый
Атийя, Атыя, Атия – милостивый, благосклонный, соединяющий
Атуф – дар, подарок
Афзал – любящий, любвеобильный, нежный
Афиф – наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший
Ахдар, Ахзар – добродетельный, целомудренный, чистый, скромный
Ахмад, Ахмед – зеленый, цветущий
Ашраф – похвальный, восхваляемый Одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение
Аюб, Айюб – самый благородный

На букву Б

Багаутдин – имя одного из пророков
Багдат (иран.) – сияние веры
Багир, Бахир – подарок Всевышнего, дар
Бадр – блестящий, превосходный, красивый
Бадретдин – полная луна
Бакир – «полная луна» религии Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок «излучал» свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю

Баракат – ранний, быстро растущий
Бари – благословение, благодать
Баррак – способный, искусный, знающий; превосходный, блестящий
Барракъ – благословенный
Басель, Басиль – блестящий, сияющий, сверкающий
Басем, Басим – храбрый, отважный, мужественный, доблестный
Басир, Басыр – улыбающийся, смеющийся
Бассам – с хорошим зрением; зрячий; различающий, проницательный, разумный
Батталь – улыбающийся, смеющийся, радостный, веселый
Багидж, Бахидж – отделяющий, отрезающий (одно из названий меча)
Бахт – ликующий, радостный, блестящий, светлый, великолепный
Бахит, Бахыт – счастье, удача
Бахтияр – счастливый, удачливый
Башар – счастливый
Башир – человек
Башшар – приносящий радостную весть; вестник радости
Бишр –  очень радостный, улыбающийся, приветливый
Будейр – веселость, радость
Булат, Болат, Полат – уменьшительная форма имени Бадр
Бурхан, Борхан, Бурган – очень крепкий; (тюрк) сталь Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске

На букву В

Ваджих – доказательство, довод, аргумент
Вадид – знатный, именитый, серьезный, основательный
Вазир – любящий, приветливый
Ваиз – министр, визирь
Вакар – разъясняющий, говорящий; оратор
Вакиль – важность, серьезность, солидность

Вали, Вели – посол; доверенный; заместитель; покровитель, защитник
Валид – близкий, родной; святой; опекун, покровитель; владелец
Васик – ребенок, дитя, мальчик
Василь, Васель, Васыль – уверенный
Васим – прибывающий, приходящий
Вафа – красивый, привлекательный, миловидный
Вафаи – честный, держащий обещания
Вафи – верный
Вафи – верный, законченный
Вафик – верный
Вахб, Вагб – успешный, удачливый, счастливый
Вахид – дарение, подарок
Ваххадж, Ваггадж –  единственный
Вухейб, Вугейб –  горящий, яркий, ослепительный

На букву Г

Газир – уменьшительная форма имени Вахб
Гайяс – обильный, богатый, изобильный; обширный
Гали – помогающий, спасающий
Галиб, Галеб – дорогой, драгоценный, любимый

Гани – побеждающий, преобладающий, победитель
Ганим, Ганем – богатый, обладатель несметных богатств
Гассан – название колодца и арабского племени; вариант произнесения имени Хассан
Гатафан –  радостный; хорошая жизнь
Гафур (Гаффар) – прощающий, милосердный
Гаяз, Гаяс – помощник, помогающий
Гаяр – мужественный, храбрый, отважный, решительный
Гуфран – прощающий

На букву Д

Далиль –  путеводитель; доказательство; точный, правильный, правдивый; проводник (указывающий дорогу)
Дамир – совесть, ум; настойчивый
Дани – близкий
Данис (персидское имя) – знания, наука
Данияль, Даниял, Даниль – (др-евр — араб)
Данияр – умный, благоразумный, толковый
Дари –  знающий, сведущий

Дауд, Давуд, Даут – любимый, располагающий к себе; имя пророка
Даулат, Давлет – богатство, страна; счастье
Дахи, Захи – обращенный к солнцу; обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель
Джаббар – могущественный, могучий
Джабир, Джабер – вправляющий кость, костоправ; улучшающий
Джабр – вправление кости, улучшение
Джавад – щедрый; породистый конь
Джавдат – превосходство, высокое качество, достоинство
Джад – щедрость; дождь
Джадир – достойный, заслуживающий
Джази – возмещающий, вознаграждающий
Джазим – решающий, решительный, уверенный
Джалал, Джаляль – величие, блеск, великолепие
Джалил, Джалиль – огромный, величественный, великолепный, знатный, почтенный
Джамал, Джамаль – красота
Джамбулат – крепкий духом Булат (араб) — очень крепкий;
Джан (тюрк.) – душа
Джамиль – красивый
Джандаль –  сила, воля
Джари – смелый, отважный, неустрашимый
Джасим, Джасем – большой, огромный
Джасир, Джасер – смелый, отважный
Джохар, Джаухар, Даавгар   – существо, сущность, вещество, материя; драгоценные камни, драгоценности
Джубейр – уменьшительная форма имени Джабр
Джудъан, Джудаан – смелый, энергичный
Джума – пятница
Джунейд, Джунайд – воинская часть, войско
Дилияр (персидское имя) – душевный, сердечный; утешитель
Диндар (перс.-араб.) – очень богобоязненный

На букву З

Забир – крепкий, сильный, выносливый
Заги, Захи – цветущий, яркий
Загид, Захид – аскет; воздержанный, набожный
Загир, Захир – блестящий, яркий, цветущий, прекрасный
Заид, Зайед – прибавляющий, растущий
Закария, Закарийя – (др-евр — араб)
Заки – чистый, невинный; смышленый, способный
Закир – поминающий, помнящий; восхваляющий Бога
Залиль – тенистый, прохладный
Замиль, Замель – друг, товарищ, коллега; сажающий сзади себя (на вьючном животном)
Замин (персидское имя) – основатель, родоначальник
Зариф – красивый, изящный, ласковый; красиво говорящий; находчивый
Зафар – победа, триумф, успех
Зафир  – победитель, достигающий цели
Захаб, Загаб – золото
Захид – благочестивый, скромный, суфий, аскет
Захран, Загран – яркий, красивый
Зейд – рост, увеличение, богатство
Зейдан – двойственное число от Зейд (см Зейд)
Зейн, Зайн – убор, украшение, краса
Зиннур – светлый, лучезарный, освещающий
Зия – свет, свет знаний
Зияд – растущий, увеличивающийся, мужающий
Зияди – увеличивающийся, прибавляющийся
Зубейр, Зубаир – ильный, умный, упрямый
Зульфат – кудрявый; любящий
Зульфир – превосходящий; человек с кудрявыми волосами

На букву И

Ибрагим (Ибрахим, Авраам) – отец народов; имя одного из пророков Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам — в иудейской и христианской Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение
Ид – праздник
Идрис – старательный, учащийся, прилежный Имя одного из пророков
Иззуддин – сила, мощь, величие религии
Икбал – успех, счастье, преуспеяние, прием; встреча, одобрение
Икрам – почет, почтение, уважение
Ильхам, Ильгам – вдохновленный, воодушевленный
Ильяс – Божественное могущество, чудо Имя одного из пророков
Имран – имя деда пророка Исы, мир ему
Инсаф – воспитанный, скромный, совестливый
Ирфан – просвещенный, образованный, воспитанный
Иршад – руководящий, указывающий
Иса – имя пророка (пророк Иисус, мир ему)
Искандер, Искандар – побеждающий мужественных
Ислам – покорность, предание себя Аллаху
Исмаил –  имя одного из пророков (дословный перевод
Исхак – имя одного из пророков
Исхак (др.-евр. – араб) — радостный, веселый Имя одного из пророков
Ихаб, Игаб – дар, подарок Ихлас
Ихсан – добрый, проявляющий милосердие, помогающий, искренний
Ихтирам – почитающий, уважающий
Ияд – смелый, сильный

