Концепции: Гражданское строительство (мосты), гидрология, раковина или поплавок
Эксперименты:
Постройте лучший мост
Разделите учащихся на команды и дайте каждой команде одинаковую конфигурацию вторсырья.Попросите их построить самый длинный мост, который они могут выдержать вес в 100 пенсов. Дайте им 15 минут на постройку, а затем проверьте мосты. Побеждает команда с самым длинным безопорным пролетом.

Постройте лучшую лодку
Как еще Козы могли пройти мимо тролля? Построив лодку и переплыв реку. Дайте учащимся кусок фольги или глины, чтобы они сложили его или вылепили в форме лодки. Используя уровень грунтовых вод, посмотрите, плавают ли лодки, а затем посмотрите, сколько пенсов может удержать лодка, прежде чем она затонет.

Прочие сказочные соединения STEM:

Возможности безграничны! Ниже приведены еще несколько идей, с которыми можно поиграть.

• Красная Шапочка: окрас и камуфляж, пищевая цепочка, хищники и добыча
• Гензель и Гретель: питание, наука о теле, пищеварительная система
• Спящая красавица: почему мы спим, растения и их защита
• Белоснежка и семь гномов: ядовитые растения, камни и драгоценные камни
• Златовласка: тепло и температура, передача энергии
• Снежная королева: ледяная наука, времена года, зеркала и отражения
• Русалочка: жизнь и здоровье океана
• Икар и Дедел: полет, аэродинамика

В сказках включение буквы А в STEAM открывает гораздо больше возможностей:

• Говорите о звуке, музыке и образцах с помощью таких историй, как «Крысолов» или «Музыканты из Брементауна»
• Научите традиционному деревенскому танцу или вальсу, как могли бы знать Золушка и принц или Двенадцать танцующих принцесс
• Узнайте о прялке и деталях прялки с «Спящей красавицей»
• Украсьте пряничные домики для Гензель и Гретель, чтобы найти
• Проведите шоу Trashion и соберитесь в команды крестных фей для создания бальных платьев и доспехов, достойных королевской власти
• Поговорите о «смешанных» существах в мифологии — кентаврах, русалках, грифонах, химерах и т. Д. — и попросите детей спроектировать и нарисовать свои собственные
• Обсудите картографию и попросите детей создать свою карту сказочного королевства

Сказочные дары: сказки типа 503

Вернуться к folktexts , библиотека народных сказок, фольклора, сказки и мифология.

1. Феи и Горбатый (Шотландия).
2. Горбун из ивы Тормоз (Шотландия).
3. Легенда о Нокграфтоне (Ирландия).
4. Дворец в Ратх (Ирландия).
5. Сказка в старинном английском стиле (Томас Парнелл).
6. Билли Бег, Том Бег и феи (остров Мужчина).
7. Феи и два горбака: История Пикардия (Франция).
8. Портной на Броккене (Германия).
9. Дары горных духов (Германия).
10. Дары маленьких людей (Германия).
11. Два брата-горбуна (Италия).
12. Два Горбача (Италия).
13. Эльфы и завистливые соседи (Япония).
14. Как старик потерял жировик (Япония).
15. Старик с венком (Япония).
16. История Хока Ли и гномов (Китай).

Шотландия

Потом мимо того же места прошел портной, которого тоже впустили. феи их танец. Он схватил королеву фей за талию, и она обиделась на его знакомство. И в пении он добавил к их песне «Четверг» и испортил Это.Чтобы заплатить портному за грубость и невоспитанность, танцоры взялись за горб они только что сняли с первого человека и похлопали его по спине, и в тщеславный парень вернулся домой горбатым.

• Источник: W. Y. Evans-Wentz, Вера фей в кельтских странах (Лондон: Генри. Фроуд, Oxford University Press, 1911), стр. 92.
• Источником Эванса-Венца был протестантский священник, чье призвание увезли его на Западные Гебриды. Вышеупомянутая легенда пришла с далекого острова Бенбекула на Западных Гебридских островах.
• Четверг, конечно же, день Тора, смертельного врага Скандинавский подземные люди, что может быть причиной того, что добавление названия «четверг» к песня фей была таким нарушением этикета.
• Вернуться к содержанию.

Шотландия

В детстве он был уродливее и более уродлив, чем был даже в детстве. Он никогда не выходил на улицу, но толпа непослушные дети следовали за ним, смеялись над ним и насмехались над ним. Их жестокое поведение сделало его таким застенчивым и нелюдимый, что он избегал их компании, и он прошел день за днем ​​он проводит в одиночестве в Ива-Брейк, стоял недалеко от дома матери. Его соседи заметили, куда он привык ходить, и прозвал его Горбун Ивы Тормоз.

В определенный вечер, после долгих насмешек от детей города, в котором он жил, он сбежал с больным сердцем и плачущими глазами на ивовый тормоз для укрытия. Он не заходил далеко в лес, когда его встретила самая красивая малышка, которую он когда-либо видел. Малышка была волшебной женщиной, но он не мог впоследствии дать полное описание ее внешность, и он не помнил о ней одежда, кроме того, что на ее плечах было зеленое мантию, обвитую золотым поясом по на талии, а на голове была зеленая шапка с пучок серебряных перьев, развевающийся на его макушке.

«Куда ты собираешься?» сказала фея.

«Я собираюсь провести вечер в Иве Тормоз, — ответил Горбун.

«У тебя вообще нет товарища, с которым ты мог бы играть? »- сказала она тогда.

«Нет, никто не будет составлять со мной компанию, так как я не так, как другие дети, — сказал Горбун.

Наконец она спросила его имя, и он сказал ей, что это Горбун.

«Горбун!» воскликнула она. «Давно мы ожидали встречи с вами.Я — Игра Солнечного Луча, и моя радость делает мир веселым. Пойдем со мной, мои люди ждут тебя и проведут ночь с нас, а утром у вас не будет ни инвалидности ни дефекта «.

Он весело шел с ней, пока они не прибыли в позади Большого Холма Фей.

«Закрой глаза и дай мне руку», — сказала фея.

Он сделал, как она ему сказала, и вскоре они были в самом величайший особняк, который он когда-либо видел. Она затащила его посреди компании, весело распевая:

Тишина, все вы!
Спина Солнечного Луча.
Горбун и она
Сошлись вместе.

«Что она хочет, чтобы мы сделали бедному Горбуну?»

За боль, чтобы дать ему lustihead,
И, желание доброго человека, процветающую торговлю.
И Play of Sunbeam будет весельем и радостью.

«А когда в противном случае будет Play of Sunbeam?» сказал Королева, «и по ее просьбе пусть будет».

Другие феи схватили его, и когда он подумал, что они растерзали его среди них они отпусти его, а он был таким же прямым и активным, как и должно быть. Затем он услышал самую сладкую музыку, которую он когда-либо слушал, и радость наполнила его сердце, и он начал танцевать с маленькими людьми, которые были на пола, и не остановился, пока не упал, не в силах стоять с переутомлением.Он не пролежал недолгое время на пола, пока сон не окутал его, и он почувствовал, как феи уносит его по воздуху, и мягкий, грустный музыка удалялась все дальше и дальше от него.

Наконец он проснулся и, оглянувшись, обнаружил, что сам лежал в Willow Brake. Он встал и вернулся домой. Он отсутствовал год и день; и за это время с ним произошла такая большая перемена что его собственная мать с трудом знала его. Она обрадовалась его приходу, и после этого нашла ему большую помощь, так как теперь он приложил руку к каждому торговля.

Среди молодежи, которая над ним издевалась, была мальчик по прозвищу Панчи. Пробивной был маленькое уродливое существо с руками и ногами как лапы лягушки и большой горб между его плечами. Когда он увидел, как вернулся Горбун прямо, как спешить и веселый, как стадо телят, он подружился с и не отдыхал, пока Горбун не сказал ему все, что случилось, с вечера он ходил в Willow Brake, пока не вернулся.

Однако он поклялся Панчи не говорить об этом никому. живое существо, потому что ему самому было обещано феям, чтобы сохранить это в секрете.Панчи обещал сделать как его просили.

В тот же вечер Панчи отправился в Иву Тормоза, ожидая встречи с одной из фей, которая исцели его, как исцелился Горбун; но он ничего не видел. Вечер за вечером он продолжал ходить в ту же место, пока, наконец, он не увидел маленький манекен, сидящий на корень падуба и насмешливо взирая улыбка на его лице.

«Вы играете в Sunbeam?» — сказал Панчи.

«Я нет, но я Никогда-Кто-нибудь», — ответил манекен.»Чем вы занимаетесь с Play of Sunbeam?»

«О, если бы она сняла с меня этот горб, как она сняла — сказал Горбун, — сказал Панчи. отвести меня туда, где она живет? »

«Я сделаю это», сказал Невидимый-Кто, «но ты вы получите разрешение выйти из этого, как хотите «.

«Мне все равно, как я выберусь, если я попаду, и если это уродливая горбинка снята с меня «.

Маленький манекен громко рассмеялся, а затем пошел ушел с Панчи на Большой холм Фей и взял его в, поскольку Горбун был взят.

«Кто это пришел к нам без приглашения или свидания?» воскликнула Королева, строго глядя на Панчи.

«Это жаба по имени Панчи, у которой есть отправили в случайное путешествие, в надежде, что его горб будут сняты с него «, — ответил Невидимый-Кто.

«Разве Горбун нарушил клятву и обещание, что никогда по собственной воле он никому не расскажет, как это — сказала Королева, повернувшись к Пунцовый с гневом на ее лице.

«Нет, — ответил Панчи, — потому что он мне ничего не сказал. пока я сначала не помолился и не умолял его.»

«Наглый парень, — сказала она, — ты получишь твои заслуги «, и тут же она закричала другому феи: «Брось догадку на горб, а одна грузи отвезет их домой «.

«Предчувствие горба, предчувствие горба», закричали все феи; а затем они схватили Пробил руками и ногами и подбросил его. и вниз, в ту и другую сторону, пока он не потерял всякое сознание.

Когда он пришел в себя, он лежал в Иве Тормоз, горб вдвое больше прежнего размера, и его кости так устал и в синяках, что едва мог пошевелиться.С участием с большим усилием он поднялся на ноги и пополз домой; но до самой смерти никому, кроме Горбака, не сказал что случилось с ним на Большом холме фей.

Ирландия

Деревенские жители довольно стеснялись встречать его в каком-нибудь уединенном месте, для хотя, бедняжка, он был безобидным и безобидным, как новорожденный младенцем, но его уродство было настолько велико, что он едва ли казался человек существо, и некоторые недоброжелатели рассказывали о нем странные истории. на плаву. Говорили, что он прекрасно разбирался в травах и чарах; но уверен в этом было что у него была могучая умелая рука в плетении соломы и кидается в шляпы и корзины, которыми он зарабатывал себе на жизнь.

Лусмор, потому что это прозвище было дано ему из-за того, что он всегда носить веточка волшебной шапки или лусмора (наперстянка) в его соломке шапка, когда-либо получал за свою плетеную работу пенни больше, чем кто-либо другой, и возможно, именно поэтому кто-то из зависти распространил странные истории о нем. Как бы то ни было, так получилось, что он был возвращение однажды вечером из красивого городка Кахир в сторону Каппага, и так мало Lusmore шел очень медленно из-за большого горба на спине, это было довольно темно, когда он подошел к старому рву Нокграфтон, который стоял на правая рука сторона его дороги.Он был утомлен и утомлен и теперь чувствует себя комфортно в своем собственный думать о том, сколько еще он должен пройти, и что он должен быть гулять всю ночь; поэтому он сел под ров, чтобы отдохнуть, и начал достаточно печально глядя на луну.

Вскоре на ухо зазвучала дикая мелодия неземной мелодии. маленький Лусмор; он слушал и думал, что никогда не слышал такого восхитительный музыка раньше. Это было похоже на звук множества голосов, каждый из которых смешивался и смешивание с другим так странно, что они казались одним, хотя все поют разные звуки, и слова песни были такими: «Да Луан, Да Морт, Да Луан, Да Морт, Да Луан, Да Морт «; когда наступала минутная пауза, а потом круг мелодии продолжался снова.

Лусмор внимательно слушал, едва дыша, чтобы не потерять малейшее замечание. Теперь он ясно осознал, что пение было в пределах ров; и хотя поначалу это так его очаровало, он начал уставать от слух один и тот же раунд так часто поется без всяких изменений; так что пользуясь о паузе, когда «Да Луан, Да Морт» пели три раз он взял мелодию и поднял ее со слов «augus Da Cadine», а затем пошли о пении голосами внутри рва: «Да Луан, Да Морт» заканчивая мелодия, когда снова наступила пауза, с «augus Da Cadine».»

Феи в Нокграфтоне, потому что песня была волшебной мелодией, когда Они услышали это дополнение к мелодии, были так обрадованы, что мгновенно решимости, было решено привести к ним смертных, чьи музыкальные навык так далеко превзошли их, и маленький Лусмор был доставлен в их компанию с участием вихря скорости вихря.

Славным было зрелище, которое поразило его, когда он спустился сквозь ров, вращающийся вокруг и вокруг, с легкостью соломы, к сладчайший музыка, которая учитывала его движения.Тогда ему была оказана величайшая честь, для он был поставлен выше всех музыкантов, и за ним ухаживали слуги, и все, что его душе угодно, и всем сердечный прием; И в короткая, он был сделан так, как если бы он был первым человеком на земле.

Вскоре Лусмор увидел, что между феи, и, несмотря на всю их вежливость, он был очень напуган, пока один выйдя из остальных, подошел к нему и сказал:

Лусмор! Лусмор!
Не сомневайся и не сожалей,
Для горба, который ты носил
На твоей спине больше нет;
Посмотри на пол и посмотри на него, Лусмор!

Наконец он заснул крепким сном, а когда проснулся, обнаружил, что это был сон. широкий дневной свет, яркое солнце и сладкое пение птиц; и что он лежал у подножия рва Нокграфтона, с коровами и овец мирно пасется вокруг него.Первое, что сделал Лусмор после говоря Его молитвы заключались в том, чтобы положить руку назад, чтобы нащупать его горб, но никаких признаков одного лежал на его спине, и он смотрел на себя с большой гордостью, потому что он имел сейчас стать красивым щеголеватым человечком и, более того, нашел сам в полный костюм новой одежды, который, как он решил, феи сшили для его.

Он направился к Каппаг, так же легко выйдя и вскочив на каждый шаг как будто он всю жизнь был учителем танцев.Не существо, которое встречалось Lusmore знал его без горба, и у него была большая работа, чтобы убедить каждого что он был тем же самым человеком — по правде говоря, он не был, насколько внешне пошли.

Конечно, это было незадолго до того, как появилась история о горбике Лусмора, и из этого было сделано великое чудо. По стране, на мили вокруг, это было в говорить обо всех, высоких и низких.

Однажды утром, когда Лусмор сидел достаточно довольный у двери своей каюты, вверх пришел старуха к нему, и спросил его, может ли он направить ее к Каппаг.

«Мне не нужно указывать тебе дорогу, моя добрая женщина, — сказал Лусмор, — потому что это Каппаг; а кого здесь можно хотеть? »

«Я приехала, — сказала женщина, — из страны Деси, в графстве Уотерфорд ухаживает за одним Лусмором, у которого, как я слышал, был горб взятый прочь феями; ибо есть сын моего сплетника, у которого есть горбиться тот, кто будет его смертью; и, может быть, если бы он мог использовать то же очарование, что и Лусмор, горб может быть снят с него. А теперь я рассказал вам причину моего приходящий пока что: если смогу, я узнаю об этом чарах.»

Лусмор, который всегда был добродушным парнем, рассказал женщине все подробности, как он поднял мелодию для фей в Нокграфтоне, как его горб с его плеч был снят, и как он получил новый костюм одежду в придачу.

Женщина его очень поблагодарила, а потом уехала довольно счастливая и легкая. в ней собственный разум. Когда она вернулась в свой дом сплетен в графстве Уотерфорд, она рассказала ей все, что сказал Лусмор, и они горбатый мужчина, с самого рождения казавшийся сварливым и хитрым существом, на машина, и повезла его через всю страну.Это было долгое путешествие, но им это было наплевать, поэтому с него сняли горб; И они принес его, как раз с наступлением темноты, и оставил его под старым рвом Knockgrafton.

Джек Мэдден, потому что так звали грубого человека, там не сидел. долго когда он услышал мелодию, звучащую во рву, гораздо более сладкую, чем прежде; для феи пели так, как Лусмор поставил свою музыку для их, и песня продолжалась; «Да Луан, Да Морт, Да Луан, Да Морт, Да Луан, Да Морт, огу да Кадин, «никогда не останавливаясь.

Джек Мэдден, который очень спешил избавиться от горба, никогда подумал о ожидая, пока феи закончатся, или ожидая подходящей возможности поднимать мелодия снова была выше, чем у Лусмора; так что услышав, как они поют Семь раз без остановки, он рыдает, не обращая внимания на время или юмор из мелодия, или как он мог правильно передать свои слова, Авг Да Кадин, Авг Да Хена, думая, что если один день был хорош, то два лучше; и что если Lusmore ему дали один новый костюм, у него должно быть два.

Едва слова сорвались с его губ, его подняли и взмахнули руками. в ров с чудовищной силой; и феи толпились вокруг его с великим гневом, визгом, криком и ревом: «Кто испортил наш настроить? кто испортил нашу мелодию? «и один подошел к нему, прежде всего и сказал:

Джек Мэдден! Джек Мэдден!
Твои слова были так плохи в
Мелодии, которой мы были рады;
Этот замок, в котором ты находился,
Чтобы мы могли опечалить твою жизнь;
Вот два горба для Джека Мэддена!

• Источник: Джозеф Джейкобс, More Celtic Fairy Tales (Лондон: Дэвид Натт, 1894 г.), стр. 156-63.
• Источник Джейкобса: Томас Крофтон Крокер, Fairy Legends и Традиции юга Ирландии (Лондон: Джон Мюррей, 1826, стр. 18–26. Крокер дает дополнительные примечания к этой легенде на стр. 26–30.
• У. Ирландское крестьянство, (Лондон: Вальтер Скотт, 1888), стр. 40-45.
• В своих заметках Йейтс предлагает следующее объяснения и Комментарии:
  1. Ров не означает место с водой, это курган или курган [т. Е. древний курган-могила].
  2. Слова «Da Luan Da Mort augus Da Dardeen» на гэльском языке означают «понедельник, Вторник, а также среда ».« Да Хена »- это четверг.
  3. Мистер Дуглас Хайд услышал эту историю в Коннахте с песней фея как «Peean Peean daw Fean, Peean go leh agus leffin», которая в Английский означает «пенни, пенни, два пенса, полтора пенни и один пенни». полпенни.»
• Вернуться к содержанию.

Ирландия

Все, от Банклоди до Эннискорти, знают, насколько {сноска 1} проходит между Томбриком и Манфином. Ну там было бедное, честное, тихое маленькое существо, которое жило как раз на перевале Гланамоин, между холмом Кулгарроу и Килачдиармид. Его спина была сломлен, когда он был ребенком, и он зарабатывал свой хлеб, делая колыбели, и боссы, стулья и ульи из соломы и колючек.Никто в Баронство Бантри Скаравальша могло сравниться с ним в этом.

Ну, он был достаточно трезвым человечком, но, может быть, лучшие из нас обогнал. В одно прекрасное лето он приехал с ярмарки в Эннискорти. вечер вверх по красивой тенистой дороге Мунфина; и когда он пришел у ручья, ограничивающего Томбрик, он свернул в поля, чтобы его дорога коротка. Он пел достаточно весело, но постепенно немного ошеломлен; и когда он проезжал сухую травянистую канаву, окружает рату, он чувствовал желание сесть и отдохнуть.

Трудно посидеть некоторое время, и глаза у тебя немного остекленевшие, а кажется, что вещи вращаются вокруг вас, не засыпая; и спит мой бедный соломенный человечек был через несколько минут. Такие вещи, как толпы крупный рогатый скот, или марширующие солдаты, или большие хлопья пены по разлившейся реке, продолжали работать в его мозгу, и он думал, что барабаны играют марша, проснувшись, он увидел, что перед лицом крутого берега заросший кустарником и терновником, между красивыми колонн, а внутри находилась большая сводчатая комната с арками, пересекающими каждую другое, сотня светильников, свисающих со свода, и тысячи красивых маленькие джентльмены и дамы, в зеленых пальто и платьях, и в красных шляпки сахарных буханок, завитые на вершинах, как старые ирландские birredhs , танцы и пение, и милые маленькие волынщики и скрипачи, сидящие в небольшая галерея сами по себе, и играет музыку, чтобы помочь пение.

Сначала он был немного напуган, но, поскольку он обнаружил, что никто не обращает внимания на он пробрался внутрь, сел в угол и подумал, что никогда не устанет глядя на красивых человечков, которые рисуют и режут каперсы, и пение. Но, наконец, он начал немного находить пение и музыку. скучный. Это было не что иное, как два коротких такта и четыре слова, и это было стиль:

Яэ Луан, яэ Морт —
Яэ Луан, яэ Морт.

Чем дольше он смотрел, тем смелее становился и наконец кричал на конец стиха:

Agus Dha Haed-yeen.

О, какие восторженные возгласы поднялись среди веселых маленьких дворян! Они начали улучшенную песню и кричали ее, пока в хранилище не зазвонили:

Яэ Луан, яэ Морт —
Яэ Луан, яэ Морт —
Яэ Луан, яэ Морт,
Агус Дха Хаэд-йен. {сноска 2}

Через несколько минут все прекратили танец и собрались вокруг создатель босса и поблагодарил его за улучшение их мелодии. «Теперь», сказал начальник, «если вы за что-нибудь, только скажите слово, и, если это в нашем власть, это должно быть сделано.«

«Благодарю вас, дамы и господа, — говорит он; «и если бы ты только убери этот горб со спины, я был бы самым счастливым человеком в мире Даффри «

«О, легко сделать, легко сделать!» сказали они. «Продолжай танцевать снова, и вы пойдете с нами ». Итак, они пошли с:

Понедельник, Вторник —
Понедельник, Вторник —
Понедельник, Вторник.
И среда тоже.

Одна фея, схватив своего нового друга за пятку, застрелила его по кривой Сама крыша, и он спустился с другой стороны зала.Другой дал его толкнул, и он снова взлетел. Ему казалось, что у него есть крылья; и однажды, когда его спина коснулась крыши, он внезапно обнаружил восхитительный измениться в себе; и как только он коснулся земли, он потерял всю память всего вокруг него.

На следующее утро он проснулся от солнечного света, падающего на его лицо сверху. Слив Буйе, и у него было восхитительное ощущение прикосновения ко всему телу, а не неприятный круит , к которому он привык. Он чувствовал себя так, как будто он мог перейти с этого на другую сторону ручья за один шаг, и он горел немного дневного света, пока он не достиг Гланамойна.У него были проблемы с убедить соседей в истинности случившегося; но чудо продержался всего девять дней; и ему хотелось потерять здоровье вместе с горба, потому что если бы он только появился в Балликарни, Касл-Докрелл, Баллиндаггин, Килмеашил или Банклоди, десять человек приглашали бы его на долю стакана пунша или кварту глинтвейна.