На букву К

Кабус – красивый
Кавим – прямой, правильный, истинный; прочный
Кадер – авторитетный, уважаемый, честолюбивый
Казим, Казым – уравновешенный
Камал, Камаль, Камиль – зрелый; доведенный до совершенства
Камран (персидское имя) – могучий, мощный, могущественный, счастливый
Кани – приобретающий; владелец, хозяин; яркий
Кани –  довольствующийся малым, неприхотливый; довольный
Канит – набожный
Карам – щедрость, великодушие
Кари – чтец, знающий Коран, хафиз
Кариб – близкий друг
Карим – щедрый, великодушный, благородный, почитаемый, священный
Касид – безупречный; нужный, искомый
Касим, Касым, Касыйм – делящий, раздающий, справедливый Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение
Каусар, Кявсар – название ручья, протекающего в Раю; живущий в достатке
Кахарман (персидское имя) – герой, богатырь
Кахир – победитель Кашшаф
Кирам – щедрый, благородный, искренний, чистосердечный
Кудрат – сила
Курбан – жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего
Кусам –  великодушный, щедрый
Кыям – поднявшийся, воскресший
Кямаль – достигший, созревший

На букву Л

Лабиб, Лябиб – умный, проницательный, разумный, воспитанный
Латиф, Латыф – приветливый, любезный, добрый, милосердный, интересный, прекрасный, остроумный
Лукман, Локман – смотрящий, заботящийся; имя мудреца, упомянутого в Коране
Лутфи, Лютфи – мягкий, добрый, деликатный Лутфулла

На букву М

Мааруф, Маруф – известный, одобряемый; благодеяние, добро, одолжение, любезность
Маасум, Масум – хранимый, неприкосновенный; безгрешный, невинный
Мабрук – благословенный
Мабрур – благословенный, благочестивый
Мавхуб, Маугуб – талантливый
Магир, Махир, Махер – искусный, ловкий, знающий, квалифицированный
Маджд – слава, величие, благородство
Маджди – славный, величественный, благородный
Маджед, Маджид – славный, знатный, благородный
Маджид – славный, знатный
Маймун, Меймун – счастливый, благоприятный, блаженный, благословенный
Макин – крепкий, прочный, стойкий, непоколебимый
Макрам – достоинство, заслуга
Максуд – искомый, желанный, преднамеренный
Малик – владеющий, правящий; владелец, правитель
Малих – красивый, прекрасный
Мамдух – восхваляемый
Мансур – победоносный; победитель; торжествующий победу
Марзук –  ни в чем не нуждающийся; счастливый
Марсад – благородный
Маршуд – сознательный, благоразумный
Масгуд – счастливый
Масрур – радостный, веселый
Масун – оберегаемый, хранимый
Махди, Магди, Мехди – идущий правильным путем; подаренный
Махзуз –  счастливый, радостный, фаворит
Махмуд – восхваляемый, почитаемый
Махран, Магран – искусный, умелый
Махрус – охраняемый, хранимый
Махфуз – хранимый, запоминаемый
Махшуд – собранный, сосредоточенный
Машгур, Машхур – известный
Машкур –  достойный благодарности, похвальный
Мейсара, Майсара – богатство и процветание
Мейсур, Майсур – легкий, осуществимый; легкость, преуспевание, процветание
Мидхат – хвала, похвала
Микдад – красивый; сильный
Микдам – отважный, смелый
Миннияр (араб.-перс.) – помощник, друг, товарищ, делающий добро
Минхадж, Мингадж – путь, план, программа
Мирза (араб.-перс.) – господин, дворянин
Мишари – активный
Муавия – сильный
Муаззаз – почитаемый, ценимый
Муаммаль – объект надежд
Муаммар – долго живущий, долголетний
Муафа –  здоровый, освобожденный
Мубин – ясный, очевидный, умеющий различить правду и ложь
Музаффар – воин-победитель
Муин – помощник
Мукаддас – святой, чистый
Муким – исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий
Мумин – верующий
Мунис – дружелюбный; друг
Мутазз –  могущественный, гордый
Мутасым, Мутасим – крепко держащийся, руководствующийся
Мубарак – благословенный
Мубин – ясный, очевидный
Муваффак –  успешный, удачный, счастливый
Мугис – помогающий; спасающий
Муджир – покровительствующий, защищающий; покровитель, защитник
Муджтаба – выбранный, избранный
Музаффар – победоносный
Муксит – справедливый
Мульхам, Мульгам – вдохновленный
Мунаввар – освещенный, лучезарный
Мунджид – помогающий; помощник
Муниб – возвращающийся (к Аллаху)
Мунир – светящийся, светлый, яркий, блестящий, освещающий, распространяющий свет
Муниф – высокий
Мункиз – спасающий
Мунсиф, Монсеф – справедливый
Мунтазар – ожидаемый
Мунтасир, Мунтасыр – победитель, победоносный
Мурад – желанный
Мурды, Мурзи, Мурды – благоприятный
Мурси – упрочняющий; ставящий на якорь
Муртаза – довольный, удовлетворенный; избранный, выдающийся, любимый
Муртаджа – надежда получить что-то, желание
Муртаки – высокий, развитой; культурный
Муршид –  руководитель, наставник, проводник
Муса – (др-егип)
Мусаддид – направляющий на правильный путь
Мусаддак – достойный доверия
Мусад – счастливый
Мусаид – помощник
Мусиб – возвращающий, вознаграждающий
Мусир –  богатый, состоятельный
Муслим – покорившийся, мусульманин, покорный Творцу
Мустафа – избранный, ровный, вышестоящий, наилучший
Мусфир – блистательный, светлый
Мутаваккиль – уповающий (на Аллаха)
Мутави – подчиняющийся, покорный
Мутлик – свободный
Муфаддаль – любимый, излюбленный
Муфид – полезный
Муфлих – имеющий успех, преуспевающий, удачный
Муфрих – радующий
Мухаб, Мугаб – уважаемый
Мухаммад – прославляемый, восхваляемый Имя Пророка, мир ему и благословение
Муханна, Муганна – счастливый, хорошо живущий
Мухаррам – запретный; название первого месяца лунного календаря
Мухлис – искренний
Мухсин – благодетельный, помогающий Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословение
Мухтади, Мугтади – идущий правильным путем
Мухтар – выбранный, отобранный; избранник; имеющий свободу выбора
Мушарраф – почтенный, уважаемый, почетный
Мушир – указывающий; советник
Мушриф – руководящий, заведующий, руководитель
Мушфик – жалеющий, милосердный
Муяссар – успешный, удачный; богатый

На букву Н

Набига – выдающийся, талантливый
Набиль – благородный
Набих –  интеллигентный, образованный
Набхан, Набган – интеллигентный
Навваф – высокий; высота
Наджах – успех, удача
Наджи – спасшийся, спасенный
Наджиб – благородный, способный, умный
Наджих – успешный, удачный
Надир, Надер – редкий, редкостный
Надир, Надыр – свежий, цветущий, прекрасный; золото
Надр, Назр – свежий, цветущий, прекрасный
Назар – дальновидный; смотрящий на вещи с хорошей стороны; обет; посвятивший себя Господу
Назем, Назим, Назым – организующий, организатор; стихотворец; приводящий в порядок
Назиф, Назыф – чистый, прямой, здоровый
Назих – честный, добродетельный, неподкупный
Наиль – достигающий, добивающийся, получающий; дар, подарок; выгода, польза
Наим – счастливая жизнь, благополучие, наслаждение
Найиф, Наеф – высокий, возвышенный
Нами – растущий, увеличивающийся, развивающийся
Намир – чистый, полезный
Нариман (др.-перс.) – сильный, выносливый, крепкий
Насер, Насир, Насыр – помогающий, помощник, приверженец, поборник, сторонник
Насиб –  близкий, подходящий
Насир, Насыр – защитник, поборник, помощник
Нассар – много помогающий
Науфаль, Навфаль – щедрый, много дарящий человек, защищающий свой народ
Нафиз – действующий; влиятельный
Нахид, Нахед, Нагед, Нахиз – поднимающийся, возрождающийся, активный, энергичный
Нашми – храбрый
Нугман – милосердный, благодетельный, благодатный
Нур – свет, светлый, сияющий Компонент имени
Нуриман – свет веры
Нусейр – уменьшительная форма имени Насир
Нуфейль – дар, подарок
Нух – имя пророка (пророк Ной, мир ему)