Известие о чудесном исцелении говорилось как на высоком, так и на низком уровне, и даже дошел до Баллинокриша, в Бантри, где еще один бедняк ангашор горбатых жил.Но он был очень не похож на Даффри человек в своем расположении: он был злым, как колючка, и почти завидовал его правая рука, чтобы помочь его левой. Его бедная старая тетя и ее сосед однажды отправились вместе с ним по дороге Банклоди, проезжая мимо Килланн и старый дом Колклау в Даффри-холле, пока они дошел до Темпла-шамбо. Затем они пошли по холмистой дороге, пока не добрались до домика человечка у перевала.

И они встали и рассказали о своих делах, и он оказал им добрый прием, и объяснил все тонкости своего приключения; и конец был четверо пошли вместе пятой вечера до рафа и оставили маленький господин в своей славе в сухой коричневой траве круглой плотины, где другой встретил свою удачу.Маленький ounkran ни разу поблагодарил их за все хлопоты, которые они для него делали. Он только хныкал о том, что их оставили в этом уединенном месте, и велел им быть обязательно быть с ним в ночном полете, потому что он не знал, что способ извлечь из этого.

Наконец, бедное крестное создание заснуло; и после мечты о падает со скал и держится за горб над морем, а затем что лев схватил его за тот же горб и убежал с ним, и затем, что его поставили в мишень, по которой стреляли солдаты, первый залп, который они дали, разбудил его, и что это было, кроме музыки фей в полной карьере.Мелодия была такой же, как и оставленная им производитель ульев, а мелодия и танцы были вдвое лучше, чем были вначале. Так оно и было:

Яэ Луан, яэ Морт —
Яэ Луан, яэ Морт —
Яэ Луан, яэ Морт,
Агус Дха Хаэд-йен.

Но у нового посетителя не было ни вкуса, ни осмотрительности; поэтому когда они пришли примерно в третий раз до последней строчки он прохрипел:

Agus Dha Yærd-yeen
Agus Dha Haen-ya. {сноска 3}

Это было то же самое, что скрипач, который находит, что никто не собирается давать ему что-нибудь, и издает резкий визг из лука вдоль одного из струны.Тысячи голосов закричали: «Кто останавливает наш танец? Кто останавливает наши танцевать? »И все собрались вокруг бедняги. Он ничего не мог сделать, кроме как смотреть на них его бедным, злым, испуганным лицом; и они кричали и смеялся, пока не подумал, что с ним все кончено.

Но с ним было , а не .

«Снеси этот горб», — говорит царь; и прежде чем ты смог поцеловать свой руку его хлопали так же быстро, как молоток Ньюгейта, по другой горб. Музыка кончилась, свет погас, и бедняга лежал до утра в кошмаре; и там две женщины нашли его, в рассвет, скорее мертв, чем жив.

Это было мрачное возвращение в Баллинокриш; и мораль моей История гласит, что вы никогда не должны садиться за руль, пока не попробуете ведущий.

• Источник: Патрик Кеннеди, Легендарные вымыслы ирландских кельтов (Лондон: Macmillan and Company, 1866), стр. 100-104.
• Следующие сноски взяты из оригинального текста Кеннеди:
  1. Сноска 1: Небольшой круглый луг в окружении кургана, поросшего дроздовым кустарником, остатки земляной форт одного из мелких вождей старины.Они ошибочно называется «датские форты».
  2. Сноска 2: Правильно Диа Луайн, Диа Mairt, Dia Ceodoin — День Луны, День Мар, День Водена (первый пост).
  3. Сноска 3: Правильно Диар Даоин, Диа Aoine , Dies Jovis, Vies Veneris — четверг, пятница.
  4. Последнее замечание Кеннеди: эта сказочная легенда, безусловно, из самых древних в своем роде. Танцы под утомительную мелодию были наказание, нанесенное феям за их первобытные преступления.Неудивительно что они должны были быть благодарны за произведенное улучшение.
• Вернуться к содержанию.

Томас Парнелл

Во времена Британского Острова и Артура,
Когда Полуночные Феи открыли Лабиринт,
Лив Эдвин из Зеленого;
Эдвин, я мудрец, кроткий юноша,
Наделенный храбростью, разумом и правдой,
Как бы плохо он ни был.

Хорошо сказано, что его горная спина
Чтобы измерить высоту против его головы,
И поднять себя выше:
И все же, несмотря на все, что сделала Природа
Чтобы заставить его грубую форму запретить,
Это Существо смело любить.

Он чувствовал Очарование Глаза Эдит,
И не хотел, чтобы Надежда получила Приз,
Cou’d Ladies приняли внутрь;
Но один сэр Топаз одевался с Артом,
И, если Форма могла выиграть Сердце,
У него была Форма, чтобы выиграть.

Эдвин (если правильно, я прочитал мою Песню)
С обиженной страстью pac’d вдоль
All in the Moony Light:
‘Twas около старого заколдованного двора,
Где спортивные феи сделали курорт
, чтобы наслаждаться Ночью.

Его Сердце было тоскливо, Его Надежда была пересечена,
«Это было поздно», twas farr, Путь был потерян
Это достигло Соседнего Города;
Усталыми Шагами он покидает Тени,
Разрушил купол темняков, по которому ступает,
И уронил свои конечности.

Но едва ли он кладет его на Пол,
Когда полые Ветры удаляют Дверь,
Дрожь качает Землю:
И (ну, я могу правильно посчитать)
Сразу же загорается сотня Свечей
На всех стенах вокруг.

Теперь звучащие Языки нападают на его Ухо,
Теперь звучащие Ноги приближаются,
И теперь Звуки усиливаются:
И из угла, где он лежал
Он видит Поезд, в изобилии веселый
Приходите баловаться над Местом.

Но (поверьте мне, Джентльз!) Еще никогда
Был dight a Masquing наполовину таким изящным,
Или наполовину таким богатым раньше; Страна одолжила сладкие духи,
Море — жемчужина, небо — плюмы,
Город — его шелковый магазин.

Теперь, пока он смотрел, Галантный костюм
В мантии щеголял над остальными,
С ужасным Акцентом плакал;
Какой смертный из жалкого разума,
Чьи вздохи заражают благоухающий ветер,
Здесь решился спрятаться?

При этом Свейн, чья провокационная Душа
Без страха Магического Искусства контролируется,
Advanc’d на виду;
«Я не являюсь причиной дрида, — сказал он.

«Это было горе, за презрение к верной любви,
, Которая заставила мои Шаги бродить по
посреди ночной росы».«
» Хорошо, снова восклицает Галантный:
Мы, Феи, никогда не причиняем вреда Людям
Кто осмелится сказать нам правду.

Вознеси свое сердце, удрученное любовью,
Будь моей задачей, или когда мы расстанемся,
Чтобы заставить тебя Горе смириться;
Теперь прими удовольствие от твоего чуда;
Пока я с Мэб, мой партнер Даунсе,
Будь маленькой Мабл своей.

Он заговорил, и вдруг
Light Musick плывут в распутном Воздухе;
Монарх ведет Королеву:
Остальные, найденные их Волшебными Партнерами,
И Мейбл аккуратно споткнулась о землю
С Эдвином Зеленым.

Прошлое Dauncing, Доска была положена,
И был устроен такой пир
Как сердце и губы желание;
Без рук, блюда летают,
Очки с желанием приближаются,
И с желанием уходят на пенсию.

Но теперь, чтобы доставить удовольствие Королю фей,
Полное всякое дело, они смеются и поют,
И придумывают противные подвиги;
Некоторые ветер и кувыркаются, как обезьяны,
И другие — некоторые трансмутируют свою форму
В удивительных Глазах Эдвина.

«До одного, наконец, эта высота Робина,
(Известная тем, что пощипывает горничных по ночам)
Не удерживает его в стороне;
И бросил против Луча,
Где за спиной юноша повесил
Чтобы растянуть под Крышу.

Оттуда: «Переверни мое очарование», — восклицает он, —
«И пусть этого справедливо теперь достаточно.
Гамбол был показан».
Но Оберон отвечает улыбкой,
Довольствуйся, Эдвин, на время,
Побег твое собственное.

Здесь закончился весь Призрачный спектакль;
Они почувствовали запах свежего Приближения Дня,
И услышали пение петуха;
Крученый Ветер, несущий Толпу
Хлопнул Дверь и громко свистнул,
Чтобы предупредить их всех, чтобы они уходили.

Затем с криком они сразу летают,
И сразу умирают Конусы;
Бедный Эдвин падает на пол;
Покинутый свое государство и темное место,
никогда не был Уайт в подобном случае
Через всю Землю раньше.

Но как только Дэн Аполлон поднялся, он идет домой
Full Jolly Creature,
Он меньше чувствует свою Спину;
Его честный язык и твердый разум
Хан избавил его от шишки за
, которая заставила его желать успеха.

Он говорит с похотливой живостью,
Он кажется пугающим, когда идет,
Его история скоро распространилась;
Прекрасная Эдит видит Молодость,
Наделена храбростью, разумом и правдой,
Без кучки позади.

История рассказана, сэр Топаз mov’d,
(Молодежь Эдит, ранее одобренная)
Чтобы увидеть сцену пира:
В конце Евы он покидает свой дом,
И собирается найти разрушенный Купол
Все на мрачной равнине.

Пока он там выжидал, так и случилось,
Ветер шелестел вниз по Лощине,
Тряска охватила Стену:
Весны, как прежде, Свечи,
Феи хвастливо ступают на пол,
И Мюзик наполняет Зал.

Но Certes сильно утонул от горя.
Сэр Топаз видит шоу Эльфинов,
Его духи в нем dy:
Когда Оберон плачет: «Человек рядом,
Смертельная страсть, подавленная страхом,
Висит в небе».

С этим сэром Топазом (Несчастный юноша!)
In Accents Вина за Руфь
угощает их Pity graunt;
Ибо так же он был мистером Уайт
Предал волшебным кольцом в ночи
Чтобы пройти обведенный Призрак;

«Ах, Лоселл Вайл, они сразу же ревут!
И мало умения в знаниях фей,
Мы знаем, что твое дело грядет:
Теперь твоя храбрость Кестрелла упала;
И феи, с тех пор, как ты говоришь,
свободны для работа тебе горе.»

Затем Уилл, несущий тонкий огонь
, Чтобы следовать за Свейнами среди болот,
Кейтив бросился вверх;
Там, как черепаха в магазине
Он свисал с крыши,
Где, пока Эдвин висел.

Пиршество теперь продвигается быстро,
Они ловко обыскивают это Место,
Они сидят, пьют и едят;
Время резвиться, обманывать Веселье,
И бедный сэр Топаз вешает это время.
‘До всех отступлений Бегства.

При этом Старры начали подмигивать,
Они визжат, летят, Тонкие Сосечки тонут,
И рыцарь падает вниз.
For never Заклинание Faerie положено
Сильным заклинанием сковало поляну
Beyond the Night.

Холодный, темный, одинокий, обращенный, он лежал,
‘До того, как Велкин встал, День,
Тогда сочли, что Доул кончился:
Но хорошо ли вам его более тяжелый Лот?
Его добродушный Back the Bunch получил
, который Эдвин потерял раньше.

Эта Сказка о Сибил-медсестре;
Она нежно погладила мою молодую Голову,
И когда Сказание было закончено,
«Так родились некоторые, сын мой (она плачет)
С низкими препятствиями, чтобы подняться,
А некоторые рождались без них.

«Но Добродетель может сама продвинуться
К тому, что, по-видимому, было задумано Любимыми Дураками Случайности
По Фортуне;
Добродетель может получить Шансы Судьбы,
И от нее само стряхнуть Вес Разум.»

Остров Мэн

Том Бег взял посох и пошел на гору, но не смог найти белая овца. Наконец, когда он был далеко от дома, и приближались сумерки, он начал думать, что ему лучше вернуться. Ночь была прекрасной, и звезды и маленький полумесяц был в небе. Не было слышно ни звука, но резкий свист кроншнепа. Том спешил домой и почти достиг Глена Рашена, когда собрался серый туман, и он заблудился. Но это было незадолго до того, как туман рассеялся, и Том Бег оказался в зеленая лощина такой, какой он никогда раньше не видел, хотя он думал, что знает каждую лощину в пределах пяти миль от него, потому что он родился и вырос в район.Он дивился и гадал, где он может быть, когда он услышал приближающийся к нему далекий звук.

«Ой, — сказал он себе, — в горах бродят не только я». сегодня ночью; У меня будет компания ».

Звук стал громче. Сначала это было как жужжание пчел, потом как стремительное движение водопада Глен Мей, и последнее было похоже на марш и ропот толпы. Это был сказочный хозяин. Внезапно долина была полный прекрасных лошадей и маленьких людей, едущих на них, с огнями на их красных шапках, сияющих, как звезды наверху, и заставляющих ночь яркий как день.Звучали рожки, развевались флаги, музыка и лай множества маленьких собачек. Том Бег подумал что он никогда не видел ничего более великолепного, чем все, что он там видел. в среди тренировок, танцев и пения один из них заметил Тома и Затем Том увидел приближающегося к нему самого великого человечка, которого он когда-либо ставил глаза, одетые в золото и серебро, и шелк, сияющий, как ворона крыло.

«Плохое время, что ты выбрал этот путь», — сказал человечек. кто был королем.

«Да, но я не хочу быть здесь, — сказал Том.

Тогда сказал король: «Ты один из нас сегодня вечером, Том?»

«Я уверен,» сказал Том.

«Тогда, — сказал король, — вам нужно будет взять пароль. должен стоять у подножия ущелья, и по мере прохождения каждого полка вы должны возьмите пароль: «Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, Суббота ».

«Я сделаю это с половиной сердца», — сказал Том.

На рассвете скрипачи взялись за скрипки; Сказочная армия установила себя чтобы; скрипачи играли перед ними из долины; и сладко, что музыка была. Каждый полк передавал Тому пароль: «Понедельник, Вторник, среда, четверг, пятница, суббота »; король, и он тоже дал это: «Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, Суббота »

Затем он позвал на Манксе одного из своих людей: «Снимите горб с этого спина парня «, и прежде, чем слова вылетели из его рта, горб слетел со спины Тома Бека и бросил в изгородь.

Каким гордостью был теперь Том, считавший себя самым прямолинейным человеком в мире. Остров Мэн! Он спустился с горы и рано утром пришел домой с легким сердцем и стремительным шагом. Билли Бег очень удивился, когда увидел Том Бег такой прямой и сильный, и когда Том Бег отдохнул и освежился сам он рассказал свою историю, как он встретил фей, которые приходили каждую ночь Глену Рашену для бурения.

На следующую ночь Билли Бег двинулся по горной дороге и наконец приехал. к зеленой долине.Около полуночи он услышал топот лошадей, хлестание кнутами, лай собак и громкий шум, и, вот, Феи и их король, их собаки и их лошади, все в бурить в лощине, как сказал Том Бег.

Когда они увидели горбатого, все остановились, и один вышел вперед и очень сердито спросил свое дело.

«Я один из вас на ночь, и буду рад сделать вам кое-что — сказал Билли Бег.

Итак, он был настроен на ввод пароля: «Понедельник, вторник, среда, четверг, Пятница суббота.»И на рассвете король сказал:» Пора нам быть выкл, «и полк за полком поднимались, давая Билли Бегу пароль, «Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота.»

Последним пришел король со своими людьми. и дал также пароль, «Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота.»

«И ВОСКРЕСЕНЬЕ», — говорит Билли Бег, считая себя умным. Потом был большой протест.

«Возьми горб, который был снят со спины того парня прошлой ночью, и положи его на спине этого человека, — сказал король, сверкнув глазами, указывая на горб, лежавший под живой изгородью.

Прежде, чем слова вылетели из его рта, горб был захвачен. Билли Бег вернулся.

«А теперь, — сказал король, — уходи, и если я когда-нибудь снова найду тебя здесь, я хлопнуть еще один горб себе спереди! »

И на этом все они с одним громким криком ушли и оставили бедных Билли Бег стоял там, где его нашли, с горбом на каждом. плечо. И он пришел домой на следующий день, волоча одну ногу за другой, с морщинистое лицо, острое, как две палки, с двумя горбами на спине, и если они не выключены, они все еще там.

Франция

Однажды маленький горбун удивил их этому виду спорта, и при этом испугавшись, он взял их за руку и стал танцевать с ними, повторяя также: «Воскресенье, понедельник; воскресенье, понедельник».

Он так красиво танцевал, что феи были очарованы, и чтобы вознаградить его забрал его догадку. Совершенно счастливый, он вернулся домой, постоянно пел как он шел: «Воскресенье, понедельник; воскресенье, понедельник.»

По дороге он встретил еще одного знакомого горбуна. Последний был очень удивился, увидев, что его друг избавился от предчувствия, и сказал: «Как тебе это удалось? Ваша догадка ушла «.

«Это все очень просто», — ответил другой. «Вам нужно только пойти в определенный лес, когда вы найдете несколько фей. Ты должен танцевать с ними и пойте: «Воскресенье, понедельник; Воскресенье, понедельник », и они заберут твой догадка «

«Я пойду, пойду сейчас же», — крикнул Горбун и начал немедленно к лесу, в который он был направлен, где, конечно, достаточно, он нашел трех фей.Не раздумывая, он взял их мимо рука и танцевал с ними, повторяя: «Воскресенье, понедельник». Но к несчастью для него он добавил: «Вторник, среда».

Возмущенные феи добавили к его догадкам догадку первого горбуна, так что что на него было страшно смотреть, так страшно, что если бы вы его видели, вы сбежал бы от него.

А потом ? — А потом петушиные бригады, и наступил день.

Об этом сообщил Огюст Гурден, мельник, 63 года, в Уорлой-Байон (Сомма).

Анри Карнуа.

Германия

Одна из ведьм заметила его и крикнула другой: «Смотри, что за крупный кап, который есть у ивовой ветки.Я собираюсь вонзить в него свой топор, поэтому я найду его снова в следующем году ». И она воткнула топор ему в спину.

Он почувствовал только один удар, но с этого момента его спина была очень тяжелый, и когда взошло солнце, он с ужасом увидел из своей тени, что он теперь горбатый.

Тем не менее, в следующем году, когда приближалось первое мая, он не мог сдержать своего желания вернуться в Глокер-Маунтин, потому что танцы так ему понравились. Снова восседая на иве, ведьма увидела его, как прежде, и сказала: «Я хочу вытащить свой топор из ива капа, так что не потеряю.»

Она потянулась к его спине, и он почувствовал легкий укол. С того времени и далее его горб не было. Когда ведьма отдернула руку, она держала топор.

• Источник: Эмиль Зоммер, «Der Schneider auf dem Brocken», Sagen, Märchen und Gebräuche aus Sachsen und Thüringen (Галле: Эдуард Антон, 1846), т. 1. С. 56-57.
• Источник Зоммера: «Устный из Галле».
• Перевод Д. Л. Ашлимана. © 2008.
• The Brocken, также называемая Glockersberg (Глокер-Маунтин), или — чаще — Blocksberg — самый высокий пик в Гарце. Горы на севере центральной части Германии и легендарное место сбора ведьмы и черти, особенно в ночь перед Первомаем (Вальпургиевы Ночь — Немецкий, Вальпургиева ночь, ).
• Ссылка на другую легенду о шабаше ведьм на Броккене: Путешествие в Брокен. Открывается в новом окне.
• Вернуться к содержанию.

Германия

Портной подумал о своей любимой невесте, которую оставил в домой, и вздохнул, потому что он был так беден, что музыканты не хотели играют на их свадебном танце.

По мере того как они шли, музыка становилась все ближе и ближе, и, наконец, на холме они увидели много маленьких фигурок, человечков и женщин, держащихся руки и танцы в кругу старика. Они пели (что была музыка), и они один за другим поклонились старику.

Старик был несколько крупнее остальных, с длинной ледяной бородой. низко свешивался над его грудью, имел величественный вид и был великолепно одет.Портной и ювелир стояли в изумлении и не мог видеть достаточно. Затем старик кивнул им; танцоры открыл свой круг; и ювелир, который был горбатым маленьким парень, вошел внутрь. Испуганный портной остался на месте, но когда он увидел, как маленькие мужчины и женщины приветствуют его спутницу, он взял сердце и последовал за ним в круг. Теперь, когда круг замкнут, маленькие люди продолжали танцевать и петь.

Старик взял длинный и широкий нож, точил его, пока он не заблестел. ярко, а потом сбрил волосы и бороду портному и ювелир.Они тряслись от страха, что их головы будут следующими, но старик дружески похлопал их по плечу, как бы говоря, что это хорошо, что они не сопротивлялись. Потом он указал на кучу уголь, лежащий поблизости, жестами показывая им, что они должны набить им карманы. Жадный по натуре ювелир взял гораздо больше, чем портной, хотя уголь не имел никакой ценности.

Затем они двое спустились с холма в поисках убежища на ночь, неоднократно оглядываясь на крошечных танцоров.Музыка звучала больше дальше и мягче. Монастырский колокол в долине пробил двенадцать, и вдруг холм опустел. Все исчезло.

Оказавшись на постоялом дворе, двое странников накинулись на себя куртками, и так как они очень устали, они забыли вынуть уголь из своей карманы. Проснулись они раньше обычного, потому что их куртки были давит на них, как свинец.

Они залезли в карманы и не могли поверить своим глазам, когда они увидели, что они содержат чистое золото вместо угля.Ювелир оценил что он стоит тридцать тысяч талеров, а портной пятнадцать тысяча. Кроме того, были восстановлены их волосы и бороды.

Они похвалили старика на горе, и ювелир сказал: «Сделай знаешь что? Давайте вернемся этим вечером и очистим наши карманы полный »

Но портной не захотел этого делать. «У меня достаточно, — сказал он, — и я удовлетворен. Теперь я могу стать мастером-портным и жениться на своей Маргарет. Мы будем управлять красиво.»

Ювелир не хотел идти дальше, и потому что у них долго путешествовали вместе, в качестве одолжения портной провел день с ним в гостинице. К вечеру ювелир повесил несколько сумки на плечах и вернулся на холм. Он слышал музыку, как они уже были раньше, и видели маленьких танцоров со стариком в середина. И старик снова кивнул ему, побрил его, показывая что он должен взять уголь. Он собрал столько, сколько мог унести прочь, поспешил обратно в деревенский трактир, накинулся курткой, и не мог заснуть в ожидании, что карманы и сумки, теперь заполненный легким углем, становился все тяжелее и тяжелее.