На букву Р

Рагиб, Рагеб – желающий
Раджа – надежда, ожидание, просьба
Раджаб – название седьмого месяца лунного календаря
Раджаи – надеющийся
Раджи – надеющийся, полный надежд
Рады, Ради, Рази – удовлетворенный, довольный, приятный, любимый
Разин – спокойный, уравновешенный, невозмутимый, степенный, важный
Раид – исследователь, зачинатель, искатель, разведчик, руководитель, путеводитель
Раис – президент, глава, начальник, управляющий
Раиф – сострадательный, милосердный
Ракан – солидность, серьезность, важность,
Раки – поднимающийся, возвышенный; читающий рукъю (заклинание)
Рамадан, Рамазан – название девятого месяца лунного календаря (месяц Священного поста)
Рамиль – волшебный, чародейственный
Рамиз, Рамез – знаменующий, символизирующий благое
Рани – пристально смотрящий
Расул, Расуль – посланник
Расын, Расин – спокойный, выдержанный, уравновешенный, степенный
Рауф – милосердный, милостивый, сострадательный
Раух, Равх – милосердие
Раухан, Равхан – милосердие
Рафик – добрый, мягкий, спутник, товарищ, компаньон, друг
Рахим – милосердный
Рашад – сознание, старательность, здравость, благоразумие, правильность
Рашед, Рашид – сознательный, благоразумный, совершеннолетний, идущий по правильному пути
Рашид – правильный, здравый, благоразумный
Рида, Реза, Реда – довольствие, удовольствие; согласие; благожелательность, благосклонность
Ридван, Резван, Ризван – довольство, удовольствие
Рифат – возвышение, высокое положение, знатность
Рифкат – благодатный
Рузиль (персидское имя) – счастливый
Рустам – очень большой человек, с мощным телом В древнеиранском фольклоре — герой, человек-легенда
Рушан, Раушан (персидское имя) – светлый, источающий свет
Рушди – сознательный, благоразумный
Рушдан – очень сознательный и благоразумный

На букву С

Саад – счастье, успех, удача
Саадан, Саадун – счастье
Саади – счастливый
Сабир – терпеливый
Сабит, Сабет – смелый, настойчивый; честный, держащий обещание
Сабри – терпеливый
Сабур – очень терпеливый, выносливый, стойкий
Саваб, Сауаб – награда, вознаграждение
Саджжад – много совершающий суджуды (земные поклоны)
Садик, Садекъ – правдивый
Садик, Садык – друг; честный, искренний
Саджид, Саджед – совершающий земной поклон (саджду)
Саид – поднимающийся, восходящий; господин, дворянин
Саид – счастливый Салават
Салам, Салям – мир, безопасность, благополучие
Салама, Саляма – безопасность, целость, благополучие, спасение, здравость
Салах, Салях – полезный, нужный; благочестивый, праведный
Салих, Салех – благой, добрый, правильный, благочестивый; имя одного из пророков
Салим, Салем – целый, здоровый, безопасный, благополучный
Салим – здоровый, невредимый, настоящий
Сальман, Салман – мирный, безопасный, благополучный, здоровый
Самин, Тамин – ценный, дорогой
Самех, Самих – щедрый, великодушный
Самих – щедрый, великодушный
Сарван, Саруан – богатый
Сарват – богатство
Сардар (персидское имя) – главнокомандующий, руководитель
Сари – знатный, благородный
Сари, Тари – богатый
Саттар – прощающий, защищающий
Саубан, Савбан – раскаивающийся, послушный
Сауд, Сууд – счастье
Сафа – чистый, искренний
Сафар – название второго месяца лунного календаря
Сафи – чистый, ясный, прозрачный; избранник, искренний друг
Сахир, Сагир, Сахер – бодрствующий, бдительный
Сиддикъ, Сыддик – правдивейший
Сирадж – освещающий, светильник
Сулейман –  живущий в здравии и благополучии; имя одного из пророков (пророк Соломон, мир ему)
Султан – владычество; султан, государь, верховный правитель
Суфьян – быстрый, стремительный
Суэйдан – счастье

На букву Т

Табрис – наследие, богатство; гордость, величие
Тагир, Тахир – чистый, непорочный
Тайиб – хороший, приятный
Таки – благочестивый, набожный
Талгат (Талат) – внешний вид; привлекательность, изящество
Талиб, Талеб – ищущий, просящий, требующий; студент
Тамим – полный, совершенный
Тамир, Тамер – обладатель большого количества фиников; человек, у которого есть благо
Тарик – утренняя звезда; приходящий неожиданно
Тауфик, Тавфик, Тофик – согласование, помощь, успех, удача, счастье

На букву У

Удей – первый из сражающийся, кто бросается на врагов
Умар – уменьшительная форма имен Умар и Амр
Умит, Умид –

На букву Ф

Фавваз – победитель
Фавзан, Фаузан – победа, триумф, успех
Фавзи, Фаузи – победный, триумфальный, успешный
Фади – спаситель; жертвующий собой
Фадль, Фазль – достоинство, честь, заслуга
Фазиль, Фадель, Фадил – достойный, превосходный; достойный человек; талантливый, образованный
Фаид – полезный
Фаиз – победитель
Фаик – превосходный, чрезмерный, отличный, удивительный
Фаиль – дающий хороший знак, являющийся доброй приметой
Фалах, Фалях – успех, благоденствие, спасение
Фалих, Фалех – успешный, преуспевающий
Фарадж – облегчение, утешение, радость, удовольствие
Фарах – радость, ликование, веселье
Фарид – редкий, необычный, непревзойденный, единственный
Фарис, Фарес – наездник, всадник; герой, рыцарь
Фарук – различающий добро и зло; мудрый
Фархан – радостный, веселый
Фасих, Фасых – красноречивый
Фаттах (Фаттахетдин) – открывающий двери счастья, победитель; открывающий двери веры
Фатин, Фатын – умный, понятливый, догадливый
Фатих, Фатех – открывающий, завоеватель, светлый
Фатхи – победный
Фахим, Фагим – понимающий, проницательный
Фахми, Фагми – понимающий
Фаххам, Фаггам – проницательный
Фаяз – богатый, щедрый
Фейсал – судья; меч
Фудейль – достойный, превосходный

На букву Х

Хабиб – любимый, возлюбленный, друг
Хади, Гади – руководитель; предводитель
Хазик, Хазек – высококвалифицированный, ловкий, искусный
Хазим, Хазем – твердо решающий что-либо сделать; мудрый; благоразумный, осторожный
Хайретдин – наилучший в поклонении Всевышнему
Хайри – благой, хороший
Хайян – живой
Хаким – мудрый
Хакки – истинный
Халил, Халиль – возлюбленный; друг, приятель; праведник
Халим – кроткий, мягкий, терпеливый
Халис – чистый, неподдельный, настоящий, свободный
Халюк – благонравный
Хамад – хвала, прославление
Хамада – прославляющий
Хамас – воодушевление, энтузиазм, восторг
Хамдан – хвала, прославление, благодарность
Хамди – похвальный, благодарный
Хамед, Хамид – хвалящий, благодарный; достойный похвалы
Хамза – проворный; обжигающий
Хаммад – много прославляющий
Хаммам, Гаммам – энергичный, неутомимый, неустанный
Хаид – похвальный, достойный похвалы
Хамим – закадычный друг; приятель
Хамуд – похвальный, благодарный
Ханаи, Ганаи – счастье, процветание
Хани, Гани – счастливый, довольный, благополучный
Ханиф – истинно верующий в Аллаха; правдивый, честный
Ханун – жалостливый, сострадательный, жалобный, нежный
Харун, Гарун – имя одного из пророков; своевольный
Хасан – хороший, красивый Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословение
Хасиб – знатный, принадлежащий к знатному роду
Хасиб, Хасыб – плодородный, урожайный
Хасим, Хасем – решающий, решительный
Хасиф, Хасыф – рассудительный
Хассан – очень хороший, очень красивый
Хасур – воздержанный, скромный
Хатем, Хатим – правитель, судья
Хафез, Хафиз – оберегающий, хранящий, помнящий наизусть Коран
Хафиз – охраняющий, хранящий, хранитель
Хафс – одно из имен льва
Хашим, Гашим, Хашем – дробящий, ломающий, разбивающий
Хидр, Хыдр, Хадыр – имя одного из пророков
Хикмат – мудрость
Хиляль, Гиляль – полумесяц, молодой месяц
Хишам, Гишам –  щедрость, великодушие
Хумам, Гумам – достойный, доблестный, великодушный; герой
Хурр – свободный
Хусаин – красивый, хороший
Хусейн – уменьшительная форма имени Хасан Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословение
Хусни – красивый, хороший

На букву Ш

Шаабан – название восьмого месяца лунного календаря
Шабиб – молодой
Шавкат, Шаукат – сила, мощь, могущество
Шаддад – сильный, мощный, строгий
Шадид – сильный, крепкий, мощный, строгий, суровый
Шакиб – дар, воздаяние
Шакир – благодарный
Шакур – благодарный
Шамиль – всеохватывающий
Шамих, Шамех – высокий, гордый
Шараф – честь, почет
Шарик – компаньон, партнер
Шариф – благородный, знатный, великодушный
Шауки – страсть, сильное желание
Шаукят – сила, мощь, ловкость, величие
Шафи – целительный, целебный, исцеляющий; убедительный
Шафи, Шафии – заступник, посредник
Шафик – сострадательный
Шахама, Шагама – благородство, неустрашимость, проницательность
Шахбулат – частица шах
Шахид, Шагид – шахид, свидетель
Шахир, Шагир, Шагер – обнажающий меч; известный
Шахир, Шагир – известный
Шахм, Шагм – стойкий, энергичный; неустрашимый, доблестный, проницательный
Шуайб, Шуэйб – имя одного из пророков
Шуджа – смелый, отважный
Шукран – благодарность
Шукри – благодарный

На букву Э

Эмир – руководитель, начальник

На букву Ю

Юмн – счастье, благоденствие
Юнус, Юнес, Юнис – голубь; имя одного из пророков
Юсри – благословенный; простой, легкий
Юсуф, Юсеф – обладатель красоты; имя одного из праведников

На букву Я

Явар (персидское имя) – помощник
Якзан – бодрствующий, бдительный, внимательный, зоркий
Якуб –  имя одного из пророков; последователь
Ямин – счастливый, благословенный; свидетельствующий правду, правый
Яран (персидское имя) – друг, близкий человек, помощник
Ясар – облегченный, успешный, удачный, состоятельный, богатый
Ясир, Ясер – легкий; богатство
Ясмин (персидское имя) – цветок жасмина
Яфес, Яфис – имя одного из сыновей пророка Нуха, мир ему
Яхья – имя одного из пророков; вдохновляющий
Яшкур – благодарит

nameology.ru

Женские мусульманские имена | umma.ru

Мусульманским считается любое имя на любом языке, имеющее положительное значение.

Об обрядах, связанных с рождением ребенка, читайте в здесь.

А

Адиля (араб.) — справедливая, честная.

Азалия (лат.) — подобная цветку азалии.

Азиза (араб., перс.) — сильная; ценная; милая, дорогая.

Айгуль (татарск.-перс.) — лунный цветок.

Айла (Айлы) — лунная, освещенная луной; красивая, светлая подобно луне.

Айсылу (татарск.) — сочетающая в себе таинственность луны.

Айша (араб.) — живая, живущая.

Алия (араб.) — возвышенная, выдающаяся.

Алсу — красивая, прекрасная; розоволицая.

Альбина (лат.) — белолицая, белая.

Альмира (испан.) — имя произошло от названия местности в Испании — Альмейра.

Альфия (араб.) — буквально: поэма в тысячу стихов; тысячелетие; смысловой перевод, используя коренные буквы: дружелюбная, вызывающая симпатию.

Амина (араб.) — верная, надежная, честная, благополучная.

Амира (араб.) — повелительница, повелевающая; принцесса.

Аниса (араб.) — близкий друг.

Асма (араб.) — высокая, величественная.

Афият (араб.) — посетительница, гостья; здоровье; хорошее самочувствие, благополучие; жизненная сила.

Ахсана (араб.) — наилучшая, красивейшая, бесподобная.

Б

Белла (лат.) — красавица; сокращенная форма имени Изабелла.

В

Валида (араб.) — девочка.

Валия (араб.) — хозяйка; святая; близкая подруга.

Васима (Вясимя) (араб.) — очень красивая.

Г

Гузелия (тюрко-татарск.) — обладательница неописуемой красоты.

Гузель (тюрко-татарск.) — красивейшая, достойная восхищения.

Гульнара (перс.) — гранатовый цветок.

Гульфия — похожая на цветок.

Гульшат (перс.) — цветок радости.

Гуля — цветок.

Д

Дамира (тюрко-татарск.) — твердая, подобная железу.

Дания (араб.) — близкая; известная, славная.

Дария (перс.) большая полноводная река.

Дельфуза — серебро души.

Дилия (перс.) — душевная, сердечная.

Дильназ (перс.) — нежная, кокетливая.

Дильшат (перс.) — радостная, довольная.

Диля (перс.) — душа, сердце, разум.

Диляра (перс.) — радующая душу; всеобщая любимица.

Дина (араб.) — верующая, убежденная.

Динара (араб.) — золотая.

З

Заира — гостья.

Закия (араб.) — смышленая, сообразительная.

Замиля (араб.) — попутчик, товарищ.

Замина (араб.) — обеспечивающая, гарантирующая, основа.

Зарима (Зарема) — воспламеняющая; зажигающая.

Зиля (араб.) — милосердная, чистая.

Зифа (перс.) — стройная, красивая.

Зульфия — обладательница кудрявых волос; симпатичная, миловидная, привлекательная.

Зухра (араб.) — освещающая, утренняя звезда.

И

Иклима (араб.) — буквально: район, край; пояс, климат.

Ильгиза (татарск.-перс.) — путешественница.

Ильзида (татарск.-араб.) — мощь родины.

Ильнара (Эльнара) — родной свет, свет Родины.

Ильнура (татарск.-араб.) — свет родины.

Ильсияр (татарск.) — любящая свою родину.

Индира (инд.) — верховное божество в древнеиндийской мифологии, богиня войны, грома и молнии.

Внимание! Это имя не является мусульманским (исходя из перевода), но часто встречается в мусульманских семьях. По этой причине мы привели его здесь в качестве предостережения.

Ирада (араб.) — священный дар.

К

Кадрия (араб.) — дорогая, ценная, глубокоуважаемая.

Калима (араб.) — сладкоречивая, собеседница.

Камиля (араб.) — совершенная, лучшая.

Карима (араб.) — щедрая, драгоценная, милосердная.

Каусария (Кяусар) (араб.) — живущая в достатке; подобная райскому источнику.

Л

Лазиза (араб.) — сладкая, вкусная.

Лариса (др.-греч.) — приятная, сладкая, (лат.) — чайка.

Латифа (араб.) — милосердная.

Лейла (Ляйле) (араб.) — ночь, то есть черноволосая.

Лиана (фр.) — от одноименного названия тропического растения (то есть стройная, как лиана).

Лилия (лат.) — тюльпан.

Лия (др.-евр.) — стройная, как горная газель.

Лябиба (араб.) — умная, сообразительная, остроумная.

Ляйсан (араб.) — щедрая; первый весенний дождик.

М

Мадина (араб.) — образовано от названия города Медины.

Малика (араб.) — царица, повелительница. Происходит от глагола “ма-ля-кя” — владеть, быть собственником; овладевать; иметь право; управлять, править.

Мансура (араб.) — победительница.

Марьям (др.-евр. — араб.) — любимая, пришедшаяся по душе.

Маулида (араб.) — новорожденная.

Махфуза (араб.) — охраняемая.

Милана (др.-русск.) — милая.

Мунира (араб.) — распространяющая свет.

Муршида (араб.) — разъясняющая, указывающая правильный путь.

Муслима (араб.) — мусульманка; покорная Всевышнему.

Мухсина (араб.) — творящая добро; непорочная, целомудренная.

Муэмина (араб.) — верующая.

Н

Наджия (араб.) — спасшаяся, спасенная.

Надира (араб.) — несравненная, редкая.

Надия (араб.) — подобная утренней росе.

Назира (араб.) — веселая, цветущая.

Назифа (араб.) — чистая, прямая.

Наима (араб.) — счастливая, богатая, спокойная.

Найля (араб.) — получающая, достигающая своего; полезная; дар, подарок.

Найрият — освещающая, сияющая, испускающая свет.

Наргиза (араб.-перс.) — способная преодолеть пламя.

Нарима (перс.) — глубокоуважаемая, изящная, красивая, прелестная.

Насима (араб.) — обаятельная, миловидная, мягкосердечная.

Нафиса (араб.) — изящная, красивая, знатная.

Нигара — симпатичная, миловидная, привлекательная, красивая.

Нурания (араб.) — светлая, освещающая.

Нурия (араб.) — добродушная, с открытым взглядом, излучающая свет.

Нурсида — молодой свет.

Нурсия (араб.-татарск.) — светлая, любимая.