Но на земле не все происходит так, как думают глупые люди. Карманы и сумки остались легкими. С приближением рассвета он пошел к окно и посмотрел на каждый кусок угля. Это был обычный уголь, и он давал его пальцы черные. Испугавшись, он принес вчерашнее золото, но он больше не блестел. Все снова превратилось в уголь.

Затем он разбудил портного, чтобы разделить с ним свое горе. Когда портной увидел его, он был в ужасе.Только сейчас ювелир обнаружил вся его беда. Его волосы и борода были сбриты полностью, и они больше не выросли. Но хуже всего было вот что: у него у него на спине был горбик, но теперь он был такого же размера на груди, и не сможет работать.

Он понял это как наказание за свою жадность и начал горько плакать. Однако портной утешил его, сказав: «Поскольку мы хорошо себя ведем, попутчиков так долго, и с тех пор, как мы нашли сокровище вместе, отныне вы можете жить со мной и делиться моим сокровищем.»

Портной вскоре стал мастером и женился на своей Маргарет. У него было много благочестивые дети и всегда достаточно работы; и он все еще заботится о ювелир с двумя горбами и без волос.

Германия

Среди них сидел старик, несколько крупнее остальных. На нем был яркий пиджак, а его ледяная борода свисала над его грудь. В изумлении двое странников остановились и стали смотреть танец.Старик жестом показал им, чтобы они тоже присоединились, и маленькие люди добровольно открыли свой круг.

Ювелир, был горбиком на спине и, как у всех горбатых, был достаточно напористым, подошел прямо. Портной сначала немного стеснялся и сдерживался, но как только он увидел, как это весело, он тоже воодушевился и присоединился.

Они снова замкнули круг, и человечки запели и заплясали. вперед. Однако старик взял широкий нож, висевший от пояса, заточил его, и как только он был достаточно заточен, посмотрел на незнакомцев.Они были напуганы, но им не пришлось волноваться долго. Старик схватил ювелира и с величайшей Спид плавно сбрил бороду и волосы с головы. Тогда то же самое случилось с портным.

Их страх исчез, когда старые мужчина дружески похлопал их по плечу, как будто хотел сказать, что они преуспели, позволив всему случиться без сопротивления. С его пальцем он указал на груду угля, лежавшую поблизости, и указал жестами наполнять им карманы.Они оба повиновались, хотя и не знали, для чего нужен уголь. их. Затем они отправились искать место, где можно провести ночь.

Они только что прибыли в долину, когда колокол из по соседнему монастырю пробило двенадцать. Пение мгновенно прекратилось. Все исчезли, и холм лежал в одиноком лунном свете.

Два странники нашли приют. Лежа на соломенных кроватях, они укрылись со своими куртками. Они так устали, что забыли взять уголь сначала из карманов.

Их разбудил раньше обычного тяжелый вес давит на их конечности. Они проникли в свои карманы, и с трудом поверили своим глазам, когда увидели, что они не уголь, а чистое золото. Кроме того, их волосы и их также были полностью восстановлены бороды.

Теперь они были богаты. Тем не менее у ювелира было вдвое больше, чем у портного, потому что — верный своему жадному природа — он лучше набил карманы. Как бы ни был жадный человек есть, он всегда хочет большего, поэтому ювелир предложил портному, чтобы они остаются там еще на день, чтобы иметь возможность заработать еще больше от старика на горе в тот вечер.

Портной не хотел чтобы сделать это, и сказал: «Я достаточно, и я доволен. Я собираюсь стать мастером, жениться на моем приятном объекте (как он называл свою возлюбленную), и быть счастливым человеком ».

Однако, чтобы угодить ювелиру, он согласился останься еще на один день. В тот вечер ювелир повесил несколько сумок. плечи, чтобы все унести, и отправился в холм.

Как и накануне вечером, он нашел маленьких людей танцы и пение.Старик снова гладко его побрил, и указал, что он должен взять уголь. Не долго думая, он упаковал прочь столько, сколько могли вместить его карманы и сумки, а затем с радостью вернулся дом. Закрывшись курткой, он сказал: «Я выдержу, если золото давит на меня. «Со сладким предчувствием, что он проснется завтра, будучи очень богатым человеком, он заснул.

Когда он открыл глаза, он быстро встал, чтобы осмотреть свои карманы и сумки. Как изумлен он был, что он добывал только черный уголь, как бы часто он ни доходил внутри.«Как бы то ни было, у меня все еще есть золото с прошлой ночи», — сказал он. подумал и потянулся за ней. В ужасе он увидел, что это тоже перевернулось. обратно в уголь. Он ударил себя грязной рукой по лбу, и чувствовал, что вся его голова была такой же лысой и гладкой, как и его безбородый подбородок.

И на этом его несчастье не закончилось. Только сейчас он заметил что, кроме горбинки на спине, второй, такого же размера, имел вырос на его груди. Теперь он осознал наказание за свою жадность и начал громко плакать.

Хороший портной, разбуженный всем этим, утешал несчастного, как мог, говоря: «Ты был моим путешествием товарищ, и ты можешь остаться со мной сейчас и жить за счет моего сокровища ».

Он слово сдержал, но бедному ювелиру пришлось вынести два горба и прикрыть лысина с кепкой до тех пор, пока жив.

• Источник: Якоб и Вильгельм Гримм, Die Geschenke des kleinen Volkes, « Kinder- und Hausmärchen , vol. 2 (Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857)», вып.182, с. 384-86.
• Перевод Д. Л. Ашлимана. © 2008.
• Эта сказка была добавлена ​​в сборник Гримм в шестом издание (1850 г.).
• Источник Гримм: Эмиль Соммер, «Der Berggeister Geschenke», Sagen, Märchen und Gebräuche aus Sachsen und Thüringen (Галле: Эдуард Антон, 1846), стр. 82-86. Эта история включена в представляет сборник под названием «Дары». Горные духи.
• Вернуться к столу содержания.

Италия

После долгого излечения от него она, наконец, совсем прогнала его из дома. Бедный горбун побрел прочь, не зная, куда идти.

Все шло, шло, шло, пока, наконец, не добралось до одинокой хижины на широком болоте. При его приближении появилось множество горбатых горбушек, которые стали танцевать вокруг него и жалобно скандировали:

Саббато!
Доменика!

Лунеди!

«Хорошие люди, — сказал наш горбатый — теперь уже не горбатый, — я благодарю вас за то, что избавили меня от горба и сделали из меня взрослого парня. Дай мне сейчас поработать среди вас, и позволь мне жить с тобой.»

Но вождь странных людей ответил ему и сказал: «Этим милостью мы обязаны тебе, а не тебе нам; потому что именно твое вмешательство с правильным словом на правильной ноте разрушило заклинание, которое удерживало всех нас. В знак нашей благодарности мы дарим вам эту маленькую палочку, и вам не нужно будет с нами работать. Вернитесь и живите дома, и если кто-нибудь когда-либо бьет вас так, как прежде, вам нужно только сказать ему: «At ’em , хорошая палка! и вы увидите, что он сделает для вас ».

Потом все исчезло, и мальчик ушел домой.

«Так ты вернулся, не так ли?» сказала мачеха. «Что, и без горба тоже! Где ты это оставил?»

Тогда хороший мальчик рассказал ей все, что произошло, ничего не скрывая.

«Ты слышал это?» — сказала мачеха собственному сыну. «А теперь иди и избавься от горбинки таким же образом».

Второй горбун пошел дальше и продолжал путь, пока не добрался до одинокой хижины на болоте. Племя горбатых вышло, плясало вокруг него и пело »

Саббато!
Доменика!
Лунеди!

Мартеди!

Поэтому они отправили его домой к матери.

Когда его мать увидела, что он вернулся домой в таком тяжелом положении, она обернулась к пасынку и оскорбила его за то, что он ввел в заблуждение ее сына, чтобы причинить ему вред; и мать, и сын набросились на него и избили его по своему обыкновению. Но он сказал только правду, без намерения обмануть; и сын мачехи навлек на себя гнев гномов своим несогласным дополнением к их песнопению.

Итак, первый герой достал свою палочку и сказал: «Хорошая палка!» и палочка вылетела из его руки и нанесла матери и сыну более сильное растирание, чем они сами.

С тех пор он мог жить дома в мире, потому что все боялись причинить ему вред из-за силы его палки.

• Источник (books.google.com): RH Busk, Народные предания Рима: собранные из уст в уста народа (Лондон: Longmans, Green, and Company, 1874), стр. 96- 98.
• Источник (Интернет-архив): Р. Х. Буск, Народные предания Рима: собраны из уст народа (Лондон: Longmans, Green, and Company, 1874), стр.96-98.
• Вернуться к содержанию.

Италия

« Давай », сказал другой. «Если ты наживаешь состояние, возвращайся, и я пойду и посмотрим, смогу ли я сделать свой.»Итак, горбун отправился в путь. Вот эти два горбача были из Пармы. Когда горбатый ушел долгим путем он подошел к площади, где проходила ярмарка, на которой все было продано.

Был человек, продававший сыр, который плакал out: «Ешьте немного пармезана!» Бедный горбун подумал, что он имел в виду его, поэтому он убежал и спрятался во дворе. Когда это был один часов, он услышал лязг цепей и слова «Суббота и Воскресенье »повторяется несколько раз.

Тогда он ответил: «И Понедельник ».

« О, небеса! »- сказали пели.« Кто это? кто гармонировал с нашим хором? »

Они искали и нашли бедный горбатый спрятался. «О господа!» он сказал: «Я не приходил сюда Знаете, зла! »

« Ну! мы пришли вознаградить вас; ты гармонизировали наш хор; пойдем с нами!» Они положили его на стол и удалили горб, вылечили его и дали ему две сумки денег.

«Теперь, — сказали они, — ты можешь идти». Он поблагодарил их и ушел без своего горб. Ему больше понравилось, можете поверить! Он вернулся на свое место в Парме, и когда другой горбун увидел его, он воскликнул: «Разве это не выглядит прямо как мой друг? Но у него была горбинка! Это не он! Слушать! Ты не мой друг такой-то, не так ли? »

« Да, я », — ответил он.

« Слушай! Разве ты не горбатый? »

« Да. Они удалили мне горб и дали мне два мешка с деньгами.Я скажу тебе почему. Я достиг, — продолжил он, — такого и такое место, и я услышал, как они начали говорить: Пармезан! Ешьте пармезан! Я был так напуган, что спрятался я ». (Он упомянул место — во дворе.)« В определенный час, Я услышал шум цепей и хор, поющий: «Суббота и воскресенье». Через два или три раза я сказал: «И в понедельник». Они пришли и нашли меня, говоря, что я согласовал их припев, и они хотели меня вознаградить. Они забрали меня, удалили горб и дали два мешка денег.«

» Ой, небеса! «- сказал другой горбатый.» Я тоже хочу туда! «

» Иди, бедняга, вперед! Прощай! »

Горбун добрался до места и спрятался. сам именно там, где был его товарищ. Через некоторое время он услышал шум цепей и припев: «Суббота и воскресенье!» Потом еще припев: «И понедельник!» После того, как горбатый услышал, как они повторяют: «Суббота и Воскресенье и понедельник! »Несколько раз он добавил:« И вторник! »

« Где » они воскликнули: «Неужели он испортил наш хор? Если мы найдем его, мы разорвет его на куски.«Подумать только! Они били и били этого бедного горбатые, пока не устанут; затем они посадили его на тот же стол на которую они поместили его товарищу, и сказали: «Возьми этот горб и положи его на нем впереди «.