Р

Рабиа (араб.) — подснежник; четвертая.

Равиля (араб.) — молодая девушка; подобная весеннему солнцу.

Равия (араб.) — сказательница.

Разия (араб.) — согласная, довольная, избранная.

Раида (араб.) — начинающая.

Раиля (араб.) — создающая основу.

Раина (араб.) — покрывающая, укрывающая, накрывающая.

Раиса (араб.) — руководительница.

Райхан(а) (араб.) — наслаждение, удовольствие, блаженство; растение базилик.

Рамзия (араб.) — отличительный знак, символ.

Рамиля (араб.) — волшебница.

Рания (араб.) — красавица.

Рауза (араб.) — сад цветов.

Рауфа (араб.) — участливая, сострадательная.

Раушания (перс.) — светлая, яркая, ясная.

Рафия (араб.) — финик (образно: сладкая как финик).

Рахима (араб.) — милостивая, милосердная.

Рашида (араб.) — правильная, здравая, благоразумная; идущая по прямому пути.

Регина (лат.) — царица.

Римма (др.-евр.) — красивая, всеми любимая.

Рузия (перс.) — счастливая.

Рукыя (араб.) — волшебная; привязывающая к себе.

Румия (араб) — византийская девушка.

Рухия (араб.) — душевная, верующая.

С

Саадат (араб.) — счастье, благополучие, успех.

Сабира (араб.) — терпеливая.

Садия (араб.) — жаждущая.

Салима (араб.) — здоровая.

Салия (араб.) — утешительница.

Самида (араб.) — крепкая, стойкая.

Самина (араб.) — дорогая, драгоценная, уважаемая.

Самира (араб.) — собеседница.

Самита (араб.) — молчаливая.

Самия (араб.) — величественная, дорогая, драгоценная.

Сания (араб.) — вторая.

Сарима (араб.) — остроумная.

Сария (араб.) — драгоценный родник.

Сарра (Сара) (др.-евр.) — благородная.

Сафия (араб.) — чистая, ясная; искренняя; избранная.

Сафура (араб.) — мерцающая звезда.

Севиля (Севиль) (араб.) — держащая путь (куда-то), находящаяся на большом пути.

Сумая (араб.) — уменьшительно-ласкательная форма от слова “сама’ ” (небо), то есть высокая, возвышенная.

Сурия (араб.) — арабское название звезды Сириус.

Суфия (араб.) — отстраняющая от плохого и греховного.

Т

Табиба (араб.) — исцеляющая.

Таджия (перс.) — коронованная, избранная.

Тазкира (араб.) — обладающая хорошей памятью.

Таиба (араб.) — знатная, красивая, здоровая.

Таисия (др.-егип.) — богиня плодородия.

Талия — отрадная, приятная; восторженная, веселая; близкая.

Танвира (араб.) — освещающая все вокруг.

Танзиля (араб.) — ниспосланная Свыше, дарованная Богом.

Тасфия (араб.) — скрывающая изъяны, выравнивающая.

Таухида (араб.) — объединяющая, основательница.

Тахира (араб.) — чистая, непорочная.

Тахмина (араб.) — предположение, догадка.

У

Умида (араб.) — желанная, ожидаемая.

Ф

Фазиля (араб.) — красивая, непревзойденная, человечная, талантливая.

Фаиза (араб.) — победительница; живущая в достатке.

Фаиля (араб.) — трудолюбивая.

Фаина (греч.) — лучезарная.

Факия (Факихэ) (араб.) — веселая, остроумная, забавная; фрукт, плод; грамотная, понимающая.

Фания (араб.) — образованная, стремящаяся к знаниям.

Фарида — единственная, неповторимая.

Фатиха (араб.) — открывающая; благословенная.

Фидания (араб.) — преданная, беззаветная, самоотверженная.

Фирая (араб.) — очень красивая.

Фируза (перс.) — счастливая; светлая.

Х

Хабиба (араб.) — любимая, близкая, дорогая.

Хава (др.-евр.) — дарующая жизнь, мать.

Хайрия (араб.) — благодетельная, приносящая пользу.

Халида (араб.) — вечная, бессмертная.

Халима (араб.) — мягкая, терпеливая.

Халиса (араб.) — искренняя, преданная, правдивая.

Халия (араб.) — богатая, роскошная.

Хамдия (араб.) — восхваляющая, возвеличивающая.

Хамида (араб.) — достойная восхваления.

Ханифа (араб.) — прямая, правдивая.

Хания (араб.) — скромная.

Хасиба (араб.) — уважаемая, относящаяся к благородному роду.

Хатима (араб.) — очень щедрая.

Хафиза (араб.) — охраняющая, оберегающая.

Хурия (араб.) — свободная.

Ч

Чулпан (тюрко-татарск.) — утренняя звезда.

Ш

Шакира (араб.) — благодарная.

Шакура (араб.) — очень благодарная.

Шамиля (араб.) — универсальная.

Шамсия (араб.) — подобная солнцу.

Шарифа (араб.) — уважаемая, великодушная.

Шафия (араб.) — исцеляющая.

Шахина (перс.) — белый лев, альбинос.

Шахрият (араб.) — связанная с месяцем, смотрящая на полумесяц.

Ширин (перс.) — сладкая, вкусная.

Э

Эльвира (Ильвира) — оберегающая всех, защищающая.

Эльза (др.-герм.) — почитающая Бога.

Эльмира (Ильмира) — порядочная, совестливая, славная, известная.

Энже (тюрко-татарск.) — жемчужина.

Эсфира (др.-евр.) — звезда.

Ю

Юлдуз (татарск.) — звезда.

Я

Ямина (араб.) — правдивая, правая.

Ясина (араб.) — связано с названием 36-й суры Корана.

Ясира (араб.) — легкая.

Ясмина (перс.) — подобная цветку жасмина.

Подписывайтесь на нашу группу в Vkontakte

umma.ru

Женские мусульманские имена – Самый полный список имен у мусульман для девочек по алфавиту со значением

Список мусульманских имен для девочек и их значения:

На букву А

Адиля  – справедливая, честная
Азалия  – подобная цветку азалии
Азиза  – сильная; ценная; милая, дорогая
Айгуль  – лунный цветок
Айла  – лунная, освещенная луной; красивая, светлая подобно луне
Айсылу  – сочетающая в себе таинственность луны
Айша  – живая, живущая
Алия  – возвышенная, выдающаяся
Алсу  – красивая, прекрасная; розоволицая
Альбина  – белолицая, белая
Альмира  – имя произошло от названия местности в Испании
Альфия  – буквально: поэма в тысячу стихов; тысячелетие; смысловой перевод, используя коренные буквы: дружелюбная, вызывающая симпатию
Амина  – верная, надежная, честная, благополучная
Амира  – повелительница, повелевающая; принцесса
Аниса  – близкий друг
Асма  – высокая, величественная
Афият  – посетительница, гостья; здоровье; хорошее самочувствие, благополучие; жизненная сила
Ахсана  – наилучшая, красивейшая, бесподобная

На букву Б

Белла  – красавица; сокращенная форма имени Изабелла

На букву В

Валида  – девочка
Валия  – хозяйка; святая; близкая подруга
Васима  – очень красивая

На букву Г

Гузелия  – обладательница неописуемой красоты
Гузель  – красивейшая, достойная восхищения
Гульнара  – гранатовый цветок
Гульфия  – похожая на цветок
Гульшат  – цветок радости
Гуля  – цветок

На букву Д

Дамира  – твердая, подобная железу
Дания  – близкая; известная, славная
Дария  – большая полноводная река
Дельфуза  – серебро души
Дилия  – душевная, сердечная
Дильназ  – нежная, кокетливая
Дильшат  – радостная, довольная
Диля  – душа, сердце, разум
Диляра  – радующая душу; всеобщая любимица
Дина  – верующая, убежденная
Динара  – золотая

На букву З

Заира  – гостья
Закия  – смышленая, сообразительная
Замиля  – попутчик, товарищ
Замина  – обеспечивающая, гарантирующая, основа
Зарима  – воспламеняющая; зажигающая
Зиля  – милосердная, чистая
Зифа  – стройная, красивая Компонент имени
Зульфия  – обладательница кудрявых волос; симпатичная, миловидная, привлекательная
Зухра  – освещающая, утренняя звезда