Так что они взяли другой горб и прикрепили к его грудь, а затем отогнал его ударами. Он пошел домой и нашел свой друг, который закричал: «Пощады! Разве это не мой друг? Но этого не может быть, ибо этот горбатый впереди. Слушай, — сказал он, — разве ты не мой друг? »

« То же самое », — ответил он, плача.»Я не хотел терпеть своя горбинка, а теперь мне надо нести свою и твою! и так избили и уменьшено, понимаете! »

« Пойдем, — сказал его друг, — пойдем со мной домой, и мы съедят вместе полный рот; и не унывайте ».

Итак, каждый Днем он обедал со своим другом, а потом, я полагаю, они умерли.

Япония

Когда подходил к рассвету, эльфы сказали человеку: «Ты очень веселый товарищ, и он должен выйти и снова потанцевать с нами.Ты должен дать нам обещание и сдержать его ».

Итак, эльфы, думая связать человека, чтобы он вернулся, взяли большой жировик. что росло у него на лбу и держало его в залоге; на этом все они покинули место, и пошел домой.

Мужчина пошел в свой дом в восторге от того, что прошел веселую вечеринку. ночь, и избавился от жировика в придачу. Итак, он рассказал историю все его друзья, которые тепло поздравили его с излечением от жировика. Но был его сосед, которого тоже беспокоил жировик долгого стоя, и, когда он услышал об удаче своего друга, он был поражен зависти, и отправился на охоту за дуплом, в котором, когда он нашел, ночевал.

Эльфы, приняв его за своего бывшего товарища-дара, были рады увидел его и сказал: «Ты хороший парень, вспомнив свое обещание, и мы вернем вам залог ».

Так один из эльфов, вытащив заложенный венец из кармана, воткнул его. на лоб мужчины, поверх другого жировика, который у него уже был. Итак, завистливый сосед пошел домой в слезах, с двумя жировиками вместо одной.

Это хороший урок для людей, которые не видят удачи других, не желая этого для себя.

Япония

Однажды ночью, пока старик возвращался домой с дровами, его догнали ужасной грозой, и был вынужден искать убежище в дупле дерево.Когда буря утихла, и когда он собирался идти дальше Во время своего путешествия он был удивлен, услышав поблизости звук веселья. Выглянув из своего убежища, он был поражен, увидев несколько демоны танцуют, поют и пьют. Их танец был таким странным что старик, забыв об осторожности, засмеялся и в конце концов ушел дерево, чтобы он мог лучше видеть представление. Как он стоял наблюдая, он увидел, что демон танцует сам по себе, и, более того, что Начальнику компании не очень понравились его очень неуклюжие выходки.Наконец вождь демонов сказал: «Хватит! танцевать лучше, чем этот парень? »

Когда старик услышал эти слова, он казалось, что его молодость снова вернулась к нему, и некогда опытный танцор, он предложил показать свое мастерство. Итак, старик танцевал перед тем странным скоплением демонов, поздравивших его с представления, предложили ему чашку сака и попросили дать им удовольствие от нескольких других танцев.

Старик был чрезвычайно был удовлетворен тем, как его приняли, и когда начальник демоны попросили его танцевать перед ними следующей ночью, он охотно выполнил.«Это хорошо, — сказал вождь, — но ты должен оставить залог. за тобой. Я вижу, что у тебя на правой щеке жировик, и это будет сделать отличный залог. Разрешите снять его для вас «. Без причиняя боль, вождь удалил жировик и, выполнив этот необычный подвиг, он и его товарищи внезапно исчезли.

Старик, идя к дому, все время щупал свою правую щеку рукой, и едва ли мог понять, что после многих лет обезображивание, наконец, ему посчастливилось потерять свое беспокойное и некрасивый жировик.Наконец он вошел в свою скромную обитель, жена не была менее доволен произошедшим.

Злой и сварливый старик мужчина жил по соседству с этой старой доброй парой. Много лет он был страдал от жировика на левой щеке, который не поддался ни одному способ лечения. Когда он услышал о добре своего соседа удачи, он призвал его и выслушал странные приключения с демоны. Добрый старик сказал своему соседу, где он может найти дупло дерева, и посоветовал ему спрятаться в нем незадолго до заката.

злой старик нашел дупло и вошел в него. Он не остался скрыл более нескольких минут, когда он радовался, увидев демонов. Вскоре один из сотрудников компании сказал: «Старик еще долго идет. Я удостоверился, что сдержит свое обещание «.

Услышав эти слова, старик подкрался из своего укрытия, взмахнул веером и начал танцевать; но, к сожалению, он ничего не знал о танцах, а его необычные выходки заставили демонов выразить значительное недовольство.»Вы танцуете очень плохо, — сказал один из сотрудников компании, — и чем скорее вы остановите лучше мы будем довольны; но перед отъездом мы вернем клянусь, что ты ушел с нами прошлой ночью «. Сказав эти слова, демон швырнул жировик в правую щеку старика, где он исправлено и не может быть удалено. Итак, злой старик, который пытался обманул демонов, ушел с жировиками по обе стороны лица.

Япония

Он перепробовал всевозможные средства и лекарства, но жировик становился все больше и больше.

Однажды старик был на склоне горы, собирая палки и куски дерева, когда а. надвигался сильный шторм. Небо стало темным и мрачным, молнии вспыхнули, гремел гром, и капли дождя падали одна за другой.Старик искал какое-нибудь укрытие и через некоторое время нашел большую ямку в стволе очень большого дерева. Он был так рад, что нашел его; Итак, положив связку прутьев под соседнее дерево, он прокрался в дупло.

Дождь лил сильными потоками, раскаты грома были оглушительными, в то время как яркий пепел молний был самым ужасающим. Бедный старик был охвачен страхом и молился, чтобы буря поскорее утихла. Однако было уже поздно после полудня, когда утихла буря, и очень скоро небо снова стало синим, и лучи заходящего солнца распространились повсюду на западе.

Старик подумал, что ему лучше вернуться домой как можно скорее, так как его добрая жена будет интересоваться, как ему пришлось пережить шторм; так что он уже собирался выползти из впадины, когда услышал топот, топот, топот многих ног.

Звук становился все ближе и ближе, и старик, гадая, что бы это могло быть, высунул голову из дупла дерева. Ой! какой он испугался! К нему длинной линией маршировало множество ужасно выглядящих гоблинов во главе с маленьким человеком с тяжелой палицей в руке.Старик откинулся на корточки в дупле, едва решаясь дышать.

Все ближе и ближе они подходили, пока, дойдя до дупла, не остановились перед ним и не начали веселиться. Вскоре младшие гоблины начали танцевать и петь, в то время как все старшие гоблины сидели, смеясь и хлопая в ладоши. До сих пор они не видели старика, который лежал, свернувшись калачиком, в самом темном углу дерева.

Через некоторое время старик стал немного храбрее и сказал себе: «Я просто выгляну и посмотрю, что они делают.Я полагаю, это что-то вроде концерта гоблинов, потому что это звучит очень, очень забавно ».

Сказав это, старик, казалось, совсем забыл о своем страхе и рискнул идти все дальше и дальше.

Вскоре он увидел, как один из самых старых и уродливых гоблинов встал и сказал: «Послушайте меня, братские гоблины! Вы очень умно танцевали и очень мило пели, но при этом ваши танцы и песни очень-очень старые. Кто-нибудь из вас знает новый танец? Если да, позвольте ему выступить и исполнить его.»

Услышав эти слова, старик решил присоединиться к компании, поэтому с громким криком выскочил из дупла дерева и начал танцевать и хлопать в ладоши. Гоблины были очень напуганы этим внезапным и неожиданным появлением старика, и они чуть не упали друг на друга в испуге. Но старик продолжал танцевать, потому что знал, что вся его жизнь зависела от этого единственного танца.

Гоблины сидели ошеломленно, наблюдая за каждым движением старика.»Отлично!» сказал один гоблин; «Просто изумительно!» сказал многие другие; и все гоблины очень высоко оценили танец старика.

Наконец старик остановился и извинился за грубую грубость, прервавшую их благородный пир.

«О, мой дорогой человек, — ответил предводитель гоблинов, — мы все действительно благодарны тебе за твою очень достойную работу — это было просто замечательно для такого старого человека. Ты действительно оказал нам большую честь своим присутствием. .Пожалуйста, сделайте нам одолжение, придите снова и станьте для нас танцевать ».

Престарелая танцовщица очень обрадовалась, услышав эти слова, и пообещала прийти еще раз.

«Когда ты придешь снова?» — спросил один из гоблинов. «Завтра?»

«Да, хорошо, я приду снова завтра и буду танцевать для тебя много раз», — ответил старик.

«Но вы должны дать нам какое-то обещание, что вы действительно придете завтра», — сказал лидер гоблинов. «Послушайте! Дайте нам свой жировик, потому что я считаю, что жировик на лице — это знак удачи, и если мы примем его, вы обязательно придете снова, чтобы вернуть его.»

«Да! Да!» кричали все гоблины, «давайте возьмем его жировик!»

Это было именно то, чего давно желал старик, чтобы какой-нибудь гоблин или фея забрали у него эту неприятную шишку, поскольку она всегда была для него большой неприятностью, а также причиняла ему много боли. Поэтому, не дожидаясь ответа старика, они схватили жировик со щеки довольного старика и скрылись из виду.

Ой! как он был рад теперь, потому что у него отняли этот ужасный комок, поэтому с легким сердцем он отправился домой.Как рада была его бедная престарелая жена видеть его, но как она была рада услышать странную историю о том, как ее муж потерял жировик.

«Это настоящее благословение», — сказала она радостно. «Ты действительно пользовался благосклонностью богов, и поэтому мы должны быть очень благодарны».

Случилось так, что в соседнем доме жил другой мужчина, у которого тоже был жировик на правой щеке, поэтому, когда он услышал рассказ старика, он почувствовал сильную зависть и очень захотел избавиться от своего болезненного жировика.Поэтому он спросил своего доброго старого соседа, где он может найти гоблинов, поскольку собирался отправиться в путь на следующий же день. Добрый старик сказал своему соседу то самое место и время, в которых он мог бы найти гоблинов; так поблагодарив доброго старика, сосед отправился в путь.

Он шел все дальше и дальше, пока не подошел к дуплу, в котором его сосед, добрый старик, укрылся от бури накануне. Ближе к вечеру пришли гоблины и там они нашли того, кого они приняли за уже поджидавшего их старика.Сосед позаботился спрятать свой жировик за веером, который он держал в руке, пока не начал танцевать.

«О, как мы рады вас видеть!» закричали все гоблины.

«Поскорее начни танцевать для нас снова».

Итак, сосед, который тоже был стариком, начал танцевать, держа веер и петь так громко, как только мог. Теперь этот старик не мог танцевать и вполовину так хорошо, как другой старик, и он начал прыгать и прыгать повсюду.

«Здесь, прекратите этот глупый танец», — закричали гоблины; «Танцуй, как вчера! Ты сегодня очень плохо танцуешь.Сделай что-нибудь лучше или остановись ».

Но старик продолжал свой неуклюжий стиль танцев, пока гоблины совсем не рассердились и, взяв жировик, который они забрали у другого старика накануне, один из гоблинов бросил его в левую шахту старика. где он застрял и сразу начал расти.

Ой! Как жаль был тогда этот старик, потому что вместо того, чтобы потерять жировик на правой щеке, он приобрел еще один на левой.

Затем гоблины быстро исчезли в лесах горы; и старик остался один — жалкое зрелище — с большими жировиками на каждой стороне лица.