На букву И

Иклима  – буквально: район, край; пояс, климат
Ильгиза  – путишественница
Ильзида  – мощь родины
Ильнара  – родной свет, свет Родины
Ильнура  – свет родины
Ильсияр  – любящая свою родину
Ирада  – священный дар

На букву К

Кадрия  – дорогая, ценная, глубокоуважаемая
Калима  – сладкоречивая, собеседница
Камиля  – совершенная, лучшая
Карима  – щедрая, драгоценная, милосердная
Каусария  – живущая в достатке; подобная райскому источнику

На букву Л

Лазиза  – сладкая, вкусная
Латифа  – милосердная
Лейла  – ночь, то есть черноволосая
Лиана  – от одноименного названия тропического растения (то есть стройная как лиана)
Лилия  – тюльпан
Лябиба  – умная, сообразительная, остроумная
Ляйсан  – щедрая; первый весенний дождик

На букву М

Мадина  – образовано от названия города Медины
Малика  – царица, повелительница Происходит от глагола «ма-ля-кя»
Мансура  – победительница
Марьям  – араб)
Маулида  – новорожденная
Махфуза  – охраняемая
Милана  – милая
Мунира  – распространяющая свет
Муршида  – разъясняющая, указывающая правильный путь
Муслима  – мусульманка; покорная Всевышнему
Мухсина  – творящая добро; непорочная, целомудренная
Муэмина  – верующая

На букву Н

Наджия  – спасшаяся, спасенная
Надира  – несравненная, редкая
Надия  – подобная утренней росе
Назира  – веселая, цветущая
Назифа  – чистая, прямая
Наима  – счастливая, богатая, спокойная
Найля  – получающая, достигающая своего; полезная; дар, подарок
Найрият  – освещающая, сияющая, испускающая свет
Наргиза  – способная преодолеть пламя
Нарима  – глубокоуважаемая, изящная, красивая, прелестная
Насима  – обаятельная, миловидная, мягкосердечная
Нафиса  – изящная, красивая, знатная
Нигара  – симпатичная, миловидная, привлекательная, красивая
Нурания  – светлая, освещающая
Нурия  – добродушная, с открытым взглядом, излучающая свет
Нурсида  – молодой свет
Нурсия  – светлая, любимая

На букву Р

Рабиа  – подснежник четвертая
Равиля  – молодая девушка; подобная весеннему солнцу
Равия  – сказательница
Разия  – согласная, довольная, избранная
Раида  – начинающая
Раиля  – создающая основу
Раина  – покрывающая, укрывающая, накрывающая
Раиса  – руководительница
Райхан – наслаждение, удовольствие, блаженство; растение базилик
Рамзия  – отличительный знак, символ
Рамиля  – волшебница
Рания  – красавица
Рауза  – сад цветов
Рауфа  – участливая, сострадательная
Раушания  – светлая, яркая, ясная
Рафия  – финик (образно: сладкая как финик)
Рахима  – милостивая, милосердная
Рашида  – правильная, здравая, благоразумная; идущая по прямому пути
Регина  – царица
Римма  – красивая, всеми любимая
Рузия  – счастливая
Рукыя  – волшебная; привязывающая к себе
Румия  – византийская девушка
Рухия  – душевная, верующая

На букву С

Саадат  – счастье, благополучие, успех
Сабира  – терпеливая
Садия  – жаждущая
Салима  – здоровая
Салия  – утешительница
Самида  – крепкая, стойкая
Самина  – дорогая, драгоценная, уважаемая
Самира  – собеседница
Самита  – молчаливая
Самия  – величественная, дорогая, драгоценная
Сания  – вторая
Сарима  – остроумная
Сария  – драгоценный родник
Сарра  – благородная
Сафия  – чистая, ясная; искренняя; избранная
Сафура  – мерцающая звезда
Севиля  – держащая путь (куда-то), находящаяся на большом пути
Сумая  – уменьшительно-ласкательная форма от слова «сама’ » (небо), то есть высокая, возвышенная
Сурия  – арабское название звезды Сириус
Суфия  – отстраняющая от плохого и греховного

На букву Т

Табиба  – исцеляющая
Таджия  – коронованная, избранная
Тазкира  – обладающая хорошей памятью
Таиба  – знатная, красивая, здоровая
Талия  – отрадная, приятная; восторженная, веселая; близкая
Танвира  – освещающая все вокруг
Танзиля  – ниспосланная Свыше, дарованная Богом
Тасфия  – скрывающая изъяны, выравнивающая
Таухида  – объединяющая, основательница
Тахира  – чистая, непорочная
Тахмина  – предположение, догадка

На букву У

Умида  – желанная, ожидаемая

На букву Ф

Фазиля  – красивая, непревзойденная, человечная, талантливая
Фаиза  – победительница; живущая в достатке
Фаиля  – трудолюбивая
Факия  – веселая, остроумная, забавная; фрукт, плод; грамотная, понимающая
Фания  – образованная, стремящаяся к знаниям
Фарида  – единственная, неповторимая
Фатима  – имя собственное
Фатиха  – открывающая; благословенная
Фидания  – преданная, беззаветная, самоотверженная
Фирая  – очень красивая
Фируза  – счастливая; светлая

На букву Х

Хабиба  – любимая, близкая, дорогая
Хава  – дарующая жизнь, мать
Хайрия  – благодетельная, приносящая пользу
Халида  – вечная, бессмертная
Халима  – мягкая, терпеливая
Халиса  – искренняя, преданная, правдивая
Халия  – богатая, роскошная
Хамдия  – восхваляющая, возвеличивающая
Хамида  – достойная восхваления
Ханифа  – прямая, правдивая
Хания  – скромная
Хасиба  – уважаемая, относящаяся к благородному роду
Хатима  – очень щедрая
Хафиза  – охраняющая, оберегающая
Хурия  – свободная

На букву Ч

Чулпан  – утренняя звезда

На букву Ш

Шакира  – благодарная
Шакура  – очень благодарная
Шамиля  – универсальная
Шамсия  – подобная солнцу
Шарифа  – уважаемая, великодушная
Шафия  – исцеляющая
Шахина  – белый лев, альбинос
Шахрият  – связанная с месяцем, смотрящая на полумесяц
Ширин  – сладкая, вкусная

На букву Э

Эльвира  – оберегающая всех, защищающая
Эльмира  – порядочная, совестливая, славная, известная
Энже  – жемчужина
Эсфира  – звезда

На букву Ю

Юлдуз  – звезда

На букву Я

Ямина  – правдивая, правая
Ясина  – связано с названием 6-й суры Корана
Ясира  – легкая
Ясмина  – подобная цветку жасмина

nameology.ru

Арабское имя для мальчиков — Выбираем имя ребенку

———

абхазское

аварское

австралийское

адыгейское

азербайджанское

азиатское

албанское

алтайское

американское

английское

арабское

арамейское

армянское

ассирийское

афганское

африканское

афроамериканское

башкирское

белорусское

библейское

болгарское

бурятское

вавилонское

валлийское

венгерское

вьетнамское

гавайское

галльское

голландское

готское

греческое

грузинское

гэльское

дагестанское

датское

древнегерманское

древнегреческое

древнееврейское

древнеримское

еврейское

египетское

индейское

индийское

ирландское

исландское

испанское

итальянское

кавказское

казахское

калмыцкое

карачайское

кельтское

киргизское

китайское

корейское

коруолское

кубинское

курдское

латинское

латышское

лезгинское

литовское

молдавское

монгольское

немецкое

новозеландское

норвежское

нордическое

нормандское

осетинское

пакистанское

панамское

персидское

полинезийское

польское

португальское

прибалтийское

римское

румынское

русское

сербское

сирийское

скандинавское

славянское

словацкое

старонорвежское

суахили

таджикское

тайское

татарское

тевтонское

тибетское

тувинское

турецкое

туркменское

тюркское

тюрское

узбекское

уйгурское

украинское

уэльское

филиппинское

финикийское

фино-угорское

финское

фломандское

французское

фригийское

халдейское

хорватское

цыганское

чеченское

чешское

чувашское

шведское

швейцарское

шотландское

шриланкийское

шумерское

эвенкийское

эстонское

югославское

якутское

японское

deti.mail.ru

Красивые исламские имена для девочек и мальчиков :: SYL.ru

Любая культурообразующая сила, в том числе и религия, накладывает свой отпечаток на жизнь народа. Не исключение — и комплекс личных имен, отражающих ту или иную сторону традиции. Мусульманское вероучение в этом смысле не является исключением. Исламские имена, которых существует несколько тысяч, это заметное явление в мировой и особенно восточной культурах. Они и станут предметом нашего обсуждения.