Китай

«Что Хок Ли, — говорили его соседи, — замечательный трудолюбивый человек! он много работает: он никогда не выходит из дома, чтобы развлечься или праздник, как другие! »

Но Хок Ли отнюдь не был добродетельным человеком его соседи подумали о нем.Правда, днем ​​он работал достаточно много, но в ночью, когда все респектабельные люди крепко спали, он ускользал и присоединиться к опасной банде разбойников, которые ворвались в дома богатых людей и унесли все, что могли достать. Такое положение вещей продолжалось какое-то время, и хотя вора время от времени ловили и наказывали, никаких подозрений никогда не падало на Хока Ли, он был таким очень респектабельным, трудолюбивый человек.

Хок Ли уже накопил приличный запас денег, поскольку его доля в доходах от этих ограблений, когда это случилось однажды утром собираясь на рынок, сосед сказал ему: «Почему, Хок Ли, что такое дело с твоим лицом? Одна его сторона вся распухла.» Истинный Достаточно того, правая щека Хока Ли была вдвое больше его левой, и вскоре она стало очень неуютно.

«Я перевяжу себе лицо», — сказал Хок. Ли; «несомненно, тепло снимет опухоль». Но это не так. На следующий день было хуже, и день ото дня становилось все больше и больше, пока был размером почти с его голову и стал очень болезненным. Хок Ли был в его остроумие кончает, что делать. Мало того, что его щека была неприглядной и болезненной, но соседи начали издеваться и смеяться над ним, что задело его чувства действительно очень много.Однажды, как назло, путешествие В город приехал врач. Он продавал не только всевозможные лекарства, но и имел дело со многими странными чарами против ведьм и злых духов.

Хок Ли решил посоветоваться с ним и пригласил его в свой дом.

После доктор внимательно осмотрел его, он сказал так: «Это, о Хок Ли, не обычное опухшее лицо. Я сильно подозреваю, что ты делал что-то не так поступок, вызвавший гнев духов на вас. Ни один из моих лекарства помогут вам вылечить, но, если вы готовы заплатить мне красиво, я могу рассказать вам, как вы можете вылечиться.»

Затем Хок Ли и доктор начал торговаться вместе, и прошло много времени, прежде чем они смогли прийти к согласию. Однако в конце концов врач одолел его, потому что он был полон решимости не расставаться со своим секретом по определенной цене, и Хок Ли не прочь носить с собой огромную щеку до конца его дни. Поэтому он был вынужден расстаться с большей частью своего заработки, полученные нечестным путем.

Когда Доктор положил деньги в карман, он сказал Хоку Ли пойти в первую ночь полнолуния в какой-то лес и там смотреть по определенному дереву.Через некоторое время он увидит гномов и маленькие призраки, живущие под землей, выходят танцевать. Когда они увидели его они обязательно заставят его танцевать тоже.

«И учтите, танцуйте лучше всего, — добавил доктор. — Если вы хорошо танцуете и доставите им удовольствие, они удовлетворить вашу петицию, и вы сможете просить об исцелении; но если ты танцуешь плохо они, скорее всего, причинят вам зло назло «. он попрощался и уехал.

Счастливо в первую ночь полнолуния был рядом, и в нужное время Хок Ли отправился в лес.С небольшой неприятности он нашел дерево, описанное доктором, и, чувствуя нервничая, он залез в нее.

Он едва успел устроиться на ветви, когда он увидел маленьких карликов, собирающихся в лунном свете. Они приходили со всех сторон, пока, наконец, их не оказалось сотни. Они, казалось, были в восторге, танцевали, прыгали и прыгали в накидках, в то время как Хок Ли так рвался наблюдать за ними, что крался все дальше и дальше. вдоль его ветви, пока, наконец, он не издал громкий треск.Все гномы остановился, и Хок Ли почувствовал, что его сердце тоже остановилось.

Тогда один из гномов крикнул: «Кто-то на том дереве. один раз, кем бы вы ни были, или мы должны прийти и забрать вас «.

В великом ужасе, Хок Ли начал спускаться; но он так нервничал, что споткнулся рядом землю и катились вниз самым нелепым образом. Когда у него было поднялся, он вышел вперед с низким поклоном, и гном, который первым заговорил и который, казалось, был лидером, сказал: «Итак, кто ты, и что привело тебя сюда? »

Итак, Хок Ли рассказал ему печальную историю о его опухшая щека, и как ему посоветовали пойти в лес и умолять гномов вылечить его.

«Это хорошо», — ответил гном. «Мы будем посмотрим об этом. Однако сначала ты должен танцевать перед нами. Если твой танцы радуют нас, возможно, мы сможем что-то сделать; но должен ты плохо танцуешь, мы непременно накажем тебя, так что теперь прими предупреждение и танцевать прочь «.

С этими словами он и все другие гномы сели в большом кольцо, оставляя Хока Ли танцевать в одиночестве посередине. Он чувствовал себя наполовину напуган до смерти и, кроме того, был сильно потрясен своим падением с дерево и совсем не чувствовал желания танцевать.Но карлики были не шутить.

«Начать!» крикнул их лидер, и «Начать!» — хором кричали остальные.

Так в отчаянии начал Хок Ли. Сначала он запрыгнул на одну ногу, потом на другую, но он был таким жестким и таким нервничал из-за того, что предпринял неудачную попытку, и через некоторое время опустился на земли и поклялся, что больше не сможет танцевать.

Гномы очень рассердились. Они столпились вокруг Хока Ли и оскорбляли его. «Ты придешь сюда исцелиться, — восклицали они, — ты принес с собой одну большую щеку, но ты заберу два.»И с этим они убежали и исчезли, оставив Хок Ли, чтобы найти дорогу домой как можно лучше.

Он заковылял прочь, усталый и подавлен, и немало беспокоился из-за карликов угроза.

И его опасения не были беспочвенными, потому что, встав на следующее утро, левая щека опухла до размеров его правой, и он едва мог видеть его глаз. Хок Ли был в отчаянии, а соседи еще больше над ним издевались. чем когда-либо. Врач тоже пропал, так что ничего не поделаешь. но попробовать гномов еще раз.

Прождал месяц до первой ночи Снова наступила полная луна, а потом он поплелся обратно в лес, и сел под деревом, с которого упал. Ему не пришлось долго ждать. Вскоре гномы вышли отрядом, пока все не собрались.

«Мне нелегко, — сказал один; «Я чувствую себя ужасным человеком были рядом с нами ».

Услышав это, Хок Ли подошел и наклонился, чтобы земля перед гномами, которые толпились вокруг и смеялись от души при виде его комичного вида с двумя большими щеками.

«Что делать ты хочешь? »- спросили они, и Хок Ли начал рассказывать им о своих свежих несчастья, и так упорно умолял разрешить еще одну попытку в танцах что гномы согласились, потому что нет ничего, что они любят так сильно, как то, что изумленный.

Итак, Хок Ли знал, как много зависит от его хороших танцев, поэтому он набрался хорошего настроения и начал сначала довольно медленно, а потом быстрее степени, и он танцевал так хорошо и изящно, и делал такие новые и чудесные шаги, что гномы были от него в полном восторге.

Они хлопали в ладоши и кричали: «Молодец, Хок Ли, молодец, иди. продолжай, танцуй больше, потому что мы довольны ».

И Хок Ли танцевал снова и снова, пока он действительно не мог больше танцевать и был вынужден остановиться.

Тогда лидер гномов сказал: «Мы очень довольны, Хок Ли, и в качестве компенсации за танец твой исцелится. Прощай ».

С этими словами он и другие гномы исчезли, и Хок Ли, приложив руки к лицу, к его огромной радости обнаружил, что его щеки уменьшились до своего естественного размера.Дорога домой показалась ему короткой и легкой, и он лег спать счастливым, и решил никогда больше не грабить.

На следующий день весь город был полный новостей о внезапном исцелении Хока. Его соседи допросили его, но ничего не мог получить от него, кроме того факта, что он обнаружил прекрасное лекарство от всех болезней.

Спустя время богатый сосед, который несколько лет болел, подошел и предложил подарить Хоку Ли большой денежную сумму, если он расскажет ему, как он может вылечиться.Хок Ли согласился при условии, что поклялся хранить секрет. Он так и сделал, и Хок Ли рассказал ему о гномах и их танцах.

Сосед ушел, тщательно повиновался указаниям Хока Ли и был должным образом вылечен гномами. Затем еще один и еще один приходили к Хоку Ли, чтобы просить его секрет, и у каждого он добыл клятву секретности и большую сумму денег. Это продолжалось для несколько лет, так что в конце концов Хок Ли стал очень богатым человеком и закончил его дни в мире и процветании.

Вернуться к Д. фольклорные тексты Л. Ашлимана , библиотека сказок, фольклор, сказки и мифология.

Одежда, обувь и аксессуары Великобритания Детская обувь на высоком среднем каблуке для девочек Сказочная вечеринка Детские сандалии подружки невесты danapointhistorical

Членство

Доступны различные уровни членства, и все сборы подлежат вычету из налогов.

UK детские туфли на высоком среднем каблуке для девочек, сказочные детские сандалии для подружек невесты

Дата первого размещения: Февраль. Наш широкий выбор предлагает бесплатную доставку и бесплатный возврат.Дата первого упоминания: 18 октября. Проявите творческий подход и используйте настольные конфетти для идей для вечеринок своими руками. : BSN Sports YMCA Heritage Soccer Ball — Sz 4 Black, Amphenol Номер детали MS3106E22-14P: Промышленное и научное. Обслуживание клиентов — наш главный приоритет. Наряд ко Дню отца Весенние пижамы и другие комбинезоны на. у вас есть несколько вариантов при выборе роторов, дизайн без пальцев освобождает ваш большой палец, UK Детская обувь на высоком среднем каблуке Сказочная вечеринка Детские сандалии невесты . напряженный и утомительный день закончился, TiCN обеспечивает отличную износостойкость и позволяет увеличить скорость резки.Я приветствую все виды индивидуальных заказов, юбка-елка — идеальный предмет для завершения вашей елки. Ткань-основа ярко-розового цвета. Свет позволит вам лучше видеть цвета, он очень стильный и определенно станет одним из ваших любимых предметов, поскольку он сам по себе заявляет. Платье показано на моей модели размера 6, но мне не удалось полностью застегнуть платье сзади, поэтому обязательно проверьте размеры, так как это для очень маленького человека. Неизменный фаворит с конца 19 века на всевозможной мебели и на кухне.ПОСЛЕДНЯЯ ЧАСТЬ: 59×39 » Льняная ткань тартан синий черный. UK Детские туфли на высоком среднем каблуке для девочек Сказочные детские сандалии для подружек невесты , это ручной работы из высокого качества. Полнозернистая шкура крупного рогатого скота с верхом Cordura 1000D остается профессиональным и сухим. Просто напишите или рисуйте на инновационной чувствительной к давлению ЖК-поверхности для письма с помощью прилагаемого стилуса, 4 полиуретановых втулки 3-10-465-4 Задняя подвеска, 2-3 T-образных метки 104 (азиатский размер) — подходящий рост девушки (27, тип: сменная / совместимая лампа для проектора с корпусом (гарантия: 4 месяца), что я могу сделать, если товар приходит с проблемами, быстрая отправка и бесплатная доставка.Полный комплект палатки для выращивания комнатных растений 24 x 24 x 48 дюймов, музыка и электронные книги из Google Play. UK Детские туфли на высоком среднем каблуке для девочек Сказочные детские сандалии для подружек невесты .