Значением имен в исламе

В среде последователей ислама личные имена имеют особый смысл. Им придается большое значение, и сторонники этого вероучения считают, что имя отражает суть и характер человека, а также в некоторой степени определяет и его судьбу. Исламские имена поэтому зачастую пронизаны многогранной символикой. Считается, что имени должно быть свойственно благозвучие и благородство. Кроме того, оно не должно иметь ассоциативных или семантических связей с чем-либо злым или осужденным законами шариата.

Правила имянаречения

В мусульманском сообществе приняты особые правила, в соответствии с которыми детям нарекаются исламские имена. Кроме того, что уже было сказано относительно благозвучности и семантической наполненности, имя должно содержать не очень большое количество букв, быстро и легко запоминаться, а также вписываться в общий социальный и культурный контекст региона.

Желательные имена

Многовековые традиции ислама сформировали список так называемых желательных имен. В эту категорию в первую очередь попадают такие исламские имена, как Абдуллах и Абдуррахман. Первое из них означает «раб Бога», а второе — «раб Милостивого». Причем под Милостивым также подразумевается Бог. Некоторые мусульманские теологи полагают, что это два наиболее любимых имени Аллаха. Известно, к примеру, что среди сподвижников пророка Мухаммеда было около трех сотен человек, взявших себе это имя. А сам он назвал им своего двоюродного брата, сына Абаса. После этих двух наиболее желательными считаются все остальные исламские имена, начинающиеся со слова «раб» — «Абд», за которым следует одно из имен Бога. Справедливости ради надо упомянуть, что не все мусульмане смотрят на описанную традицию одинаково. К примеру, шииты-рафидиты считают нежелательным давать мальчикам следующие мужские исламские имена Абд аль-Малик и Абд аль-Азиз. К самим формам здесь претензий нет, но причина негативного отношения кроется в исторической памяти. Дело в том, что эти мужские исламские имена носили омейядские халифы, отношение к которым у шиитов неодобрительное. А потому, дабы не увековечивать память о них, эти имена выведены из разряда почтенных в шиитских кругах. То же самое касается, кстати, и имени Абдуррахман. Его шииты избегают, поскольку так называли человека, убившего Али ибн Абу Талиба.

В целом после данной категории почетных и желательных идут имена, которые носили пророки и посланники Бога. В основной своей массе, это исламские имена мальчиков из Корана. К примеру, сам Мухаммед назвал в честь пророка Авраама своего сына (по-арабски Ибрахим). Другим примером может послужить форма Юсуф — арабизированное Иосиф. В отношении этой категории среди исламских ученых было только одно разногласие, касательно имени Мухаммед. Но в целом оно является разрешенным и желательным, а среди многих мусульман и престижным. Однако запрещается человеку сочетать имя пророка и его кунью, то есть вторую, особую часть имени, начинающуюся с «Абу» и включающую имя одного из детей. Еще одна группа имен, считающихся желательными, это имена ближайших соратников Мухаммеда и мусульманских праведников.

Запретные имена

Но наряду с почитаемыми желательными именами в исламских круга есть и такие, отношение к которым скорее негативное, и называть ими ребенка нежелательно. В первую очередь к ним принадлежат слова, которые имеют негативное значение с точки зрения правил шариата. Если имя ассоциируется с чем-то дурным, запретным или греховным, оно считается нежелательным. Еще в этот список входят формы, имеющие неблагозвучное произношение. Кроме этого, запрету подлежат те имена, в которых прослеживается восхваление либо, наоборот, унижение человека, его носящего. Считается, что возвеличиваться в имени человека может только Бог. Для примера можно привести такие формы, как Абд Шамс, что значит «раб Солнца» или Абд ар-Расул, то есть «раб пророка». Но среди запрещенных есть также и вполне себе благопристойные исламские имена. И их значение в исламе таково, что называть ими не следует вообще никого, кроме Аллаха. К примеру, аль-Халик, что значит «Создатель» или аль-Мумит, то есть «Умерщвляющий».

Кроме того, в категорию нежелательных входят практически все имена, которые придуманы людьми, не принадлежащими к исламу и распространенные среди них. Также к употреблению запрещены имена, которыми назывались те или иные языческие божества, даже арабские. Например, Узза или Манат. К последним тесно примыкает список имен, которые, согласно исламской мифологии, носят демоны, то есть шайтаны. Это, например, Хинзаб или аль-Вальхан.

В некоторых исламских странах такие запреты являются не только религиозной традицией, но и государственным законом. К примеру, Саудовская Аравия имеет свой список запрещенных имен, который включает в себя 50 форм, разделенных на три категории:

1. Имена, затрагивающие чувства верующих (к примеру, Наби — «пророк» или Иман — «вера»).

2. Семантически связанные с монархической властью (например, Амир, то есть «князь» или Малик, что значит «король»).

3. Имена неисламские по существу и неарабские по происхождению.

Нежелательные имена

Выше шла речь об именах, которые запрещены в исламских кругах. Но есть и некоторая сумма разрешенных имен, однако все-таки нежелательных. Они занимают пограничное состояние между двумя описанными выше категориями. Причина неоднозначного к ним отношения кроется в их звучании или смысле. Например, имя Харб, означающее «война», является нежелательным. То же самое касается таких слов, как Ханджар, которое означает «кинжал», или Хиям, которым называется болезнь, характерная для верблюдов. Также считается, что исламские женские имена не должны вызывать ассоциаций с физической любовью. Таким образом, негативно воспринимаются такие формы, как Фатин, поскольку этим словом называется девушка, соблазняющая мужчину своей красотой. Похожее значение имеет и имя Гада, намекающее, однако, на грацию и красоту походки. Имена, которые ассоциируются с греховными действиями или негативными качествами, такие как Залим — «тиран» либо Сарак — «вор», таким же образом входят в категорию нежелательных.

Интересна еще одна категория нежелательных имен, которая состоит из названий животных и птиц, считающихся по нормам ислама нечистыми. К ним относятся, к примеру, такие имена, как Ханаш — «змея» и Кальб — «собака».

Негативно воспринимаются чаще всего и такие исламские имена мальчиков, которые имеют в своем составе слова «ад-Дин» и «аль-Ислам». Значение последнего из них очевидно, а первое переводится, как «религия». Таким образом, имя Рукн ад-Дин («опора религии») или Нур аль-Ислам («свет ислама») являются нежелательными из-за их горделивой напыщенности.

Кроме того, считается нежелательным давать своему ребенку двойное имя, поскольку это вызывает путаницу. Исламские имена мальчиков также не могут состоять из имен ангелов или повторять их. Поэтому Джабриил или Исрафиль — это тоже чрезычайно редкие формы. Значительная часть исламских богословов табуировала практику называть детей названиями сур Корана.

Перемена имени

Из внушительного списка запретных и нежелательных имен вполне логично следует практика перенаречения. В том случае, если человека нарекли словом неблагозвучным и имеющим негативный смысл или еще каким-либо образом попадающим в категорию запретных или нежелательных, то ему дается новое имя. Эта практика появилась еще при Мухаммеде и сейчас широко применяется, к примеру, при обращении в ислам.

Популярные имена

Если говорить о самых популярных формах, то это будут исламские имена из Корана. В первую очередь, конечно же, это Мухаммед и производные от него. Оно занимает топовые места даже в некоторых европейских странах. Если говорить о женщинах, то самые популярные исламские женские имена — это, наверное, Айя, Сальма и Ясмин.

Список имен

Теперь обратимся к традиционному ономастикону, характерному для мусульманских государств. Мы перечислим, конечно, не все возможные формы, так как их несколько тысяч, а только наиболее красивые исламские имена, как мужские, так и женские.

А

Аббас. Переводится, как «хмурый», «строгий».

Абдулла. Очень уважаемое имя среди мусульман, означающее «раб Божий».

Адиль. Часто этот вариант выбирают родители, которые ищут исламские мужские имена и их значения, связанные с миром и правосудием. Буквально на русский язык оно переводится словом «справедливость».

Айдар. Неарабское по происхождению имя, имеющее тюркско-татарские корни. Перевести его можно примерно так: «красотой подобный луне». Второй вариант перевода основан на созвучии с арабским корнем и представляет его как указание на человека, занимающего высокое положение в обществе.

Азалия. Хоть и популярное среди мусульман женское имя, но происходит из латыни, в которой употребляется как название цветка.

Алия. Арабский вариант, переводимый на русский язык как «возвышенная» или «выдающаяся».

Альфия. Арабское слово, которое буквально означает «поэма в тысячу строк».

Аниса. По-арабски означает «близкая подруга».

Б

Бадретдин. Арабский вариант, который является аллегорией. Буквально переводится как «полная луна религии». Смысл это имеет следующий: ребенок должен проявлять свою религиозность так же ярко, как полная луна ночью освещает землю.

Бакый. Арабское имя. Означает «вечный». В силу этого является нежелательным для мусульман. Но часто выступает в качестве компонента в составных именах.

Башир. По-арабски это слово означает то же, что и «евангелист» по-гречески – «благовестник» (араб.) — вестник радости.

Белла. Как это неудивительно, но некоторые исламские женские имена и их значения происходят из латыни. Это имя – одно из них и означает оно «красавица».

В

Вазир. В арабском языке этим словом обозначается сановник, министр.

Вакиль. Некоторые исламские имена для мальчиков и их значение могут быть очень расплывчатыми. Данный вариант – яркий тому пример, ведь у него может быть одновременно четыре перевода: 1. Посол. 2. Доверенное лицо. 3. Наместник. 4. Покровитель.

Вафа. Арабское мужское имя. Которое означает «честный».

Вели. Очень многозначительное слово. Оно может переводиться и как «опекун» и как «владелец». Еще один вариант перевода – «святой».

Валида. Это женское имя обозначает просто девочку.

Валия. Исламские имена девочек, как и мальчиков, могут одновременно включать в себя несколько значений. Это, например, можно понимать и как «хозяйка», и как «святая». Кроме того, иногда его переводят как «близкая подруга».

Г

Гази. Это старинное слово означает воина, идущего в военный поход.

Галиб. А в данном случае подразумевается не просто воин, а победитель.

Гани. Этим именем называют Аллаха, а потому в отношении человека его обычно употребляют только в составных именах. На арабском языке оно означает обладателя невероятных, огромных сокровищ.

Гафур. Известна также форма Гаффар. Как и в предыдущем случае, это имя присваивается Аллаху. Означает оно «милосердный».

Гузелия. Многие исламские имена девочек связаны с понятиями красоты и великолепия. Это – одно из них? и с татарского языка оно переводится, как «обладательница неописуемой красоты».

Гузель. Тоже тюркско-татарское имя. Означает «наикрасивейшая».

Д

Далиль. Красивое арабское имя, имеющее два варианта перевода. Согласно первому, это слово коррелирует с такими понятиями, как «точный» и «верный». А в более узком значении его применяют к проводнику – человеку, указывающему верный путь.

Дамир. Данное имя, это тот случай, когда одно слово можно вывести из двух языков. Соответственно, у него два значения: по-арабски «совесть» и по-тюркски – «железо».

Данис. Слово персидского происхождения, обозначающее познание и ученость.

Даниф. Переводится с арабского как «предзакатное солнце».

Дамира. Женский вариант имени «Дамир». Соответственно, означает либо «совестливая», либо «железная».

Дания. Красивые исламские имена для девочек включают в свой список и это замечательное имя. Означает оно «близкая». Также его можно перевести словом «знаменитая».

Ж

Жамал. Это трудно переводимое слово буквально означает «верблюд». Но при этом в отличие от простого указания на животное, здесь подразумевается определенный комплекс верблюжьих качеств. А именно выносливость, сила и прилежность.

Жаудат. По первому значению это слово нужно переводить как «превосходный». Но также его можно понимать и в качестве указания на щедрость и великодушие.

З

Заид. Арабское слово, переводимое как «растущий».

Закария. Арабизированная форма древнееврейского имени Захария, которое означает «помнящий о Боге». Иногда его, правда, переводят как «настоящий мужчина».

Заира. По-арабски это имя означает «гостья».

Закия. Происходит от корня, который указывает на смышленую и сообразительную женщину.

И

Идрис. Арабское слово, прямое значение которого сводится к понятию прилежности в изучении.

Икрам. Буквально данное имя переводится как «уважение».

Иклима. Это слово является географическим понятием, схожим по смыслу с русскими словами «край», «район», «область» и так далее.

Ильгиза. С персидского языка переводится, как «путешественница».

Й

Йолдыз. Имя, привнесенное в исламскую культуру из татарского языка. Означает «звезда».

Йосыф. Альтернативная форма имени Юсуф, известного в России как Иосиф. Имеет древнееврейские корни со значением «обладающий красотой».

К

Кави. Одно из имен Аллаха. Означает «сильный», «могущественный».

Камал. Другая форма – «Камиль». По-арабски означает «зрелый». В более широком смысле можно истолковать, как «доведенный до совершенного состояния».

Кадрия. Арабское слово. Переводится как «дорогая».

Л

Латиф. На арабском языке это слово означает человека, имеющего открытое, милосердное сердце. Второе значение – «веселый».

Лязиз. Буквально означает «вкусный».

Лиана. Имя французского происхождения. Является заимствованным названием тропического растения. В качестве имени указывает на стройность женщины.

М

Максуд. Это слово имеет много оттенков и трудно переводимо одним словом. Описательно его можно перевести, как указание на нечто искомое, желанное, что-то, что является глубинным смыслом, целью и абсолютным значением.

Мансур. Буквально означает «победоносец».

Мадина. Женское имя, происходящее от названия города Медины.

Н

Надир. Это слово происходит от арабского корня, означающего «редкий».

Наиль. Это имя переводится как «дар». Кроме того, его можно истолковать более широко, как «выгода».

Наджия. От арабского «спасенная».

Р

Равиль. Происходит от еврейского слова, обозначающего юношу. Кроме того, им называют весеннее солнце.

Рамадан. Второй вариант – Рамазан. Является названием священного месяца по арабскому лунному календарю.

Рабиа. Женское имя с двумя смыслами. Во-первых, означает подснежник. Во-вторых, говорит о том, что девочка является четвертой в семье.

С

Сабир. Это имя обозначает «терпеливый».

Салах. В прямом значении говорит о качестве полезности и востребованности. В переносном также подразумевает благочестивость человека.

Саадат. Указывает на такие понятия, как счастье, успех и благополучие.

Т

Табрис. Следуя буквальному значению, это имя должно перевести как «наследство». В широком смысле означает славу, репутацию, величие человека.

Тахир. По-арабски означает «чистый». Подразумевается духовная чистота, не запятнанная грехами.

Табиба. На арабском языке означает «исцеляющая».

У

Умит. Альтернативная форма – «Умид». По-арабски означает «желанный».

Умида. Женская форма предыдущего имени. Означает, соответственно, то же самое.

Ф

Фазиль. Намекает на одаренность талантами.

Фаик. Переводится как «превосходящий».

Фатима. Священное писание — это один из источников, откуда могут происходить исламские имена девочек. Из Корана, к примеру, взято и это имя. Достоверно не известно, что оно означает.

Фарида. Буквально означает «единственная». В более широком смысле — «неповторимая».

Х

Хабиб. Этим словом на арабском языке называют любимого человека, близкого друга или родственника.

Хайретдин. Смысл этого имени сводится к утверждению, что носящий его человек – лучший в служении и поклонении Богу.

Халида. Означает «вечная» и «бессмертная».

Ханифа. Буквально означает «прямая». Имеется в виду прямолинейность и правдивость.

Ш

Шайзар. Изначально это имя было словом, которым называли большой чистый кусок золота.

Шариф. Переводится как «почтенный».

Шахрият. Женское имя, которое переводится примерно как «смотрящая на полумесяц».

Э

Эльвир. Имя, принесенное в ислам из Испании. Переводится как «защитник».

Эльмир. Древнеанглийское имя, которое также проникло в мусульманскую среду. Переводится как «хороший» или «красивый».

Энже. Слово из древнетюркского языка. Переводится как «жемчужина».

Я

Явар. Персидское по происхождению имя, означаемое «помощник».

Ярулла. Мужское имя, которое происходит от арабского и персидского корней. Означает друга Бога, который следует по пути его заповедей.

Ясира. С арабского языка переводится как «легкая».
Ясмина. В этом имени женщина уподобляется жасминовому цветку.

www.syl.ru