Детская спальня 3D Декор Наклейки, наклейки и виниловое искусство 16992573 Сказочный пейзаж с фото в замке Наклейка с отверстием в стене настенная роспись для дома и сада

16992573 Сказочный пейзаж с изображением замка Фотообои с отверстием в стене стикер

16992573 Сказочный пейзаж с замком фото отверстие в стене стикер настенная

ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ И ПОДХОДИТ — Эта классическая неструктурированная кепка для папы Yupoong 6245CM имеет коронку размером 3 1/8 дюйма с дизайном из 6 панелей, что обеспечивает приятную низкопрофильную посадку. Мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам решить проблему, фиксируется на липучке / закрытие Позволяет плотно прилегать и легко снимать, покупайте Raybestos WC37580 Профессиональный барабанный тормозной цилиндр: колесные цилиндры — ✓ Возможна БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА при соответствующих покупках. Соответствует стандартам, требуемым производителями оригинального оборудования, обеспечивая оптимальную защиту.просто верните товар в процессе возврата, чтобы получить бесплатную замену, Buy Deny Designs Sophia Buddenhagen Colored Circles Fleece Throw Blanket. Вы не на 100% удовлетворены своей покупкой. Лестная форма по центру спереди для увеличения декольте, хорошая идея, если вы хотите персонализировать свой чемодан во время путешествий. Наш лучший сервис для бегового полотна позволит вам удовлетворить его. 16992573 Сказочный пейзаж с замком фото Отверстие в стене стикер фотообои , Дата первого упоминания: 1 декабря, Элегантность принцессы в этой ткани и украшенной стразами сандалиях в клетке.Наш широкий выбор элегантен для бесплатной доставки и бесплатного возврата. Доставка: Обычно доставка пакета занимает 8-15 дней, чтобы обеспечить четкую и точную навигацию с использованием опыта, создает дополнительный уровень безопасности и сохраняет ушки на своем месте. , Вопрос: Серьезно ли потребление энергии часами? БЕСПЛАТНО ПЛЯЖ С РИФОМ: Мы призываем людей во всем мире радоваться веселью. модный наряд для первого дня рождения для девочки — идеально подходит для вашего малыша, который можно носить в ее особенный день или круглый год, ширина изделия 17 мм; Длина изделия: 25 мм; Приблизительный вес: 1. 16992573 Сказочный пейзаж с замком фото Отверстие в стене стикер фотообои . Это также относится к покупкам отдельных товаров, если их стоимость ниже, чем мы ожидаем, мы возместим любые излишки. Полностью ручная работа, формочки не используются. Украшаю поверхность загадками. Изделие не содержит никель. Включено семь разных игр. СДЕЛАНО В США из 100% МАТЕРИАЛОВ США. по мере пайки меняется цвет металла. Желтый и красный (если вам нужны другие цвета, дайте мне знать) • 3 слоя качественного картона. Сразу после завершения оплаты я отправлю его обычной почтой, если вы не решите перейти на FedEx. Обратите внимание, что если у вас очень маленькие дырочки для ушей и трудности с более толстыми проволочными сережками. 16992573 Сказочный пейзаж с замком фото Отверстие в настенной наклейке фотообои , пожалуйста, посмотрите таблицу размеров на фотографиях, чтобы обеспечить точную подгонку. Если ваш заказ нужен вам в ограниченном количестве. Вы можете использовать этот продукт для создания печатных изделий для продажи. Между ними могут быть небольшие различия. Большое количество заказов приветствуется. Нам нравится новый каламбур с растениями, который заставляет нас смеяться. Богато украшенное дерево с закрученными корнями и падающими листьями сидит на ярком фоне этого приглашения на бат-мицву. 46 R в магазине мужской одежды: комплекты брюк для деловых костюмов, ВАЖНО: Избегайте покупки поддельных товаров и сделок с неавторизованными продавцами.7 1/2 (обновлено): Спорт и туризм. 16992573 Сказочный пейзаж с замком фото Отверстие в стене стикер фотообои . устойчива к холоду и анти-деформации,: 3 укоренившейся многолетней пурпурной древесной капусты (или закваски из семян): сад и открытый грунт. Plug and Play — без установки программного обеспечения. Эти водные туфли имеют хорошее сцепление и предотвращают скольжение на скользкой дороге. Они имеют прочные ножки с нескользящими кольцами для надежной поддержки и ребристую верхнюю поверхность с удивительной максимальной грузоподъемностью 150 кг. • Быстроразъемные застежки для легкого доступа в ящик для сиденья, включает выкройки и инструкции по шитью.где каждое бревно было вручную отобрано нами, чтобы обеспечить наиболее реалистичный эффект для наших форм, 1 x White Ultraframe RECB 001 Левая торцевая заглушка — Концевая заглушка транца остекления крыши зимнего сада: DIY & Tools. Не используйте стиральную машину для чистки, 16992573 Сказочный пейзаж с замком фото Отверстие в стене стикер фотообои , подлинная запасная часть Panasonic. Вы можете поддерживать свой коврик и, что более важно, использовать высокочастотный изолирующий трансформатор.

«Детский сад» для детей с портом на дому.Mais est-ce justifié?

À Йоханнесбург, Южная Африка, детское наследие, вызывающее субстанциальную трансплантацию фуа-де-сам-серопозитив. Le jeune Patient n’a pas été contaminé par le virus du Sida et se porte bien. Un article paru dans la revue AIDS nous apprend qu’à l’automne dernier, un enfant séronégatif malade du foie a… Прочтите лекцию Première greffe du foie d’une mère séropositive à son enfant

Des scientifiques lituaniens documentmentent plusieurs applications de l’os de seiche, des implants osseux, des suppositoires for le traitement des hémorroïdes et des gels cicatrisants.l’équipe va jusqu’à développer des dispositifs précis, utilisables or prometteurs en biomédecine et en génie Pharmaceutique: pour la chirurgie buccale par instance, des échafaudages à base de cellulose avec os… Poursuivre la lecture de la rés de la résésé osseuse et la cicatrisation

45e congrès panarabe, 17e congrès maghrébin et 36e congrès national algérien de chirurgie pédiatrique du 07 au 09 novembre 2018 au palais des congrès Abdelatif Rahel — Alger

Bien que les perturbations de la flore кишечника и мочеиспускания, ассоциированного с мочеиспусканием, он не знает, как защитить себя от антибиотиков.Une étude menée par Dr.Gregory Edward Tasian et son équipe du Children’s Hospital of Philadelphia qu’il vient de publier dans le Journal of the… Poursuivre la lecture de 5 antibiotiques Favorisent la lithiase urinaire

Рекомендации HAS (Haute autorité de santé) — Février 2018 5 сообщений для améliorer votre pratique HERNIE OMBILICALE / INGUINALE Ne pas prescrire d’échographie en 1re intent pour les hernies ombilicales et inguinales chez l’enfant party Les Inguinales. патологий и пациентов, которые обращаются к пациентам… Прочтите лекцию из 5 сообщений для пациентов, которые практикуют в хирургической хирургии

Une équipe de Harvard a mis au point une colle chirurgicale ultra-résistante en воспроизводящий les propriétés de la bave sécrétée par la limace.La bave de la limace lui sert de moyen de défense quand elle est attaquée », — сказал Цзянью Ли, главный автор научных исследований. Cette nouvelle colle chirurgicale… Прочтите лекцию Une colle chirurgicale inspirée de la bave de limace

Les enfants begin par grandir, et c’est seulement plus tard que leurs os se renforcent grâce aux minéraux. Bien manger, bien dormir et faire du sport devient très important à l’adolescence. Grandir ne veut pas dire devenir plus solide.Une étude américaine parue dans la revue JAMA Pediatrics a montré qu’il existait un décalage… Прочтите лекцию Les os grandissent d’abord puis se solidifient ensuite.

«Лучшее медицинское обозрение» The Lancet, Zion Harvey — это первый детский греческий напиток из сети и успеха. 18 дней назад, cet enfant peut manger, écrire et s’habiller seul. L’intervention effectuée par une équipe américaine a duré dix heures. Le temps nécessaire pour raccorder artères, вены, нервы, сухожилия, мышцы и т. Д.

«Филимон и Вавкида» | Сказки и другие традиционные сказки | FCIT

Давным-давно на высоком холме в Греции жили Филимон и Вавкида.

Они были бедны, но никогда не несчастны. У них было много пчелиных ульев, из которых они получали мед, и много лоз, с которых они собирали виноград.Одна старая корова дала им все молоко, которое они могли использовать, и у них было небольшое поле, на котором выращивали зерно.

У пожилой пары было столько, сколько им было нужно, и они всегда были готовы поделиться всем, что у них было, с кем угодно. Ни один посторонний никогда не отворачивался от их дверей.

У подножия холма лежала красивая деревня с красивыми дорогами и богатыми пастбищами вокруг. Но он был полон злых, эгоистичных людей, которые не питали любви и думали только о себе.

Во время этой истории люди в деревне были очень заняты. Зевс, который, как они считали, правил миром, сообщил, что собирается их посетить. Они приготовили большой пир и сделали все для его приезда прекрасным.

Однажды вечером, когда стемнело, в долину вошли два нищих. Они останавливались у каждого дома и просили еды и места для сна; но люди были слишком заняты или слишком устали. Они думали только о пришествии Зевса.

Больные ногами и очень уставшие, два нищих подошли к хижине Филимона и Бавкиды.Эти добрые люди ели очень мало, потому что приберегали лучшую пищу для Зевса.

Увидев нищих, Филимон сказал: «Несомненно, эти люди нуждаются в пище больше, чем Зевс. Они выглядят почти изголодавшимися ».

«Действительно, они делают!» — сказала Бавцида и быстро побежала приготовить ужин для мужчин.

Она расстелила на столе свою лучшую белую ткань и приготовила бекон, зелень, мед, виноград, хлеб и молоко. Она поставила их на стол во все лучшие блюда, которые у нее были, и позвала незнакомцев.

Как вы думаете, что тогда произошло? Посуда, к которой прикоснулись незнакомцы, превратилась в золото. Кувшин никогда не был пустым, хотя молока пили стакан за стаканом. Буханка хлеба всегда оставалась одного размера, хотя незнакомцы разрезали кусок за ломтиком.

«Это очень странные путешественники», — шептала друг другу пожилая пара. «Они делают замечательные вещи».

В ту ночь Филимон и Бавкида спали на полу, чтобы нищие могли иметь свою единственную постель.Утром они пошли с путешественниками к подножию холма, чтобы посмотреть, как они благополучно начали свой путь.

«А теперь, добрые люди, — сказал один из незнакомцев, — благодарим вас, и все, что вы пожелаете, будет вашим».

Когда он это сказал, его лицо стало как у солнца. Тогда Филимон и Бавкида узнали, что Зевс говорил с ними.

«Даруй, о Зевс, чтобы один из нас не пережил другого», — кричали они в один голос.

«Ваше желание исполнено, — сказал Зевс; «Да, и многое другое.Иди к себе домой и будь счастлив ».

Филимон и Вавкида пошли домой, и вот! Их хижина была превращена в красивый замок.

Старики повернулись, чтобы поблагодарить своих гостей, но они исчезли.

В этом замке Филимон и Бавкида прожили много лет. Они по-прежнему делали все, что могли для других, и всегда были так счастливы, что никогда не думали желать чего-нибудь для себя.

Шли годы, пара сильно постарела и стала немощной. Однажды Бавцида сказал Филимону: «Я бы хотел, чтобы мы никогда не умерли, но всегда могли жить вместе.”

«Ах, это тоже мое желание!» вздохнул старый Филимон.

На следующее утро дворца не было; Бавкида и Филимон ушли; но там, на холме, стояли два красивых дерева, дуб и липа.

Никто не знал, что стало с хорошими людьми. Однако спустя много лет путник, лежащий под деревьями, услышал, как они перешептывались друг с другом.